Dünyadaki ilk etkin filtreleme aktif karbon gaz maskesi'nin mucididir.(1915).Наиболее известен как создатель активированного угля, изобретатель первого эффективного противогаза (1915).
Dünyada yaklaşık 400 safkan köpek ırkı vardır.В настоящее время в мире насчитывается около 400 пород собак.
Dünyadan 7,500 ışık yılı uzaklıktadır.Находится на расстоянии около 7500 световых лет от Солнца.
Ayrıca ölen kişinin öldürdüğü hayvanların ve insanların öteki dünyada ona hizmet edeceğine inanılır.Верит, что однажды люди и звери смогут существовать в мире.
"Dünyadan tepki yağıyor".Мы собираемся разбудить весь мир».
132 gün boyunca fuar tüm dünyadan 11 milyon civarında konuk çekmiştir.Экспо посетили 11 миллионов человек за 132 дня.
Simon kayıtsız dünyada izole varlığını tırmalamayan, ürkek bir adamdır.Боб — беззащитное существо, неспособное самостоятельно выжить в агрессивном мире.
Dünyadaki Müslüman nüfusun yaklaşık %62'lik kısmı Asya'da yaşamaktadır.2,2 % мусульман всего мира проживает в Алжире.
Güreşmeyi bu dünyadaki her şeyten daha çok sevdiğini söyledi.По его словам, ненавидит почти всё на свете.
Dünyada 44 adet çağrı merkezi bulunmaktadır.Из 64 населённых пунктов телефонизировано 43.
(Mezmur 111:10) “RAB, ‘Kulum Eyüp’e bakıp da düşündün mü?’ dedi, ‘Çünkü dünyada onun gibisi yoktur.Он спросил у них: «Вы смотрели „Сало, или 120 дней Содома“?».
1984 yılında ilk üretildiğinde, E28 M5 dünyadaki en hızlı sedan olma özelliğini taşıyordu.На момент запуска в производство, E28 M5 был самым быстрым серийным седаном в мире.
Saldırılardan sonra tüm dünyada metroya olan ilgi bir süreliğine de olsa azaldı.После чего о метро на некоторое время забыли.
Dünyada en başta gelen ölüm sebeplerindendir.10 ведущих причин смерти в мире.
Ülke genelinde var olan sosyal sistem dünyadaki en kötü sistemler biri olarak görülmektedir.Система здравоохранения в Израиле считается одной из самых передовых в мире.
İsveç, bebek ölüm oranı dünyadaki en düşük beş ülkeden biridir.Уровень смертности детей в возрасте до 5 лет в Бенине был одним из самых высоких в мире.
Dünyada toplam motorlu taşıt üretiminin yaklaşık % 70 ini otomobil üretimi oluşturmaktadır.Около четверти всех парниковых газов образуется из-за сельскохозяйственной деятельности.
Bütün dünyada yaklaşık 700 kadar türü bulunur.По всему миру насчитывается около 700 000 особей.
Böylece diğer dünyada sevgilisi ile birlikte olacaktır.Он решил остаться в стране вместе с возлюбленным.
Dünyadaki en iyi oyuncuların çoğu NHL'dendir (Ulusal Hokey Ligi).Большинство этих игроков могли быть из НХЛ.
Tüm dünyada konu ile ilgili çalışmalar devam etmektedir.Многие люди совместно продолжают работать над этими проблемами во всем мире.
Dünyada bilinen doğal gaz rezervlerinin yaklaşık 70 yıllık ömrü olduğu tahmin edilmektedir.По прогнозам разведанных запасов природного газа стране должно хватить на 50 лет.
Kuzey Amerika hariç tüm dünyada bulunurlar.Встречаются повсеместно, кроме Южной Америки.
Dünyadaki en gülünç şeydir o.«Самая смешная шутка на свете»).
Amacı, dünyadaki tüm hastalıkları iyileştirebilen bir ilaç yapmaktır.Она хочет изобрести лекарство, которое позволит лечить сумасшествие у людей.
Bu sistem bugün dünyada en yaygın kullanılan zaman biçimidir.Такая система в настоящее время наиболее распространена в мире.
İspanyolca dünyada 20 ülkede yoğun biçimde konuşulmaktadır.Переведён на 20 языков мира.
Şov bütün dünyada 140'tan fazla ülkede talep görmüştür.Этот фильм разошелся более чем по 140 странам по всему миру.
Azerbaycan iklimi dünyadaki 11 iklim çeşidinden 9'una sahiptir.Из существующих 11 типов климата 9 встречаются на территории Азербайджана.
C-47'ler dünyada 90'dan fazla ülke tarafından kullanılmıştır.Позже iPhone 4S стал доступен в 70 странах по всему миру.
Demek ki şu koca dünyada herkese yetecek kadar mutluluk var ama herkese yetecek kadar yer yokmuş.Во всех людях видит только добро, даже в тех, в ком его совсем не осталось.
Dünyadaki mevcut devletlerin büyük çoğunluğu üniter devlet özelliğindedir.Ныне подавляющее большинство американских стран являются суверенными государствами.
Domuz eti, dünyada en çok tüketilen et çeşitlerinden biridir.Свинина является одним из основных видов мяса во многих странах мира.
Bu etkinliği amacı Everybody'i dünyada bir günde en çok indirilen şarkı yapmaktır.Именно этому району посвящена песня, ставшая одной из самых известных в мире.
Rusya dünyadaki ekilebilir arazinin %10'una sahiptir.Россия может получать 10 % энергии из ветра.
Bu düzenli olan dünyadaki üst seviye fizikçilerin toplanmasıydı.Эти конференции, проводившиеся раз в три года, собирали лучших физиков мира.
Bu sayede tüm dünyada tanınır hale geldi.Благодаря этому та прославилась на весь мир.
Kongreye tüm dünyadan yaklaşık 200 delege katılmıştır.В работе съезда приняли участие около 200 делегатов из 65 регионов страны.
Otis Elevator Company veya Otis dünyadaki en büyük asansör ve yürüyen merdiven üreticisidir.Otis — крупнейший в мире производитель лифтов, эскалаторов и т. п..
6 Ekim'de ise tüm dünyada satışa çıkmıştır.В продаже он появился 6 сентября.
Bu dünyadan olmayan bir şey hissediyorum" der.Я не верю в ту чушь, что происходит в мире».
Bir bilgisayar terimi olarak tüm dünyada yaygın şekilde kullanılmaktadır.Паспортная терминология в широкой степени стандартизирована по всей планете.
Dünyanın Coğrafi Merkezi, Dünyadaki tüm kara parça yüzeylerinin coğrafi merkezdir.Другие просто сосредотачиваются на исследовании самых тёмных уголков мира.
Bağlantıcılık kuramı, bilginin bireyin kendisinde değil dış dünyada olduğunu ileri sürer.Атрибут Loc означает, что сообщение было создано в системе, а не пришло извне.
Dünyada her 3 kadından 1'i hayatının bir döneminde şiddete maruz kalıyor.Одна из четырёх женщин земного шара на протяжении всей жизни страдает от сексуального насилия.
Ancak, gerçek dünyada bir gerilim kaynağı sınırsız akımı temin edemez.Но это в реальном мире – откуда невозможно убежать.
Dünyada bunu başaran büyük ihtimalle tek insandı.В этом отношении он является, вероятно, единственным в мире.
Altavista, dünyadaki ilk arama motoru.ALOHAnet — первая в мире компьютерная сеть.
Dünyadaki Yahudi nüfusu 750,000'di.В 1970 году еврейское население города составляло 250.000 человек.
Nautilus, dünyadaki ilk kullanılabilir denizaltı.Наутилус был первой в мире атомной подводной лодкой.
Sayıların büyücü kadını dışında her şey kısa bu dünyada." diye yazdı.Он говорит, что на Земле «слишком много колдунов».
Birleşik Krallık rüzgâr gücüne sahip dünyada yedinci büyük ülkedir.Это седьмой по величине город Соединённого королевства.
Popüler kültürün etkisiyle dünyada yaygınlaşmıştır.Она в значительной мере влияет на культуру в мировом масштабе.
Tüm dünyadaki kullanıcılar için kullanılabilir durumdadır.Проект привлёк к себе внимание пользователей со всего мира.
Dünyadaki 1750 akrep türü içinde ancak 50'sinin zehirli, 20-25'inin öldürücü olduğu biliniyor.Всего известно около 1750 видов скорпионов, но яд только около 50 из них опасен для человека.
301 yılında, Ermenistan dünyadaki ilk bağımsız Hristiyan devleti oldu.В 301 году первым государством, официально принявшим христианство, стала Великая Армения.
Tüm dünyada turneler gerçekleştirdi.Тур проходил по всему миру.
Bütün dünyada emperyalizmi gerileten ulusal hareketlerin yanında yer alır.Во всем мире царит военное безумие.
Pekin'in planındaki düzen ve uyum dünyada pek az kentte bulunur.Из-за своих вкуса и питательной ценности киви выращивается во многих странах мира.
10 Kasım - Merkür gezegeni güneşin önünden geçti; dünyadan teleskopla görüldü.11 ноября — прохождение Меркурия по диску Солнца.