Bu hassas bir durum.It's a delicate situation.
Sen araba sürecek durumda değilsin.You're in no condition to drive.
Biz dürüstüz.We're honest.
Sen dürüstsün.You're honest.
Tom dürüst.Tom is honest.
Ben dürüstüm.I'm honest.
Kim ayakta duruyor?Who's standing?
Ayakta duruyorum.I'm standing.
Biz ayakta duruyoruz.We're standing.
Tom ayakta duruyor.Tom is standing.
Durum çok kötü.The situation is dire.
O, kafasının üstünde duruyor.He's standing on his head.
Ufak ayrıntılar üzerinde fazla duruyorsun.You're splitting hairs.
Sen, ufak ayrıntılar üzerinde fazla duruyorsun.You're splitting hairs.
Ufak ayrıntılar üzerinde fazla duruyorsunuz.You're splitting hairs.
Lütfen dürüst ol.Please be honest.
Durum nedir?What's the occasion?
Tom'un durumu nedir?What's Tom's condition?
Tom'un durumu ne?What's Tom's status?
Acil durumun nedir?What's your emergency?
Tom kararsız duruyor.Tom looks uncertain.
Tom dürüst değildi.Tom wasn't honest.
Onlar acınacak durumdalar.They're pathetic.
Durur musun?Can you stand?
Dürüst olacağım.I'll be honest.
Dürüst oluyorum.I'm being honest.
Orada durun.Stand over there.
O orada duruyor.There she stands.
Bir durum var.There's a condition.
Sonraki istasyonda durup benzin alalım.Let's stop at the next station and gas up.
Böyle bir durum göz önüne alındığında başka ne yapabilirim?Given such a situation what else could I do?
O tamamen dürüsttür.He's thoroughly honest.
Böyle bir durumda, ailesine bildirin.In such a case, notify his family.
Bana dürüstçe söyle.Tell me frankly.
Hastanın durumu kötüleşti.The patient got worse.
Durum beni çok endişelendiriyor.The situation worries me very much.
Bu, durumu daha kötü hale getirir.This makes the situation worse.
O ne utanç verici bir durumdu!What an embarrassing situation that was!
Tom'un durumu nasıl?How's Tom holding up?
Tom'un fiziksel durumu çok kötü.Tom is in terrible physical condition.
Bu berbat durumda.This is messed up.
Pekala, durumunuza anlayış göstereceğiz.Very well, we'll make allowance in your case.
Dürüstçe mi konuşuyorsun?Are you speaking frankly?
Bazı durumlarda, pidgin birinci dil haline geldi.In some cases, pidgin became a first language.
Bu tür durumlarda, sertlikten kaçınılmalı.Harshness should be avoided in those cases.
O kendini kötü,zor bir duruma düşürdü.He found himself in a terrible fix.
Zor duruma düşmek istemiyorum.I don't want to get into a jam.
Arkadaşımın durumu çok ciddi.My friend's condition is very serious.
O renk üzerinde güzel duruyor.That color is very becoming on you.
Kasiyer çok dürüst bir adamdı.The cashier was a very honest man.
Yol kötü durumda.The road's in bad condition.
Hava durumu çok kötü.The weather is very bad.
Ne eğlenceli bir durum.What an amusing situation!
Bina ne durumda?What condition is the building in?
Ben dürüstçe bilmiyorum.I honestly don't know.
Tom zaten ayakta duruyor.Tom is already standing.
Tom yanında duruyor.Tom is standing nearby.
Tom hâlâ ayakta duruyor.Tom is still standing.
Tom hareketsiz duruyordu.Tom was standing still.
Ben dürüstçe herhangi bir şey bilmem.I honestly don't know anything.