Yağmur duruncaya kadar bekle.Wait till the rain stops.
Yağmur durur durmaz eve gideceğiz.We shall leave for home as soon as it stops raining.
Keşke seninle gidebilsem ama bu durumda, gidemem.I wish I could go with you, but as it is, I can't.
Bu geçici bir durumdur.It's a temporary condition.
Dün hava durumu beklenmedik bir şekilde gerçekleşti.Unexpectedly the weather forecast came true yesterday.
Daha önce o durumda yakalandığım için ne yapacağımı tam olarak biliyordum.Having been caught in that situation before, I knew exactly what to do.
Biz kapıda durup bekledik.We stood at the door and waited.
Kırık cam yolun her tarafına dağılmış durumda.Broken glass lay scattered all over the road.
Linda kapıda duruyordu.Linda Wood was standing at the door.
Benzer bir durumda, şirket sorumlu tutuldu.In a similar situation, the company was held liable.
Geç kalmam durumunda beni beklemek zorunda değilsin.In case I am late, you don't have to wait for me.
Yerinde olsam, böyle zor bir durumda aynı şeyi yaparım.If I were you, I would have done the same thing in such a difficult situation.
Herhangi bir şey olması durumunda, derhal beni ara.In case anything happens, call me immediately.
Mary babasının durumunu sordu.Mary asked after his father.
Mary ellerini gözlerine gölge yaparak duruyordu.Mary stood with her hand shading her eyes.
Acil durumda derhal bu düğmeye basınız.Please push this button at once in case of emergency.
Acil bir durumda birikimlerine baş vurabilirsin.In an emergency you can fall back on your savings.
Acil bir durumda tasarruflarınıza baş vurabilirsiniz.In an emergency you can fall back on your savings.
Duruma göre davranalım.Let's play it by ear.
Çoğu durumda, modernizasyon batılılaşma ile tanımlanır.In most cases, modernization is identified with Westernization.
Paul ellerini gözlerine gölge yaparak duruyordu.Paul stood with his hand shading his eyes.
Bill her zaman dürüsttür.Bill is honest all the time.
Bill her zaman dürüst.Bill is honest all the time.
Bill daima dürüsttür.Bill is honest all the time.
Bir kız orada ağlayarak duruyordu.A girl stood there crying.
Çok kötü üşüttüğüm için benden uzak durun.Keep away from me because I have a bad cold.
Bale müzik şefi olarak yalnız başına duruyor.He stands alone as a conductor of ballet music.
Lütfen otobüs tamamen duruncaya kadar ayağa kalkma.Please remain seated until the bus stops completely.
Kendini gülünç duruma düşürmeyi bırak. Herkes sana gülüyor.Stop making a fool of yourself. Everyone is laughing at you.
Durum ya batarsın ya da çıkarsın noktasına geldi.The situation has come to the point where we either sink or swim.
Hava durumu nasıl?How's the weather?
Durumdaki herhangi bir değişikliği bana bildirin.Please inform me of any changes in the situation.
Hiç bir durumda görevini bırakmayacaksın.In no case are you to leave your post.
Her durumda gelmek için kararımızı verdik.We made up our mind to come in any case.
Her durumda, bu seni ilgilendirmez.In any case, it's none of your business.
Tom yorgundu ve kötü durumdaydı.Tom was tired and cross.
Tom hiçbir zaman duruma hakim değildi.Tom was master of the situation in no time.
Tom dürüst olduğu için onu seviyorum.As Tom is honest, I like him.
Tom yalan söyleyemeyecek kadar dürüst bir çocuktur.Tom is too honest a boy to tell a lie.
Tom mutlak bir dürüstlük insanıdır.Tom is a man of absolute sincerity.
Tom bu günkü durumunu karısına borçludur.Tom owes what he is today to his wife.
Herhangi acil durumda ona her zaman güvenebilirsin.You can always count on him in any emergency.
Bu tren orada ne kadar süre durur?How long does this train stop there?
Her durumda, yarın seni arayacağım.In any case, I'll call you tomorrow.
Her halükârda, sadece yağmur durursa, sonra dışarı çıkabiliriz.Anyway, if it just stops raining, then we might be able to go out.
O çok tehlikeli bir durum.It's touch and go.
Görünüşe göre onun durumu gerçekti.To all appearance his statement was true.
Lütfen sessiz durun.Please keep quiet.
Geride durun lütfen.Stand back, please.
TV aklınızı pasif durumda tutması bakımından zararlıdır.TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.
Fakat büyük olasılıkla sonuncu olacağım, bu acınacak bir durum.But probably I'll be the last, which is a pity.
Dişini doğru dürüst fırçalıyor musun?Are you brushing your teeth properly?
Herkes dürüst değil.Everyone is not honest.
Çoğu durumda, araba kazaları uykusuzluktan kaynaklanır.In most cases, car accidents result from lack of sleep.
Çoğu durumda, onun cevapları doğru.In most cases, his answers are right.
Bu mektuplar onun dürüst bir kadın olduğunu gösteriyor.These letters reveal her to be an honest lady.
O zamana kadar yağmur durursa biz saat ikide başlayacağız.We will start at two o'clock if it has stopped raining by that time.
Durum böyle değil.That is not the case.
Bu benim için çok yeni bir durum.It's a whole new ball game for me.
Onlar olağanüstü durumlar.They are the extreme cases.