Financial Times, 2010 yılında okulun doktora programlarını dünyada 13. sıraya koydu.[1]In 2010, the Financial Times ranked the school's doctoral programs 13th in the world.[12]
Dünyada, şimdi olduğu gibi ve belirsiz bir süre için....In the world as it is now and for an indefinite period....
Dünyadaki Siyahlı Kadınlar ağını genişletmede etkili oldu.She was instrumental in expanding the network of Women in Black in the world.
Ayrıca dünyadaki en büyük Hasidik gruplardan[2] ve Yahudi dini organizasyonlarından biridir.It is one of the largest Hasidic groups[2] and Jewish religious organizations in the world.
Dünyadaki diğer yarışlar için bir şablon sağladılar.They provided a template for other races around the world.[citation needed]
Tüm dünyada benzer bira festivalleri düzenleniyor.Similar beer festivals are organized all around the world.
Avustralya aynı zamanda kendine özgü bir kahve kültürü ile dünyada ünlüdür.Today's Australia has a distinct coffee culture.
Dünyadaki yoksulluk hakkında sanat yapmanın ve tüm parayı cebe atmanın mümkün olduğunu sanmıyorum. "I don't think it's possible to make art about world poverty and trouser all the cash."
Bunlar dünyadaki en küçük primatları ve bir zamanlar en büyüklerinden bazılarını içeriyordu.They include the smallest primates in the world, and once included some of the largest.
Normandiya'da mütevazi bir ailede dünyada geldi ve ilerlemesini kraliyet lütfuna borçluydı.Born to a humble family in Normandy, he owed his advancement to royal favour.
Filmer ayrıca Adam'ın mutlak otoritesinin tüm dünyadaki mülkiyetinden geldiğini öne sürdü.Filmer also suggested that Adam's absolute authority came from his ownership over all the world.
Filmer haklıysa, tüm dünyada tek bir haklı kral olmalı: Adem'in varisi.In his final chapter he asks, "Who heir?"
Ayda iki kez basılan Gal, dünyadaki tek Megrelce yayın yapan gazetedir.It is the only (partially) Mingrelian-language newspaper in the world.
Tüm dünyada 18.000 'den fazla çalışanı olan Dahua, 180 ülkede bilinen, kullanılan bir markadır.Dahua Technology has more than 18,000 employees[4] all over the world.
Hayatta kalmış insan grupları kıyamet sonrası dünyada hayatta kalmaya çalışır.Pockets of humanity attempt to survive in the post-apocalyptic world.
Dünyada satın alınabilecek tek sağdan direksiyonlu Ferrari F40'tır. [1]It is the only Right Hand Drive Ferrari F40 up for purchase in the world.[1]
7. Kitap - Dünyadaki yaşam sefil hale gelir.Book 7 – Life on earth is miserable.
Teleskop şimdiye kadar dünyada bilinen tek tam çalışan kopyadır.The telescope is so far the only known fully working replica in the world.
Ekranı, dünyadaki tek halka açık, korumasız göktaşı içerir. [1]Its display contains the only public, unguarded meteorite in the world.[6]
Dünyada değerli hiçbir şeyin olmadığına karar veren bir adamın deneyimlerini anlatır.It chronicles the experiences of a man who decides that there is nothing of any value in the world.
Bu nedenle ortaya çıkan volkan manzarası, dünyadaki diğer volkanların manzaralarından farklıdır.The resulting volcanic landscape is different from any other in the world.
Kanada, dünyadaki alkol üzerindeki en yüksek tüketim vergilerinden bazılarına sahiptir.Canada has some of the highest excise taxes on alcohol in the world.
Gençler sıralamasında dünyada 1. sırada yer aldı.As a junior, he was ranked No. 1 in the world.
Samsung Galaxy A9 (2018), dünyada dört tane farklı arka kamera bulunan ilk akıllı telefondur.Galaxy A9 (2018) is the world's first smartphone that features 4 different cameras on the rear.
Iberospinus holotipi, dünyadaki en eksiksiz spinosaurid örneklerinden birini temsil eder.[3]The Iberospinus holotype represents one of the most complete spinosaurid specimens in the world.[3]
Oyuncu, tehlikeli, hayvansal makinelerle dolu bir dünyada bir avcı olan Aloy'u kontrol eder.The player controls Aloy, a hunter in a world populated by dangerous, animalistic machines.
Üç Dünyadan.From Three Worlds.
İkinci Dünya Savaşı'ndan sonra teknoloji tüm dünyada benimsendi.After the Second World War the technology was adopted thorough the whole world.
'Astronot' turu iki yıldan fazla sürdü ve tüm dünyada gösteriler yapıldı.The 'Astronaut' tour lasted for more than two years, with shows all around the world.
Ani kalp durması, sanayileşmiş dünyada önde gelen ölüm nedenidir.Sudden cardiac arrest is the leading cause of death in the industrialised world.
Fay, dünyadaki en büyük aktif kıta içi jeolojik yapılardan biridir.The fault is one of the largest active intracontinental geological structure in the world.
Alman devletlerinin çok azının yeni dünyada kolonileri vardı.Very few of the German states had colonies in the new world.
Kedi koronavirüsü dünyadaki neredeyse tüm kedi popülasyonlarında bulunur.Feline coronavirus is found in cat populations around the world.
Almanca konuşulan dünyada tarihi drama The Borgias'taki rolüyle tanındı.In the German-speaking world she became known for her role in the historical drama The Borgias.
Şovenizmin insanları gerçek dünyadaki olguları algılamaktan nasıl alıkoyduğunu anlatır.He describes how nationalism clouds people from perceiving facts of the real world.
Bu müze dünyadaki ilk tekila müzesidir. [1]It is the first museum in the world dedicated to this liquor.[1]
Arkeologlar, Suriye'deki uygarlığın dünyadaki en eski uygarlıklardan biri olduğunu gösterdiler.Archaeologists have demonstrated that civilization in Syria was one of the most ancient on earth.
Nüfusa göre dünyadaki Alman diasporasının haritası.Map of the German diaspora in the world by population.
Bunlar, 1 milyon yıldan uzun süredir var olan dünyadaki 20 antik göllerdir: [1]These are the 20 ancient lakes in the world that have existed for more than 1 million years.[1]
Dünyadaki su kütlelerinin çoğu 18.000 yaşından küçüktür.Most of the world's bodies of water are less than 18,000 years old.
On bir yaşına gelindiğinde, cep telefonuna sahip olmak neredeyse tüm dünyada geçerli.By the age of eleven, having a cell phone became almost universal.
Eğer uzaylılar varsa bu dünyadaki bazı büyük sorunları çözmek için onlarla ittifak kurulabilirdi.If UFOs existed, they could be allied in addressing some of the major problems in the earth.
1998. s. 211. ↑ "Dünyadan Bir Âdile Sultan Geçti..." www.erkembugraekinci.com.1998. p. 211. ↑ Sunay 2015, p. 392. ↑ "Dünyadan Bir Âdile Sultan Geçti..." www.erkembugraekinci.com.
Gerçek dünyada Greta, annesinin ve misafirlerinin önünde yere yığılır.In the real world, Greta falls down dead in front of her mother and their guests.
Deniz dünyadır; balıklar dünyada yaşayan insanlardır.The sea is the world; the fish are the men living in the world.
Hepsi olmasa da, o dönemde dünyadaki türetilmiş tasarımların çoğu, bu şekilde güncellendi. [1]Many, though not all, of the derived designs around the world were updated to match.[1]
Next serisi, 5 yıl sonra aynı dünyada geçen bir devam dizisidir.The Next series is a sequel in the same world, 5 years later.
Amerika Birleşik Devletleri'nde ve dünyada en iyi bilinen üretici Ditto Corporation of Illinois idi.The best-known manufacturer in the United States and the world was Ditto Corporation of Illinois.
Tanrı'ya karşı açılan davalar gerçek hayatta ve kurgusal dünyada görülmüştür.Lawsuits against God have occurred in real life and in fiction.
Dünyada düzeltilmesi gereken kötülükler olduğunu herkes bilir.Every man knows there are evils in the world which need setting right.
Dünyadaki kayda değer tuzlalara örnekler aşağıda sıralanmıştır:Notable salt ponds include:
Suriye, dünyadaki en büyük 7. Ermeni nüfusuna sahiptir.Syria holds the 7th largest Armenian population in the world.
Dünyadan en parlak görünenlerBrightest from Earth
Sonuç olarak, ülke dünyadaki en ciddi kara mayını problemlerini yaşadı.As a result, the country has had the most severe land mine problems in the world.
Dünyada birçok iyi şey var.Es gibt viele gute Sachen auf der Welt.
Dünyada insanın çok fazla alıp veremeyeceği tek şey sevgidir.Die einzige Sache der Welt, von der man nie zu viel bekommen oder geben kann, ist Liebe.
Cuzco, dünyada en çok ilgi çeken yerlerden birisi.Cuzco ist einer der interessantesten Orte der Welt.
Bu dünyada değişkenlikten başka sürekli bir şey yoktur.Nichts auf der Welt ist so beständig, wie die Unbeständigkeit.
O, dünyadaki en zengin adam.Er ist der reichste Mann der Welt.
Dünyadaki en iyi anneye sahibim.Ich habe die beste Mutter der Welt!