Dürüst olmak gerekirse, dışarı gitmek yerine aslında evde kalmak istedim.Frankly speaking, I actually wanted to stay at home, instead of going out.
En kötü durum senaryosunda elimizden geldiği kadar mutlu görünmek zorunda kalacağız.In the worst case scenario we'll just have to look as happy as we can.
Tom bulaşıkları duruluyor.Tom is rinsing the dishes.
Tom bahçede ayakta duruyor.Tom is standing in the garden.
Dürüst esprileri severim.I like clean jokes.
Okul bahçesinin ortasında duruyorum.I am standing in the middle of the schoolyard.
Onun durumu kritik.His condition is critical.
Seni dürüstçe uyardım.I gave you fair warning.
Bulaşıkları durulayamıyorum. Su yok.I cannot rinse the dishes. There is no water.
Dişlerimi gösteremem. Kötü bir durumdalar.I cannot show my teeth. They are in a bad state.
Bir şeye ihtiyacın olması durumunda müsaitim.I'm available in case you need something.
Çok zor bir durumdayız.We're up a creek without a paddle.
Bu aşırı bir durum.It's an extreme case.
Bu durumun çok ciddi olduğunu düşünüyorum.I think that this fact is very serious.
Sen iyi fiziksel durumda olmalısın.You must be in good physical condition.
O iyi fiziksel durumda.She's in good physical condition.
O cesur ve dürüst.He's brave and honest.
O cesur ve dürüsttür.She's brave and honest.
Bu alışılmadık bir durumdur.This is an unusual situation.
O, mükemmel fiziksel durumda.He is in excellent physical condition.
O fiziksel olarak mükemmel durumda.She is in excellent physical condition.
Durum kontrol altında.The situation is under control.
Bu acil bir durum değil.This is not an emergency issue.
Bu durum hipotezimi destekliyor.These facts support my hypothesis.
Tom'un durumla nasıl baş edeceğini düşünüyorsunuz?How do you think Tom will cope with the situation?
Bu duruma nasıl düştük?How did we get into this situation?
Durumu nasıl idare ettin?How did you handle the situation?
Dürüstçe konuşmak gerekirse, o hatalıdır.Frankly speaking, he's wrong.
Beni durumdan haberdar et.Let me know how it goes.
Beni durumdan haberdar edin.Let me know how it goes.
Geride durun.Stay back.
Tom'a bunun acil bir durum olduğunu söyle.Tell Tom it's an emergency.
Durun, ben alırım.Let me get that for you.
Bana sadece durum hakkında ne bildiğini söyle.Just tell me what you know about the situation.
Tom girişte duruyordu.Tom was standing in the doorway.
Tom Mary'nin önünde duruyordu.Tom was standing in front of Mary.
Tom orada pencerenin yanında duruyor.Tom is over there standing by the window.
Tom dışarıda duruyordu.Tom was standing outside.
Onları nerede duruladın?Where did you rinse them?
Tom sadece satılık olan büyük bir binanın önünde duruyordu.Tom was standing just in front of a large building that was up for sale.
Tom Mary'nin oturduğu kanapenin arkasında duruyordu.Tom was standing behind the couch that Mary was sitting on.
Tom sadece orada ayakta durup Mary'nin aynada kendisine bakmasını izliyordu.Tom just stood there watching Mary staring at herself in the mirror.
Lütfen durur musun?Could you stop, please?
Neden durum hakkında bir şey yapmıyorsun?Why don't you do something about the situation?
Senin acil durumun nedir?What is your emergency?
Acil durum nedir?What is the emergency?
Acil bir durum bildiriyorum.I'm declaring an emergency.
Ben sadece dürüst davranıyorum.I'm just being honest.
Peter dürüst bir adamPeter is a truthful man.
Orada durup Tom'un ölümünü izleyemezsin.You can't just stand there and watch Tom die.
Neden Tom hala dışarıda yağmurun içinde duruyor?Why is Tom still standing outside in the rain?
Kapıyı açtığımda, Tom bir takım elbise giyerek orada duruyordu.When I opened the door, Tom was standing there wearing a suit.
Bu tekne denize açılabilir durumda değil artık.This boat is no longer seaworthy.
Ne kadar çok durumumuzu bilirsek, o kadar az korkarız.The more we know about our situation, the less we fear.
Tom genellikle gergin durumları etkisiz hale getirmek için mizah kullanır.Tom often uses humor to defuse tense situations.
Tom, durumu hızlı bir şekilde etkisiz hale getirmeyi denemesi gerektiğini düşünüyordu.Tom thought he should try defusing the situation quickly.
Birbirimize karşı dürüst olalım.Let's be honest with each other.
Birisi çalılığın arkasında duruyor ve bizim resimlerimizi çekiyor.Someone is standing behind the bushes taking pictures of us.
Silahlı üç kurban kritik durumda.The three gunshot victims are in critical condition.
Senin durumunu takdir ediyorum.I appreciate your situation.