Alkış Tüm dünyada bu webcast i izleyen hastalar,For all the patients around the world watching this on the Webcast,
Bu bir bakıma dünyadaki her erkek, kadın, çocuğun haftada bir bardak kola içmesi demek.That's like every man, woman and child on the planet having a serving of Coke every week.
Artık dünyada bunun değiştiğine dair bazı işaretler görüyoruz.And there's some indications around the world that this is starting to change.
Ve tabiki tüm dünyadan kardeşlerimizde aynı safta birlikte mücadele ettiğimizi biliyoruz.And of course, we fight alongside our brothers and sisters around the world.
Dünyada tek sahip olduğum varlık bu.I have one asset in the world.
Tüm dünyada, daha da fazla insanın bu hayatı kucakladığını görüyoruz.All around the world, we're seeing more and more people embrace this walkshed life.
Bu, her zaman bu dünyada şekilde.That's always the way in this world.
İnsan gözünün bu özelliği gerçek dünyada gerçekten yararlıdır.This property of human vision is really useful in the real world.
En iyi ve büyük gönüllü çalışmalardan biriydi. dünyadaki herhangi bir hapishanelerde gerçekleşen.It was one of the finest, largest volunteerism in any prison in the world.
Ya ona dünyadaki en çirkin suratı vermek istiyorsam? intikam için, tabii.But what if I'd rather give her the most hideous face in the world? For revenge, of course.
Gerçekten onu dünyadaki en güzel kadın yaptın mı?Did you really make her the most beautiful woman in the world?
Sana onu dünyadaki güzel kadın yap demiştim.I told you to make her the most beautiful woman in the world!
Annemin dünyadaki en güzel kadın olduğuna innıyorum.I believe that my mother was the most beautiful woman in the world.
Dünyada daha fazla hayat görüyorum.I am observing more life than there is in the rest of the known universe beyond the planet Earth.
Dünyadaki bütün ülkelerden daha büyük bir hasar aldılar.It was the hardest hit of any country in the world.
"Bu insanlar hangi dünyada yaşıyor?"What planet are these people on?
Dünyada böyle bir çocuk var mı diye merak ediyordum... ...ve çok şanslı olduğumu düşünüyordum.I always felt so lucky, and wondered if there could be another daughter like this in the world.
Bu benim labaratuarım ve dünyadaki birçokları tarafından yapılan bir oyundur.This is the kind of game done by my lab and many around the world.
Bu dünyada böyle şeyler sır olarak kalmaz.There is no such thing as secret in this world.
Bu dünyadaki en büyük yeraltı laboratuvarlarından biri.This is one of the largest underground labs in the world.
Dünyadaki en büyük göl.It is the largest lake in the world.
Ve bu 50 yıllık teknoloji parçası benim için dünyadaki en sihirli şey oluverdi.And this piece of 50-year-old technology became the most magical thing to me.
Diğer tarafta, biz insanlar, fiziksel dünyada yaşıyoruz.On the other hand, we humans, we live in a physical world.
Yani soru şu: dijital dünyadaki şeyleri nasıl fiziksel dünyaya aktarırız?So the question is: how do we get the stuff over from the digital into the physical?
Ve çok huzurlu bir dünyada yaşıyor olacağız.And we will live in a very peaceful world.
Dünyadaki bütün hayvanlarda bir içgüdü vardır, bilim adamları ona şartlanılmış bölge derler.All animals in the world have an instinct, scientists call it the territorial imperative.
Aksi halde dünyada hiçbir ulusa ihtiyaç kalmazdı.Otherwise there is no need for any nations on the earth.
Ama dünyada olmaz.But not on your life.
Ancak kurumsal dünyada bu nasıl hayata geçirilebilir?But now here in a corporate environment, right?
Gidip, dünyadaki en çirkin adamı bulup, onunla evlendirin derhal !Come, find her the worst man, and marry her off.
Abin zaten acınası bir varlıktı, Bu dünyada yaşamasına değmezdiYour brother looked like a zombie anyway, he's a worthless wretch in this world.
Ve bu dünyadaki her şehirde oluyor.And this is happening in every city around the world.
Etrafımızdaki gerçek dünyadan daha güzel ve zengin.More beautiful and rich than the real world around us.
Üniversitelere bakarsak, dünyada bilgisayar oyunu dersleri veren yaklaşık 350 üniversite var.As far as colleges go, there's about 350 colleges around the world teaching video game courses.
Mümkün olan iskelete bakarız bu birleşmiş dünyada yaşamak için.We look at the framework that makes it possible to live in this connected world.
Kişisel kararlar vermek yeterli değildir istediğiniz geniş dünyadaIt's not enough to make the personal decision that you want a wider world.
Dünyada birbirine benzeyen iki kum tanesi yoktur.There are no two grains of sand alike in the world.
Nijerya, dünyadaki en iyi 10 ekonomi arasındaki yerini alacaktır.Nigeria is going to be amongst the top 10 economies in the world.
Bu arada fiziki dünyada emlak komisyoncuları da aracıdırlar. Ev onların değildir.And by the way in the physical world the classic is real estate brokers.
Hem dünyada kim böyle bir şeyi takıyordur ki!Who in the world wears things like this!
"Dünyadaki en güzel şey... ..nerede durduğumuz değil.. ..nereye doğru yol aldığımızdır" demiştir.The great thing in the world... Is not so much where we stand, As in what direction we are moving.
Tüm dünyada, erkek çocukları, yaramazlıkları için daha sık cezalandırılırlar.Little boys world-wide are punished more frequently, for, transgressions.
Gerçek dünyada tabiki de, ev halkı üretimin tüm ögelerine sahip olmuyor.Obviously in the real world, households do not own all the factors of production.
Dünyadaki en pahalı şebeke fiyatı bile bunun binde biri kadar.The most expensive grid power in the world is thousandths of that.
Keţke dünyada ahmaklara ait bi yer olsaydý... o en baţa geçerdiIf there was an award for fewest brain cells... ...she'd be undefeated.
Ve bu durum hala dünyadaki birçok genç için geçerlidir.And that's still the case for many, many teenagers around the world today.
Tüm dünyada ki durum ... ... yıldızlardan da gördüğünüz gibi.And that's the case all over the world, as you can see from these stars.
Lima harika bir şehir, ama dünyada yaşaması en güç olan şehirlerden biri.Lima is an incredible city, but it's one of the hardest cities to live in in the world.
Kahire'den sonra, dünyadaki en büyük çöl şehir.It's the second biggest desert city after Cairo.
Ve hala böyle bir dünyada yaşıyoruz ve elimizdeki bu.And we still live in that world, and this is what we end up with.
Bu dünyada olup bitenlerle ilgili oldukça endişeliydim.I was basically concerned about what was going on in the world.
Bize bilimsel dünyadaki birçok ayrıntıyı anlamamızda yardımcı oluyor.It helps us to understand so many different bits of the scientific world.
Dünyada en çok satan kitap yazdığınızda, bu tonlarca ve tonlarca paradır.When you write the best-selling book in the world, it's tons and tons of money.
Çünkü dünyadaki bütün hükumetlerin, ayakta kalabilmek için paraya ihtiyaçları vardır.Because all governments across the world need money to survive.
Fakat daha dikkatli bakalım, o zaman, görünen şeyler iblisler, dünyadaki şeytanlar.But let's look more deeply, and as we do, what appears is the demons, the devils in the world.
Gerçek dünyada geçerliliği ne kadar?What's the validity in the real world?
Ve dünyadaki tüm web sayfaları arasında 55 trilyon bağlantı var.And there's 55 trillion links between all the Web pages of the world.
Gerçekten bu olağanüstü bir mekanizma, ve bu sistem dünyadaki elektriğin %5 ini kullanıyor.It's just a huge machine, and it uses five percent of the global electricity on the planet.
Ve bu yeni dünyada tam bir kişiselleştirilme için tam şeffaflık gerekecek.And I think total personalization in this new world will require total transparency.
Burası dünyadaki en iyi orta çağ temalı park olabilir!This place could become the best medieval theme park in the world