Ameliyattan sonra onun durumu düzeliyor.Her condition is improving after the operation.
Gözde yoga duruşun nedir?What's your favorite yoga pose?
Genç adam kuralları biliyor ama yaşlı adam kural dışı durumları biliyor.The young man knows the rules, but the old man knows the exceptions.
Onun dürüst olduğu gerçeğini inkar edemeyiz.We can't deny the fact that he's honest.
Yardımın olmadan o zor durumu atlatamazdım.Without your help, I couldn't have gotten over that difficult situation.
Bir şemsiyeyi paylaşan iki erkek okul öğrencisi? Bu oldukça nonoş bir durum.Two male school pupils sharing an umbrella? That's quite a queer situation.
Ben şimdi durumumu biliyorum.Now I know my situation!
Bu balık yenilebilir durumda değil.That fish is not edible.
O, derin bir nefes alıp durumunu anlatmaya başladı.She breathed in deeply and started to tell about her situation.
Bir grup insan dışarıda bekleyip duruyordu.A bunch of people were standing outside waiting.
Bir bıçağın yararlı olabileceği bazı durumları düşünebiliyorum.I can think of some situations in which a knife would come in handy.
Dürüst olmak zorundayım. Ben bir MRI taraması ilk yaptırdığım zaman biraz sinirliydim.I have to be honest. I was a little bit nervous the first time I had an MRI scan.
Böyle bir durumun tekrar olacağının olası olmadığını düşünüyorum.I think it's unlikely that a situation like this one would ever occur again.
Bu gibi durumlarda, bir tabanca kullanışlı gelebilir.In situations like these, a gun might come in handy.
Bu gibi durumlarda sakin kalmak en iyisidir.In situations like these, it's best to remain calm.
O gömlek üstünde iyi duruyor.That shirt looks good on you.
Bu durumdan azami şekilde yararlanmalıyız.We have to make the most of this situation.
Böyle bir durumda ne yapmalıyım?What should I do in a situation like this?
Ben bu durumda ne yapmalıyım?What should I do in this situation?
O durumda ne yapmalıydım?What should I have done in that situation?
Böyle bir durumda ne yaparsın?What would you do in a situation like this?
O durumda ne yapardın?What would you do in that situation?
Bu durumda ne yapardın?What would you do in this situation?
En son ne zaman dürüm yedin?When was the last time you ate a burrito?
Beyefendi bankanın önünde duruyordu.The gentleman was standing in front of the bank.
Bu durumda, bir sorunumuz var.In that case, we've got a problem...
Gençliğini boş harcama, aksi durumda daha sonra pişman olursun.Don't waste your youth, otherwise you'll regret it later.
Bir kişinin bir şeye bakma tarzı onun durumuna bağlıdır.One's point of view depends on the point where one sits.
Bir kişinin bir şeye bakış şekli onun durumuna bağlıdır.A person's way of looking at something depends on his situation.
Birinin bir şeye nasıl baktığı onun durumuna bağlıdır.How one views something depends on one's situation.
Bir şeye bakış şeklin senin durumuna bağlıdır.Your way of looking at something depends on your situation.
O, kapının önünde duruyor.He's standing before the door.
Eğer anlıyorsan, öyleyse onu doğru dürüst yap.If you understand, then do it properly.
Lütfen sandalyeyi oradan çekin. Yolda duruyor.Please move the chair. It's in the way.
Bazı insanlar savaştan önceki durumun nasıl olduğunu unutmuş görünüyor.Some people seem to have forgotten what it was like before the war.
Ben anahtarı almış olsaydım, kapının arkasında duruyor olmazdım.If I had taken the key, I wouldn't be standing behind the door.
Dürüstçe, saat kaça kadar yatmayı planlıyorsun? Zaten öğle oldu.Honestly, what time do you plan to sleep until? It's already noon!
Onu nazik olduğu için değil fakat dürüst olduğu için seviyorum.I like him not because he's courteous, but because he's honest.
Tom yağmur duruncaya kadar burada kalmayı planlıyor.Tom plans to stay here until it stops raining.
Tom o kadar çok dürüst değil.Tom isn't all that honest.
Tom'un durumu istediği yerde bir ev alacak kadar oldukça iyidir.Tom is sufficiently well off to buy a house anywhere he wants.
Tom herhangi bir acil durum için hazır.Tom is prepared for any emergency.
Tom durumu araştırıyor.Tom is looking into the situation.
Tom'un sağlık durumu iyi.Tom is in good health.
Tom bugünlerde kötü durumda.Tom is in bad shape these days.
Tom ismimi doğru dürüst nasıl telaffuz edeceğini bilmiyor.Tom doesn't know how to pronounce my name properly.
Tom hava durumu hakkında şikâyette bulundu.Tom complained about the weather.
Tom'un durumun üstesinden gelebileceğini sanmıyorumI don't think Tom can deal with the situation.
Tom durumu Mary'ye açıklamaya çalıştı.Tom tried to explain the situation to Mary.
Tom o resimde Mary'ye yakın duruyor.Tom is standing close to Mary in that picture.
Tom Mary'ye karşı dürüsttür.Tom has been honest with Mary.
Tom Mary'nin dürüst olup olmadığından emin değil.Tom doubts whether Mary is honest.
Tom Mary'yi gece geç saatte rahatsız etmek istemedi, ama acil bir durumdu.Tom didn't want to disturb Mary so late at night, but it was an emergency.
Tom onun dürüstlüğünden dolayı Mary'ye hayran.Tom admires Mary for her honesty.
Tom Mary'yi dürüst olmamakla suçladı.Tom accused Mary of not being honest.
Tom, Mary ve John'un finansal durumlarını tartışmalarını dinlememeye çalıştı.Tom tried not to listen to Mary and John discussing their financial situation.
Bulaşıkları temizledikten sonra, ben onları durularım.After cleaning the dishes, I rinse them.
Tom Mary'nin özürünü kabul edecek durumda değildi.Tom wasn't in the mood to accept Mary's apology.
Tom dürüst bir kişi olduğu için, onu severim.Since Tom is an honest person, I like him.
Tom dürüst bir insan, bu yüzden onu seviyorum.Tom is an honest person, so I like him.