Acil bir durumda, asansörü değil merdiveni kullanın.In an emergency, use the stairway, not the elevator.
Mallar iyi durumda geldi.The goods arrived in good condition.
Acil durumlar için hazır olmalısın.You should be prepared for emergencies.
Babam operasyonundan beri iyi durumda.My father has been in good shape since his operation.
Oda kusursuz durumda.The room is in immaculate order.
Herkes Fumio'yu beğenir çünkü o dürüsttür.Everyone likes Fumio because he is honest.
Birçok kişi eskisinden daha iyi durumda.Many people are better off than they used to be.
Hokkaido kısmı hâlâ doğal durumunda duruyor.Part of Hokkaido still remains in its natural state.
Ben aynı durumdayım.I'm in the same boat.
Bu konudaki dürüst görüşünü paylaşır mısın?Could you share your honest opinion on this issue?
Acil bir durumda zili çal.Ring the bell in an emergency.
Acil bir durumda, beni bu numaradan ara.In case of an emergency, phone me at this number.
Yarın için hava durumu nasıl?What's the weather forecast for tomorrow?
Yarın için hava durumu iyi değil.The weather outlook for tomorrow is not good.
Görüşmelerde dürüst ve samimi olmak zorundasın.You have to be up-front and candid at interviews.
Muhalefet partisi hâlâ ısrarla skandal üzerinde duruyor.The opposition party is still harping on the scandal.
Dürüstçe konuşulursa, o güvenilmez bir adamdır.Frankly speaking, he is an unreliable man.
Dürüst olmak gerekirse, ondan nefret ediyorum.Frankly speaking, I hate him.
Dürüstçe konuşmak gerekirse, seninle gitmek istemiyorum.Frankly speaking, I don't want to go with you.
Dışarıda durun.Keep out.
Tren duruncaya kadar kapıyı açmayın.Don't open the door till the train stops.
Tamam, biz mağazadayken sessiz durun.OK, you keep quiet while we're in the store.
Eğer burada durursak, başladığımız yere hemen geri döneceğiz!If we stop here, we'll be right back where we started!
Vücut ısısı yükseliyor, nabız yükseliyor... Onun oksijen eksikliği durumu var.Body temperature rising, pulse rising ... he's in a state of oxygen deficiency.
Dürüst olmak gerekirse, bu komplo teorisi bana çok saçma geliyor.To be frank, I think this 'conspiracy theory' is nonsense.
Duruma bağlı olarak; bazen öyledir, bazen değildir.Depending on the case; sometimes it is so, sometimes not.
Zor durumlarla başa çıkamıyor.He can't cope with difficult situations.
Çoğu durumda üç iş günü içerisinde teslim edebiliyoruz.In most cases, we can deliver within three business days.
Onun dürüst bir adam olduğunu düşünmekle büyük bir hata yaptım.I made a big mistake thinking he was an honest man.
Onun dürüst olduğuna dair güvenim var.I have confidence that he is honest.
Gelsin veya gelmesin, her iki durumda da size bilgi vereceğim.Whether he comes or not, either way I will inform you.
Bu durumdan hoşnut değilim.I'm not happy with this situation.
Bu durumda, gidelim.In that case, let's go.
Noel Baba bahçede duruyordu.Santa Claus was standing in the garden.
Bu tren tüm istasyonlarda durur.This train stops at all stations.
Bu duruma çok üzüldük.I regret this very much.
İnsanlar ayakta duruyorken ve oturuyorken tamamen farklı olarak düşünüyor.People think completely differently when they're standing and when they're sitting.
Her durumda, o her zaman benim hatamIn any case, it's always my fault.
O hiçbir şey yapamaz durumdaydı.He was bound hand and foot.
Bu talihsiz bir durumdur.This is unfortunate.
Bu durumda, 100 € lütfen.In this case, 100 euro please.
Bu durumda kimin otorite olduğu bilinmiyor.It is not known who has the authority in this matter.
Bu çok garip bir durum.It's a very strange case.
Ben dürüst bir insanım.I am an honest person.
Yangın durumunda, asansör kullanmayın.In case of fire, do not use the lift.
Kitaplar masada duruyor.The books are on the table.
Çocuk oturma odasında duruyor.The boy is standing in the living room.
Otobüs bir sonraki köşede durur.The bus stops at the next corner.
Biz onun dürüst olduğunu düşünüyoruz.We consider him to be honest.
Onlar Jane'in dürüst olduğuna inanıyorlar.They believe that Jane is honest.
Tom'un dürüst bir kişi olduğunu düşünüyoruz.We think that Tom is an honest person.
Tom'u dürüst bir kişi olduğunu düşünüyoruz.We think Tom an honest man.
Bildiğim kadarıyla, o dürüst ve güvenilir.As far as I know, he is honest and reliable.
Bildiğim kadarıyla, o dürüst bir adam.As far as I know, he's an honest man.
Otobüs evimin önünde durur.The bus stops in front of my house.
Dürüst olduğundan dolayı Tom'u severim.I like Tom because he's honest.
İnşallah yağmur durur.I hope it stops raining.
O, ayakta duruyordu.He was standing.
Dürüst olmak gerekirse, onun konuşmaları her zaman bir sıkıntı.To be honest, his talks are always a bore.
Laboratuvara girin ve acil durum düğmesine basın.Enter the laboratory and press the emergency button.