Hepimiz aynı durumdayız.We are all in the same situation.
Hadi dürüst olalım. O şaka benim hakkımdaydı.Let's be honest. That joke was about me.
Buradan uzak durun.Keep away from here.
Sandalyemiz yok. Ayakta dururken yer misin?We're out of chairs. Would you mind eating while standing up?
Acil durumda, camı kır.Break the glass in case of emergency.
Hastanın durumu her gün değişir.The patient's condition changes every day.
Nesneler ve durumlar arasında ayırım yapabilmeliyiz.We must be able to differentiate between objects and situations.
Yalan söyleme, dürüst ol.Don't lie. Be honest.
Bazı insanlar durumumla dalga geçtiler.Some people made fun of my situation.
Yerinde olsam, ondan uzak dururum.If I were you, I'd stay away from that.
Üç gün önce hesap durumunuz ile ilgili bilgilendirildiniz.You've been informed of your account state three days ago.
Sana durumu anlatayım.Let me tell you about the case.
Sanırım o dürüst bir kadındır.I think she's an honest woman.
O, durumu kontrol altına alabilir.She can take control of the situation.
Lütfen durumumu anla.Please understand my position.
Tamamen anlamadığın bir durum hakkında genelleme yapmak tehlikelidir.It is dangerous to generalise about a situation which you do not fully understand.
Bu durumda o suçsuzdur.He is blameless in this situation.
Ben görüşlerini dürüstçe ifade eden insanlara hayranım.I admire people who express their opinions frankly.
Ken babasının durumu hakkında sordu.Ken asked about his father's condition.
Ben ona karşı duruyorum.I stand against it.
Vladimir Putin vurguladı, "ancak bugün başka bir durumdur.""However", stressed Vladimir Putin, "today is another situation".
Damat gelini sunakta dururken bıraktı.The groom left the bride standing at the altar.
Beni öptüğünde bana karşı dürüst olduğunu hissettim.When she kissed me, I felt she was honest with me.
Dürüst olmak gerekirse, onun iyi bir patron olduğunu düşünüyorum.Frankly speaking, I think he's a good boss.
Onun durumu daha kötü olabilirdi.His condition could have been worse.
Jose şu anda konuşacak bir durumda değil; daha sonra arayın.José is not in a position to speak right now; please call later.
Benzer bir durumda, aynı şeyi yaparım.In a similar situation, I'd do the same.
Bana çok yakın duruyordu. Bu rahatsız ediciydi.He was standing very close to me. It was disturbing.
Babasının durumu hakkında sordu.She asked about his father's condition.
Durumu bugün çok daha iyi.Her condition is much better today.
Dürüst olmak gerekirse, ben senin baban değilim.Being honest, I'm not your father.
O otobüs evimin önünde durur.That bus stops in front of my house.
Ben onun dürüst olduğunu düşündüm.I thought that he was honest.
Konut durumu gelişme umudu göstermiyor.The housing situation shows no hope of improvement.
Bay Brooke dürüst bir insan gibi görünüyor.It seems that Mr. Brooke is an honest person.
Hava durumu raporuna göre, yağış mevsimi gelecek hafta başlayacak.According to the weather report, the rainy season will start next week.
O tren her istasyonda durur.That train stops at every station.
Web sayfası çökmüş durumda.The website is down.
Sadece dürüst davranıyordum.I was just being honest.
Ne kadar süredir burada duruyorsun?How long have you been standing here?
Kadın kütüphanenin önünde duruyor.The woman stands before the library.
Bu apaçık bir durumdur.This is a straightforward case.
O dürüst bir biçimde kendi görüşünü dile getirdi.He frankly expressed his own view.
Çimlerden uzak durun.Stay off the grass.
Mary'nin morarmaları neredeyse görünür durumda.Mary's bruises are barely visible.
Dürüst olmak gerekirse, daha önce bu yeri hiç duymadım.To be honest, I've never heard of this place before.
Onun dürüst olduğunu sanmıyorum.I don't think that he's honest.
Bir an durup düşün.Step back.
Bu, durumu nasıl iyileştireceğimizi düşünmeye başlama zamanı.It's time for us to start thinking about how we can improve the situation.
Tom yaşlı olabilir ama o iyi durumda.Tom may be old, but he's in good shape.
Durum düşündüğümden daha kötü.The situation is worse than I'd thought.
O benim zor durumda başvurduğum adam.He is my go-to guy.
O, sarı evin yanında duruyor.She's standing next to the yellow house.
Onun dürüstlüğü hakkında hiç şüphe yoktur.There is no doubt about his honesty.
O, duvarın arkasında duruyor.He's standing behind the wall.
O hâlâ iyi durumda.It's still in good condition.
Dürüst konuşmak gerekirse bunun bir eser hırsızlığı olduğuna inanmıyorum.Honestly, I don't believe it is a matter of plagiarism.
Fakat tuhaf bir durum vardı.But there was one curious circumstance.
Pazartesi günü onun durumu biraz düzeldi.On Monday, his condition improved slightly.
Yağmur duruncaya kadar bekleyelim.Let's wait until it stops raining.