Tom Mary'ye bakarak sadece orada duruyordu.Tom was just standing there staring at Mary.
Yarı yıkılmış duvarlar orada dururdu.Half-destroyed walls used to stand there.
Gündüz dürüst insanlar için, gece hırsızlar için.The day is for honest men, the night for thieves.
Bu benzersiz bir durum.This is a unique situation.
Tom'un işi gitgide daha kötü bir duruma geldi.Tom's work has gone from bad to worse.
Tom girişe yakın duruyordu.Tom was standing near the entrance.
Tom barda duruyordu, bir bira içiyordu.Tom was standing at the bar, drinking a beer.
Onun küçük kızı önceki durumlarda çok daha iyi davranmıştı.His little daughter was much better behaved on previous occasions.
Orada büyük bir bina duruyor.A large building stands there.
Tom gerçekten durumla ilgilenmek istemedi.Tom didn't really want to deal with the situation.
Tom bundan çok daha kötü durumdaydı.Tom has been in far worse situations than this.
Herhangi bir talep yapacak durumda değilsin.You're in no position to make any demands.
Melanie durumun çok kötü olduğunu düşünüyor.Melanie thinks that the situation is very bad.
Bu durumu tartışmamız gerektiğini düşünüyorum.I think we should discuss this situation.
Bir acil durumun ortasındayız.We're in the middle of an emergency.
Acil durumunun niteliği nedir?What's the nature of your emergency?
Köylülerin durumu birçok yönden on yıl öncesine göre daha iyi.The situation of the villagers is better than ten years ago in many ways.
Bu durum hakkında ne yapacağımı bilmiyorum.I don't know what to do about this situation.
Tom galiba bir şeyler düşünüp duruyordu.Tom was probably pondering something.
Durum hakkında ne yapacaksın?What are you going to do about the situation?
Bunlar özel durumlar.These are special circumstances.
Benim bulgularım durumun böyle olmadığını gösteriyor.My findings suggest that that is not the case.
Niye habire olup duruyor bu?Why does that keep happening?
Tom'u asla bu tür bir durumda görmedim.I've never seen Tom in such a state.
Dürüst olmak gerekirse, ne olduğundan tam olarak emin değilim.To be honest, I'm not exactly sure what happened.
Benim dürüstlüğümü mü sorguluyorsun?Are you questioning my integrity?
Sıkı çalışma yoluyla sosyal durumunuzu değiştirebilirsiniz.You can change your social condition through hard work.
Bana dürüst fikrini ver.Give me your honest opinion.
Tom zor durumda bırakıldı.Tom was put on the spot.
Bu konuda pek emin değilim. Sanırım duruma bağlı.I'm not so sure about that. I suppose it depends on the situation.
Tom ansızın zor durumda bırakıldı.Tom was suddenly put on the spot.
Mary, korkarim ki Tom sana karşı tamamen dürüst değildi.Mary, I'm afraid Tom hasn't been totally honest with you.
Tom, sana karşı tamamen dürüst değilim.Tom, I haven't been completely honest with you.
Durum umutsuz.The situation is desperate.
Durumun umutsuz olduğunu biliyorum.I know the situation is desperate.
Tom olsan bu durumda nasıl hissedersin?How would you feel in this situation if you were Tom?
Tom dürüsttü.Tom was honest.
Tom, kendini zor bir durumda buldu.Tom found himself in a tight spot.
Sen dürüst müsün?Are you honest?
Dürüstçe konuşabilir miyim?May I speak frankly?
Şirketi bugün bulunduğu duruma Tom Jackson getirdi.Tom Jackson has made the company what it is today.
Sanırım Tom dürüst.I think Tom is honest.
Bundan uzak durun.Stay out of it.
Kıpırdamadan duruyorum.I'm staying put.
Bizden uzak durun.Stay away from us.
Tom'a yakın durun.Stay close to Tom.
Oradan uzak durun.Stay away from there.
Kapıdan uzak durun.Stay away from the door.
Evimizden uzak durun.Stay away from our house.
Pencerelerden uzak durun.Stay away from the windows.
Yerinde olsam Tom'dan bir süre uzak dururum.If I were you, I'd stay away from Tom for a while.
Bu tür durumda güvenebileceğim tek kişi sensin.You're the only person I can rely on in this kind of situation.
Sen bana bunun bir acil durum olduğunu söyledin.You told me it was an emergency.
Tom bana bunun acil bir durum olduğunu söyledi.Tom told me it was an emergency.
Tom Mary'ye bunun bir acil durum olduğunu söyledi.Tom told Mary it was an emergency.
Tom'a acil bir durumumuz olduğunu söyle.Tell Tom that we have an emergency.
Bunun acil bir durum olduğunu Tom'a söylemeli miyim?Should I tell Tom it's an emergency?
Tom sana bunun acil bir durum olduğunu söyledi mi?Did Tom tell you it was an emergency?
Bunun olacağını bilmediğini bana dürüstçe söyleyebilir misin?Can you honestly tell me you didn't know this was going to happen?
O orada duruyordu ve kimse bakmıyordu böylece onu aldım.It was just sitting there and nobody was looking, so I took it.