Cehennem: Cehennem, dünyada yaşarken affedilemeyecek derecede şeytani suçlar işleyenlerin gidecekleri yerdir.جهنم — Геенна) — ад, вечное местопребывание грешников и неверующих после смерти.
Dünyada 100 Ünlü Futbolcu.Сто великих футболистов.
Dünyadaki en büyük akvaryumlardan biridir.Это один из старейших аквариумов в мире.
Tip 1 diabetes mellitus, dünyadaki tüm diyabet vakalarının yaklaşık % 5-10'unu oluşturmaktadır.Распространённость сахарного диабета 1-го типа в популяции достигает 10—15 % всех случаев сахарного диабета.
Kanada'dan sonra dünyada ikinci yerdedir.Канада — вторая по территории страна мира.
Japon çay seremonisi olarak dünyada meşhur olan merasim, Çin'de de çay kültürünün bir parçası olarak yapılır.Ниже описан способ заваривания чая, считающийся в Китае искусством.
"Yeniden Biçimlenen Dünyada Türkiye-Rusya İlişkileri".Крепнут советско-португальские отношения» .
Yapılmış olsaydı dünyadaki en uzun köprü olacaktı.На момент постройки это был самый длинный мост в Северной Европе.
Ve onların bu dünyadan olmadıklarını anlayacaklar."Но он знает, что никогда отсюда не вырвется».
Bira, dünyadaki en eski ve en yaygın alkollü içeceklerden biridir.Пиво — это один из самых древних напитков на земле.
15 Aralık 2010 tarihinde tüm dünyada yayınlanmıştır.14 декабря 2015 года приложение стало доступным во всём мире.
Bir deve terbiyecisinin yeni dünyada ne işi vardır?Почему миссия по освоению нового мира провалилась?
Dünyadaki ayıların en nadir türden biri olan mavi ayı, doğada nadiren görülür.Один из самых редких подвидов бурого медведя в мире, очень редко встречается в дикой природе.
Familya üyeleri bütün dünyada yaygındır.Представители семейства широко распространены по всему миру.
Hristiyanlara göre İsa'nın "dünyada kendine özgü bir önem"i vardır.Давид категорически убежден в том, что «мир есть сам Бог».
Karanlık dünyadan sıkılır.Уставшие от мира.
Allah Yahudileri 'maymun ve domuz' yapmıştır; dünyada ve ahirette lanetlenmişlerdir" demiştir.Среди помощников Чи Ю — бог дождя Юй Ши и бог ветра Фэн Бо.
Dünyadaki tüm Müslümanların dörtte biri bu kıtada yaşamaktadır.Почти треть мусульманского населения в мире проживает на этом континенте.
Tüm dünyada konserler verdi.Даёт концерты по всему миру.
Dünyada pek çok parasal birlik örneği bulunmaktadır.В мире организаций немало таких примеров.
Gelişen dünyada yeni liberal ekonomik akımlar yaygınlaştı.В новых исторических условиях проводилась либеральная экономическая политика.
Sanatçının eserleri dünyada pek çok müzede sergilenmektedir.Работы художника имеются во многих музеях мира.
Yıllık transfer bütçesi 730,000,000 $ dır ve bu dalda Real Madrid'den sonra dünyada 2. sıradadır.Среднее богатство равняется 397 000 $, второе в мире сразу после Швейцарии.
Onlar, yok olan bir dünyadan geriye kalan son canlılardır.Они стали одними из последних, спасённых из-под обломков.
Sadece dünyada bulunur.Появляется только в Ином мире.
Dünyada en çok hasılat yapan of the Dead serisidir.Это самое незавидное положение в Мире мёртвых.
Ben dünyâda rahat ve huzûr içinde yaşadım.В стране воцарилось спокойствие и порядок.
Çünkü dünyada enerji talebi sürekli artmaktadır ve bunun için de petrole olan talep belirleyici durumdadır.Спрос в мире на это более экологически чистое, чем нефтепродукты, топливо неуклонно растёт.
Ancak bu küçük, sıkıntılı dünyada hiçbir şey göründüğü gibi değildir...Я понял, что в этом блядском мире, ребята, ничего не бывает просто так.
Bu dünyada, her çağda harikulade bir savaş vermiş; bunu da elleri arkadan bağlı iken yapmıştır.За каждую поданную ему милостыню клал земные поклоны, поминая всех жертвователей поимённо.
Reiki bugün dünyada yaklaşık iki milyon kişi tarafından uygulanmaktadır.В настоящее время окситанский в повседневной жизни используют около двух миллионов человек.
Ancak Palladio'nun dünyadaki en etkili takipçisi, İngiliz Inigo Jones oldu.Первым выдающимся палладианцем на севере Европы считается Иниго Джонс.
DAL(DATA ACCESS LAYER) veri tabanının altında yatan karmaşıklığı dış dünyadan saklar.DAL скрывает сложность лежащего в основе хранилища данных от внешнего мира.
Dünyada esrar kullananların sayısı ise 182 milyon civarındadır.В агломерации города проживают около 182 тысяч человек.
Solaris, dünyada bir bilimdir.Нарликар является глобальной персоной в мире науки.
Ambarlı Limanı dünyada en büyük 50 konteyner limanı içerisinde yer almaktadır.Является 24 по грузообороту портом среди 100 крупнейших контейнерных портов мира.
Dünyada, sadece ilk 3 gününde 1 milyondan fazla sattı.По всему миру было продано миллион копий в первые три дня.
Tüm dünyada sağlık çalışanlarının yüzde 75'i kadın.Охватывает около 75 % мировых медицинских изданий.
Artık edebi dünyada para kazanmak zorundaydı.В то время в фонде преобладала иностранная литература.
Dünyada biyogaz üretim ve kullanımı giderek gelişmektedir.Производство и потребление металлов в мире постоянно растёт.
Dağıtım sistemleri tüm dünyada farklı formlarda bulunmaktadır.Развитые страны воспроизводят структуры зависимости в остальном мире различными способами.
Zoser Piramidi'nin dünyada bilinen ilk basamak piramidi olduğu düşünülmektedir.Пирамида Джосера — это первая пирамида ступенчатого типа.
Dünyada 300'den az yabani cüce suaygırı bulunmaktadır.Известно, что существует менее 300 овец этой породы.
İsim olarak korumalı değildir ve bütün dünyada yapılabilir.Его сердца не подкупишь ничем; на него всюду и везде можно положиться.
Bu müziği dünyadaki izleyicilerle paylaşmak için sabırsızlanıyoruz. dedi.Эта музыка написана для того, чтобы глубоко проникнуть в слушателя».
Tutti gabbatı! - "Dünyada her şey bir jesttir...") opera sona erer.Здесь воняет, как в Новом Орлеане!» («finish the job, woman!
“Küreselleşen Dünyada Şiddeti Kavramsallaştırmak.”«Development Communication in a Borderless World».
Dünyada memleketler var ki idam cezasını büsbütün kaldırmışlardır" dedi.Суды стали выносить смертные приговоры, которые «все и были приведены в исполнение».
Dünyadaki birçok Müslüman ülkede protestolar yaşanmıştır.Действуют во многих мусульманских странах.
Dünyada da o banknotlar geçerli olacaktır.При этом старые банкноты останутся в обороте.
Albüm, 31 Ekim 2011'de tüm dünyada ve 1 Kasım'da da Amerika Birleşik Devletleri'nde piyasaya çıkmıştır.Релиз альбома в мире состоялся 31 октября 2011 года и 1 ноября в Северной Америке.
Dünyadaki en eski tavla 60 parçasıyla beraber Güneydoğu İran'da bulunmuştur.Самые старые нарды в мире с 60 шашками обнаружены в юго-восточном Иране.
Bu arada Cavendish Laboratuvarı dünyadaki fizikte önde gelen merkezlerden biriydi.В то время Гёттинген был одним из ведущих центров теоретической физики в мире.
Depoda dünyadaki bütün bitki tohumları yer almaktadır.В хранилищах этого банка хранятся семена растений, собранных по всему миру.
Pasaport, İsrail hariç dünyadaki bütün milletler için geçerli olduğu belirtilmiştir.Все народы мира поверят в него кроме Израиля.
Bu keşif tüm dünyada yankı uyandırdı.Эта новость ошеломила весь мир.
Hayalet öğrenciler dünyadan ayrılmayı beklerken hiçbir şey yaşanmaz.Интеллектуальные конфликты, вспыхивающие по всей стране, не проходят мимо Школы.
Tüm dünyada, bütün okyanuslarda yayılış gösterirler.Распространены во всех океанах.
Bu cezalar onlar için dünyadaki bir rezilliktir.Мир стал для неё ловушкой.
Coca-Cola Company dünyada en büyük sponsorluk yapan şirkettir.The Coca-Cola Company — старейший спонсор олимпийского движения.