Ben onu dürüst bir kadın olarak düşünüyorum.I consider her an honest woman.
Onu dürüst bir kadın olarak düşünüyorum.I consider her to be an honest woman.
Beyaz Rusya'da yaşıyorum ve bu durumdan gurur duyuyorum.I live in Belarus and I take pride in this fact.
O, özel bir durum için sakladığı şampanya şişesini çıkardı.She got out the bottle of champagne she'd been saving for a special occasion.
Yağmur duruncaya kadar dışarı çıkmayacağım.I won't go out until it stops raining.
Bay Sato bir kayanın tepesinde duruyordu.Mr Sato was standing on top of a boulder.
Günaydın Haruki! Saçların daha yeni yataktan kalkmışsın gibi duruyor.Good morning, Haruki. Your hair looks like you just got out of bed.
Dürüstlük, dünyadaki en güzel şeylerden birisidir.Honesty is one of the most beautiful things in the world.
Lütfen dürüst davran.Please behave honestly.
Rota 12 opera binasına yakın durur.Route 12 stops near the opera house.
Her durumda, sevgi sonuna kadar direnmedir.In all cases, love is perseverance.
Her durumda, ben zaten tamamen sizi affettim.In any case, I've already entirely forgiven you.
Hem miktar hem de kalite birçok durumlarda önemlidirler.Both quantity and quality are important in most cases.
Bu duruma başka bir çıkar yol bulmamız şart.It is imperative that we find another way out of this situation.
Bu durumla ilgili başka bir bir yol bulmamız gerekiyor.You need to find another way out of this situation.
Biz bu durumdan başka bir çıkış yolu aramak zorundayız.We're forced to look for another way out of this situation.
Dürüst olmak gerekirse, bu tür eylemlerin nedenlerini anlamıyorum.To be honest, I don't understand the reasons for such actions.
Onun sağlık durumu beni endişelendiriyor.His health situation worries me.
Ebeveynler çocuklarını dürüstlük ve sıkı çalışmanın önemi üzerine etkilemeye çalışıyorlar.Parents try to impress upon their children the importance of honesty and hard work.
Dürüst olduğu için, onu işe aldım.Since he was honest, I hired him.
Toplam dürüstlüğe dayalı bir ilişki başarısızlığa mahkûmdur.A relationship based on total honesty is bound to fail.
Berbat ruhsal durumum beni çıldırttı.My poor state of mind made me distraught.
Sana bütün durumu açıklamama izin ver ve daha iyi anlayabileceksin.Let me explain the whole situation to you and you'll be able to understand better.
Bazen aynı zamanda düşünceli ve dürüst olmak zor.Sometimes it's hard to be tactful and honest at the same time.
Jessie'nin dürüst olduğu gerçeğini inkar edemeyiz.We can't deny the fact that Jessie is honest.
Özel durumlar dışında asla içmez.He never drinks except on special occasions.
Beklenmeyen bir para erkek kardeşimin ve karısının maddi durumunu düzeltti.The unexpected windfall has put my brother and his wife on easy street.
Yakında durumu çözebileceğini umuyorum.I hope that you are able to resolve the situation soon.
Umarım bu durumu yakında çözebilirsiniz.I hope that you are able to resolve the situation soon.
Acil bir durumda, hızlı davranır mısınız?In an emergency, do you act quickly?
Onlar mükemmel durumdalar.They are in great condition.
Tom yolda acil durum duruşu yaptı.Tom made an emergency stop on the road.
Tom bir acil durum çağrısı aldı ve işi terk etmek zorunda kaldı.Tom got an emergency call and had to leave work.
Yolda bir acil durum vardı.There was an emergency on the road.
Artrit, eklemleri etkileyen ağrılı bir durumdur.Arthritis is a painful condition that affects the joints.
Medyanın, haberleri dürüstçe sunduğunu hissediyor musun?Do you feel that the media presents the news fairly?
Milis, acil bir durumda vatandaşları savunmak için kuruldu.The militia was formed to defend citizens in an emergency.
Ekonomik durum şimdi iyi değil.The economic situation isn't good right now.
Çok garip bir durumda olduğumu hayal ettim.I dreamed I was in a very strange situation.
Birçok gazete muhabiri duruşmaya katıldı.Many newspaper reporters attended the trial.
Tanık duruşmada konuştuğu sırada gergin görünmüyordu.The witness did not seem nervous when he spoke at the trial.
Hava durumunu her sabah gazetede okurum.Every morning I read about the weather in the newspaper.
Senin ülkende şimdi hava durumu nasıl?What's the weather in your country now?
O düğmeye basarsan motor durur.If you pressed that button, the engine would stop.
Yangın durumunda flütümü kaparım ve kaçarım.In case of fire, I would grab my flute and escape.
Durumun nedir?What's your situation?
Yeni duruma hızlıca uyum sağladı.He quickly adjusted to the new situation.
Bu duruma kaç kişinin dayanacağını bilmiyorum.I don't know how many are going to endure this situation.
O böyle durumlara alışkındır.He is used to such situations.
"Dürüst politikacı" ifadesi bir çelişkidir.The phrase 'honest politician' is an oxymoron.
9.35 treni Bambury'de durur.The 9:35 train stops at Bambury.
O, sadece nazik değil ama dürüst de.He is not just kind, but honest too.
Sen sadece durumu kötüleştiriyorsun.You're only exacerbating the situation.
Şemsiyemi gördün mü? Onu burada dururken bıraktım.Have you seen my umbrella? I left it standing here.
Dürüst bir insan olmak istiyorum.I want to be an honest person.
Bu ikisi yan yana duruyor.These two are standing abreast.
Belgesel, yoksulların durumu hakkında bilinçlendirmek demektir.The documentary is meant to raise consciousness about the plight of the poor.
Belgesel, yoksulların durumuyla ilgili bilinci arttırmayı amaçlıyor.The documentary is meant to raise consciousness about the plight of the poor.
İnsanlar birbirlerine karşı dürüst olmalı.People should be honest with one another.
Bu durum hakkında ne düşünüyorsun?What do you think about this situation?