Dünyada şu an bulunan tek buz örtüleri Antarktika ve Grönlanddır.Gegenwärtig existieren auf der Erde nur die Eisschilde der Antarktis und Grönlands.
(Mezmur 111:10) “RAB, ‘Kulum Eyüp’e bakıp da düşündün mü?’ dedi, ‘Çünkü dünyada onun gibisi yoktur.Da gingen die Knechte zu dem Gutsherrn und sagten: Herr, hast du nicht guten Samen auf deinen Acker gesät?
Freddy bir genci hayal dünyasında öldürürse, o genç eninde sonunda gerçek dünyada da ölür.Wenn Krueger ein Kind im Traum tötet, stirbt es auch in der Realität.
2 Şubat - 1106 Büyük Kuyrukluyıldızı ilk kez dünyada gözlendi.1106: Der Große Komet von 1106 erscheint am Himmel.
2012 yılında dünyada kendi yolunu bulacağını hissediyorum.In seinem 2012 erschienenen Werk Die Welt anders.
Ölülerin başka bir dünyada yaşadıklarına inanırlardı.Die Elamer glaubten an ein Weiterleben im Jenseits.
Dünyada her gün yaklaşık 2 milyar Coca-Cola içecekleri tüketiliyor.Täglich werden mehr als 1,9 Milliarden Getränke von Coca-Cola verkauft.
Dünyada Runo ile çıkıyorlardır ve eskisinden daha yakınlardır.Sie gehen nach Hause, reicher als jemals zuvor.
Serama, dünyadaki en küçük tavuk ırkıdır.Das Serama-Huhn ist die kleinste bekannte Zwerghuhnrasse der Welt.
Tongariro Milli Parkı, dünyada kurulan dördüncü milli park olmuştur.Der Tongariro-Nationalpark ist der viertälteste Nationalpark weltweit.
Donanma dünyada büyük bir ilgiyle karşılanmıştır.In der Marine herrscht großer Enthusiasmus.
Tüm dünyada konu ile ilgili çalışmalar devam etmektedir.Absolut behandelt das aktuelle Geschehen in der Welt.
Şu sıralarda dünyada çeşitli konferanslar vermekte ve konferanslara katılmaktadır.Während jener Zeit organisierte und beteiligte er sich an mehreren Konferenzen weltweit.
Dünyada en büyük stronsiyum rezervleri İspanya, Meksika, Çin, Türkiye ve İran'da bulunmaktadır.Die wichtigsten Strontiumlagerstätten und Abbauorte liegen in Spanien, Mexiko, der Türkei, China und im Iran.
İsa, dünyada Tanrı’nın krallığını kurmak için bizzat dönecektir.Ihr könnt Maria sein, indem Ihr mich der Welt schenkt‘.
Örnek vermek gerekirse Bologna Üniversitesi dünyadaki en eski üniversitesidir.Die Universität von Bologna ist die älteste der Welt.
Kırlangıçgiller (Hirundinidae): Tüm dünyada yayılış gösterirler.Schleiden): Sie kommt weltweit vor.
Şarkı, 33 ülkede 1 numara oldu ve tüm dünyada 5 milyon sattı.Das Lied wurde in 21 Ländern Nummer 1 und verkaufte sich weltweit über fünf Millionen Mal.
Gerçek dünyada kanıtlar sıklıkla karmaşık ve çok yönlüdür.Die internationale Rechtshilfe ist in der Praxis oft langwierig und umständlich.
Darmstadt Teknik Üniversitesi'nin dünyada birçok saygın üniversiteyle ilişkileri vardır.Die Technische Universität Dortmund kooperiert mit Hochschulen in der ganzen Welt.
Dünyadaki son şeytandır.Es sind die letzten Monster der Welt.
Dünyadaki ilk istihbarat teşkilatının kurucusudur.Die erste staatliche Nachrichtenagentur der Welt entsteht.
Taş balığı, bilindiği kadarıyla dünyadaki en zehirli balık cinstir.Zu den Drachenkopfverwandten gehören mit den Steinfischen die giftigsten Fische der Welt.
Dünyada şeker üretiminin %30'u şeker pancarından elde edilir.Hier werden 30 Prozent des Exportaufkommens von Südafrika umgeschlagen.
Şarkı, dünyada müzik listelerine giremedi.Das Boxset konnte sich in den internationalen Musikcharts nicht platzieren.
Bu sayede tüm dünyada tanınır hale geldi.Aber es scheint weltweit bekannt zu sein.
Lokanta, Restaurant dergisinin 2009 yılı Dünyadaki en iyi 50 lokanta sıralamasında 21. sırayı almıştır.2013 wurde es auf The World’s 50 Best Restaurants als bestes Restaurant der Welt geführt.
Dünyadaki adaletsizliklere karşı cesaretini, dayanıklılığını ve umudunu yitirmez.Dem Leid und dem Elend in der Welt sei kein Sinn abzugewinnen.
Sözler şöyleydi; Eğer benden önce ölürsen, dünyada benim olan ne kalır?Die zitierten Worte wären dann: „Wenn ich den Tod soll leiden, so tritt du denn herfür.
Bütün dünyada yaklaşık 700 kadar türü bulunur.Die Gattung umfasst weltweit etwa 700 Arten.
Buna karşın, kabul edilebilirliği dünyada değişkenlik gösterir.Sie glaubt, dass sich etwas in der Welt verändern wird.
Brandon, dünyada birçok yerin adıdır.Meriden ist der Name mehrerer Orte.
Dünyada kalan son insanlar Saturn'un uydusu Titan'a yerleşmiştir.Die Sprawl wurde auf dem letzten verbleibenden Überrest des Saturnmondes Titan erbaut.
Dünyada yaklaşık 3000 bilim merkezi bulunmaktadır.Mittlerweile gibt es weltweit mehr als 400 Science Center.
Bu diyarda ölüler aynen dünyadaki yaşamlarını sürmektedirler.Im Totenreich lebt der Verstorbene etwa so ähnlich wie in der diesseitigen Welt.
Demokratik Kongo Cumhuriyeti dünyadaki en fakir ülkelerden biri olarak kabul edilmektedir.Die Demokratische Republik Kongo in Zentralafrika ist eines der ärmsten Länder der Welt.
Dünyada ilk defa, 1985 yılında Flamenko gitar üzerine Rotterdam`da üniversite dersi kurdu.1985 wurde erstmals versucht, eine Universität in Flensburg zu etablieren.
Ayrıca boğaz, dünyadaki en sık deniz trafiğine sahip yerlerden birisidir.Das Seegebiet zählt zu einem der meist frequentierten Seefahrtstraßen der Welt.
Dünyada ve iş hayatında giderek önem kazanmaktadır.Auf jeden Fall hat es große Bedeutung im Bereich Beruf und Beschäftigung.
Dünyadaki bütün okyanuslardaki ortalama tuzluluk yaklaşık %3.5'tur.Der durchschnittliche Salzgehalt der Meere liegt bei 3,5 %.
“Küreselleşen Dünyada Şiddeti Kavramsallaştırmak.”Eine Meditation zur allgemeinen Weltverwirrung."
22 Mayıs 1960 tarihinde dünyada bugüne kadar ölçülmüş en şiddetli depreme ve tsunamiye uğramıştır.Am 22. Mai 1960 ereignete sich das bisher schwerste bekannte Erdbeben der Welt in Chile.
Dünyadaki yaklaşık 900 çamur volkanının üçte birinden fazlası Azerbaycan'da bulunuyor.Nach Angaben befinden sich 30 % aller Schlammvulkane auf der Welt in Aserbaidschan.
Bu kötülüğü üstesinden sadece dünyadaki en iyi şaman gelebilir.Da können nur noch die besten Gespensterjäger der Welt helfen.
Dünyadaki kötülerin efendisidir.Herrschaftszeichen der Welt.
Dünyada üretilen endüstri ürünlerinin üçte biri bu kıtaya aittir.Etwa ein Drittel des weltweit jemals geförderten Quecksilbers stammt von hier.
6 Ekim'de ise tüm dünyada satışa çıkmıştır.Am 6. Oktober wurde die Verkaufsstelle verlegt.
Bu etkinliği amacı Everybody'i dünyada bir günde en çok indirilen şarkı yapmaktır.Es soll dabei geholfen haben, das Lied zu einer der meistverkauften Singles aller Zeiten gemacht zu haben.
Atlatl etkinlikleri özellikle Avrupa ve Amerika başta olmak üzere tüm dünyada gerçekleştirilmektedir.Booksharing wird weltweit praktiziert, vor allem in den Vereinigten Staaten und Europa.
Dünyadaki en nadir nişanlardan biriydi.Er gehört zu den seltensten Schlangenarten der Welt.
Marlboro, dünyada en çok satan sigara markasıdır.Unter seiner Führung wurde Marlboro die populärste Zigarettenmarke in Amerika.
HPV virusu bütün dünyada yaygın olarak bulunmaktadır.Die FeLV-Infektion ist weltweit verbreitet.
Dünyada kültür yulaflarının 2/3'ü beyaz yulaflardır.Die terminalen zwei Drittel des Schwanzes sind weiß.
Dünyada kaynaklar kısıtlıdır ve her insanın bütün ihtiyaçlarını, arzularını karşılaması olanaksızdır.Ressourcen sind stets knapp, während die Bedürfnisse aller Individuen unbegrenzt sind.
2007 yılı itibarıyla, tüm dünyada 73 milyondan fazla motorlu araç üretildi.Bis März 2006 wurden über eine Million Einheiten weltweit produziert.
Dünyada Lilo'ya yardım ederek zamanını geçirmiştir.Sie wendet sich Hilfe suchend an Carlo.
IAAF Dünyada Yılın Atleti Ödülü Track & Field News Yılın Atleti sayfasıT&FN HIGH SCHOOL BOYS ATHLETES OF THE YEAR, auf der Webseite von Track & Field News.
Bu da bakteriyi dış dünyada yaşamını sürdürebilme yeteneğini kısıtlar.Sie erhöht die Resistenz und Überlebensfähigkeit des Bakteriums im Wasser.
Bu liman dünyadaki en büyük dördünce doğal limandır.Er ist damit der viertgrößte See der Insel.
Tüm dünyada eserleri en çok sahnelenen opera bestecilerinden birisidir.Das Werk ist weltweit eine der am meisten aufgeführten Opern eines amerikanischen Komponisten.