Ben senin dürüstlüğünü takdir ediyorum.I appreciate your directness.
Senin durumun hakkında konuşmak istiyorum.I'd like to talk about your situation.
Durumu ele alma tarzım için özür dilemek istiyorum.I'd like to apologize for the way I handled the situation.
Ben Tom'un durup merhaba diyeceğini düşündüm.I thought Tom would stop by to say hello.
Böyle durumlarda çok dikkatli olamazsın.You can't be too careful in situations like this.
Dürüst olalım.Let's be honest.
Dürüst olalım!Let's be honest.
Dürüst olmalıyız.We need to be honest.
Bu durumun moralini bozmasına izin veremezsin.You can't let this situation get you down.
Beladan uzak duruyor gibi görünemiyorsun.Tom can't seem to keep out of trouble.
Kendime o soruyu sorup duruyorum.I can't stop asking myself that same question.
Dürüst davranıp davranmadığını söyleyemem.I can't tell if you're being honest or not.
Hiç olmazsa Tom'un durumu anlayacağını düşündüm.I thought Tom would at least understand the situation.
Durum kötüleşti.The situation has deteriorated.
Durum kötüleşiyor.The situation is deteriorating.
Tom, hava durumunu tahmin etmede oldukça iyi bir iş çıkarıyor.Tom does a pretty good job of forecasting the weather.
Dürüst politikacı diye bir şey var mı?Is there such a thing as an honest politician?
O, dürüst bir kız.She's an honest girl.
O dürüst bir adamdır.He's an honest man.
İnanması zor ama durum bundan ibaret.Hard to believe, but that's the way it is.
O çok dürüst, bu yüzden ona güvenebiliriz.He's very honest, so we can rely on him.
Sadece acil durumda kullanın.Use only in case of emergency.
Bu durum hakkında özellikle söyleyecek bir şeyim yok.I have nothing in particular to say about this situation.
Ben eve geç gelmek zorunda kalabilirim. Bu durumda, sana telefon edeceğim.I might have to come home late. In that case, I'll phone you.
Yağmur durur durmaz tenis maçı devam etti.As soon as the rain stopped, the tennis match continued.
Durumun kontrolden çıkmamasını umut edelim.Let's hope the situation doesn't get out of hand.
Durumun daha da kötüye gitmemesini umalım.Let's hope the situation doesn't get any worse.
Dürüst ve açık olalım.Let's put our cards on the table.
Duruma göre hareket edelim.Let's play that by ear.
Bir durum raporu istiyorum.I want a status report.
Dürüst bir cevap istiyorum.I want an honest answer.
Bana karşı dürüst olmanı istiyorum.I want you to be honest with me.
Bunu acil bir durum olarak düşün.Consider it an emergency.
Bak, bu konuda dürüst olmak istiyorum.Look, I want to be straight about this.
Tom durum hakkında düşünmek istemiyordu.Tom didn't want to think about the situation.
Hiç evlenmek istemediğini bana dürüstçe söylüyor musun?Are you honestly telling me you never want to get married?
Bana dürüstçe Tom'u bir daha asla görmek istemediğini mi söylüyorsun?Are you honestly telling me you never want to see Tom again?
Bunun çabuk yapılmasını mı istiyorsun yoksa doğru dürüst yapılmasını mı istiyorsun?Do you want this done quickly or do you want this done right?
Tom'un durumunu öncekinden daha kötü hale getirmesini istemiyorum.I don't want Tom to make the situation any worse than it already is.
Dürüstçe konuşmanı istiyorum.I want you to speak frankly.
Tom durum hakkında mutlu değil.Tom is not happy about the situation.
Onları son gördüğümde büyük ebeveynlerimin sağlık durumları iyiydi.My grandparents were in good health the last time I saw them.
Acil bir durum çıktı.Something urgent came up.
Bana bir şey olması durumunda çocuklarımla ilgilenmenizi istiyorum.In case something happens to me, I'd like you to take care of my children.
Bilmem gereken bir durum mu var?Is something going on that I need to know about?
Yangın durumunda bu çıkışı kullanın.In case of fire, please use this exit.
Yangın durumunda bu çıkışı kullan.In case of fire, please use this exit.
Öyle bir duruma düşürülmek istemiyorum.I wouldn't want to get thrown into a situation like that.
Böyle bir durumda yakalanmak istemem.I wouldn't want to get caught up in a situation like that.
Durum bizim sandığımızdan daha kötü.The situation is a lot worse than we imagined.
Şehrin manzarasına katedral hakim durumda.The cathedral dominates the view of the city.
Kendini aptal durumuna düşürdün.You made a fool of yourself.
Sen sağlık durumunu hesaba katmalısın.You must take his state of health into account.
O, duruma alışıyor.He's getting used to the situation.
O, bu duruma alışıyor.He's getting used to this situation.
O, o duruma alışıyor.He's getting used to that situation.
Durum zordu ama Liisa, Markku'nun sıkıntıdan kurtulmasına yardımcı oldu.The situation was difficult, but Liisa helped Markku out of a jam.
Nedense, o tamamen dürüst olamadı.For some reason, he wasn't able to be completely honest.
Rakibimiz dürüst ve aynı zamanda rekabetçi bir kişiydi.Our rival was an honest, competitive person as well.
Acil bir durum var.There's an emergency.