Hava durumu hakkında sızlanmayı bırak.Stop complaining about the weather.
Bu bir kaybet-kaybet durumu.It's a lose-lose situation.
Yüz bin kaybetsen bile, dürüst kal.Even if you lose lakhs, stay honest.
Bush dürüst bir başkandır.Bush is an honest president.
Bir doktora ihtiyacımız var. Bu acil bir durum.We need a doctor. It's an emergency.
Radyoaktif atık sorunu çözülmemiş olarak duruyor.The problem of radioactive waste remains unresolved.
Bilmiyormuş gibi yapma. Sorumu doğru dürüst cevapla.Don't play dumb. Answer my question properly!
Aptal numarası yapma. Soruma doğru dürüst cevap ver.Don't play dumb. Answer my question properly!
Mağazamız bu üründe tekel olmuş durumda.Our store has a monopoly on this item.
Birisi kapının önünde duruyor.Someone's standing in front of the gate.
Durum hakkında bildiğin her şeyi bilmemiz gerekiyor.We need to know everything that you know about the situation.
Bunun bir acil durum olduğunu söyledin, bu yüzden hemen geldim.You said it was an emergency, so I came right away.
Tom misafir odası kapısının önünde duruyordu.Tom was standing in front of the guest room door.
Tom'un kazanması durumunda ne olacağı konusunda endişeliyim.I'm worried about what'll happen if Tom wins.
Tom bize Mary'nin durumunun değişmediğini söyledi.Tom told us Mary's condition hadn't changed.
Tom ve Mary birbirine çok yakın duruyordu.Tom and Mary stood very close to each other.
Tom Mary'nin evinin önünde duruyordu.Tom was standing in front of Mary's house.
Tom ve Mary durumu görüşüyorlar.Tom and Mary are discussing the situation.
Tom durumu benden daha iyi biliyor.Tom knows the situation better than I do.
Hem Tom hem de ben aynı durumdayız.Tom and I are both in the same situation.
Tom durumu dikkatli bir şekilde değerlendirdi.Tom considered the situation carefully.
Tom'un durumu hakkında bir bilgi var mı?Is there any word on Tom's condition?
Tom durumun kontrolünü eline aldı.Tom took control of the situation.
Durumu görüşmemiz gerek.We need to discuss the situation.
Durumu anlıyor musun?Do you understand the situation?
Tom çitin yanında duruyordu.Tom was standing by the fence.
Tom Mary'nin arkasında duruyordu.Tom was standing behind Mary.
Tom bunun acil bir durum olduğunu söyledi.Tom said it was an emergency.
Meşgul gibi duruyordun.It seemed like you were busy.
Dürüstlüğün için teşekkürler.Thank you for your honesty.
Dürüst olduğun için teşekkür ederim.Thank you for being honest.
Onlar nerede duruyordu?Where were they standing?
Tom çok kötü durumdaydı.Tom is in very bad shape.
Nerede duruyordun?Where were you standing?
Durumunuz nedir?What is our situation?
Tom karanlıkta duruyordu.Tom stood in the dark.
Ayakta durur musun, Tom?Would you stand, Tom?
Neden duruyorsun?Why are you stopping?
Neden ayakta duruyorsun?Why are you standing?
Neden duruyoruz?Why are we stopping?
Tom çok iyi. / Tom gayet iyi durumda.Tom is doing well.
Bir an için durun.Stop for a moment.
Bir grup erkek kulübenin önünde duruyor.A group of men stands in front of the hut.
Ben seninle aynı durumdayım.I'm in the same boat as you.
Duruşmadan sonra, onlar mahkumları serbest bıraktı.After the trial, they freed the prisoners.
O bu durumda sorun olmamalı.That shouldn't be a problem in this case.
Acil bir durumda evi ara.In case of emergency, call home.
Şaka kaldırabilecek durumda değilim.I'm not in the mood for jokes.
Dürüst olmak gerekirse, o mantıklı bir kişidir.To be fair, he is a sensible person.
Bana dürüst olsan iyi olur, yoksa anneme söyleyeceğim.You better be honest with me, or else I'll tell our mother.
Sorun bu zor durumla nasıl başa çıkacağız.The question is how will we deal with this difficult situation.
Bakkalda durun ve bu şeyleri benim için alın.Stop by at the grocery store and get these things for me.
Başladığımızdan daha iyi durumda değiliz.We're no better off than when we started.
Eskiden olduğumuzdan daha iyi durumdayız.We're better off than we used to be.
Sen Tom olmadan daha iyi durumdasın.You're better off without Tom.
Tom gerçekten kötü durumda.Tom is in really bad shape.
Acil bir durum değil.It's not an emergency.
Durumumuz nedir?What's our situation?
O, dürüst, bu yüzden yalan söyleyemez.He's honest, so he doesn't tell lies.
Onun dediği de, bu durumda geçerlidir.What he said also applies in this case.