Ama şahsen bu teknolojinin online dünyada kullanılacak olması beni heyecanlandırıyor,But I particularly am really excited about using this technology in online worlds,
Dünyada geçirdiğim süre boyunca, edinmem gerekenleri tahmin ediyor ve onları listeden siliyorum.So as I go around the world, I'm making predictions of what I should get, subtracting them off.
Felsefe ve İnsanlık Tarihi öğretilerinde dünyadaki en iyi markaya sahipsiniz.You have the best, single brand in the world for Philosophy and Humanities learning.
Warren Buffett ve dünyadaki en büyük halı firması olan Shaw Halı ile çalışıyoruz.Warren Buffett and Shaw Carpet, the largest carpet company in the world.
"Ben, beyaz adamı, dünyadaki en büyük yalancı olmakla suçluyorum."I charge the white man with being the greatest liar on earth.
Beyaz adamı, dünyadaki en büyük zinacı olmakla suçluyorum."I have charged the white man with being the greatest adulterer on earth."
Dünyada hiç bir şey bana Malcolm'un öldürüldüğünü kabul ettiremez.There nothing on earth would make me accept Malcolm's assassination, nothing.
Fakat artık şaşırmak için tanıdık, bildiğimiz dünyadan ayrılmanıza gerek yok.But you don't need to rush off away from the familiar, across the world to be surprised.
Kaçınız erkeklerin ya da kadınların dünyada daha fazla olduğunu düşünüyor?How many of you think there are more males or more females in the world?
Dünyada daha fazla erkek olduğunu kimler düşünüyor?How many of you think there are more males in the world?
Dünyada, her bir buçuk dakikada bir kadın doğum yaparken ölüyor.Around the world, one woman dies every minute and a half from childbirth.
Bu dünyada oluşturduğumuz şeylerin gerçek anlamı çıkmaz.The meaning of what we create in this world doesn't exist.
Bu, Blue Gene, dünyadaki en hızlı bilgisayar.This is Blue Gene, the fastest computer in the world.
Ve hala dünyadaki en çok gençlere ihtiyaç duyulan bir sektörde başarılı olmaya çalışıyorsun.Still trying to make it in the most youth obsessed industries in the world.
Zeki olmanın dünyadaki her şeyden daha havalı olduğunu düşünüyordum.I thought being smart was cooler than anything in the world.
Şuna benziyor: üç boyutlu bir dünyada yaşıyoruz.The strange one looks likes this: that we live in a three-dimensional world.
Dünyada büyük değişiklikler gerçekleşiyor, ama bunlar Afrikaya yardımcı olmuyor.Big changes are happening in the world, but they're not helping Africa.
Evlerine gidiyorum, ve bunu tüm dünyada yapıyoruz, ve onları şehirde video kameralarla izliyoruz.I go in their homes. And we do this worldwide, and we follow them around town with video cameras.
Eğer büyük bir fikir istiyorsanız dünyadaki herkesi kucaklamanız gerekir, bu birinci şey.If you want a big idea, you need to embrace everyone on the planet, that's the first thing.
Dünyada çok yüksek sıcaklıklarda yaşayan bakteriler bile cehennem kadar sıcakEven the hardest bacteria from earth probably couldn't heck it in the hellish planet.
O sosyal dünyada ben aslında yoktum.I didn't really exist.
Dünyada faydalı olmak için çok istekli ve inançlıydım.Now I was pretty psyched. I was very eager to be useful in the world --
Demek istediğim bu korkutucu bir değişim, ama dünyadaki obeziteye bir bakın.I mean, this is a scary slide, not to take an aside, but it looks at obesity in the world.
Dünyada henüz ayrı 11 düzeyde büyüklük ölçebilecek bir teknoloji yok.So, there's no technology in the world that can span 11 orders of magnitude.
Sürekli olarak savaşların, suçun ve yolsuzluğun olduğu bir dünyada yaşıyoruz.We live in a world of perpetual warfare and crime and corruption.
Kötü niyete gerek kalmamıştı. Aynı süreç dünyadaki tüm uluslara uygulanabilir.The same process can be applied to all the sovereign nations of the world.
Diyelim ki; yarın sabah dünyadaki bütün para birden yok oldu.Suppose all the money in the world disappeared tomorrow morning.
- Dünyada artan nüfusun ihtiyaçlarına yetecek kadar kaynak var mı?- Do we have enough resources to satisfy the growing population in the world?
Fakat dünyadaki diğer çiftçiler çok açlık çektikleri için gerçekte oldukça zayıftırlar.But farmers in the rest of the world are actually quite skinny, and that's because they're starving.
Dünyadaki çoğu aç insanlar ailelerine kıtı kıtına bakacak düzeydeki çiftçilerdir.Most hungry people in the world are subsistence farmers.
Dünyadan klipler.(Video): Video clips from across the globe.
Bugün, dünyada 33 milyon insan... ...HIV virüsüyle yaşıyor.There are 33 million people living with HlV in the world today.
Bunlardan bir kısmı kuzey yarım küreden, bir kısmıda tüm dünyadan.Some of them are from the northern hemisphere; some are from the entire globe.
Bugün burada olduğum için çok gururluyum, tüm dünyadaki çocukları temsilen.I'm so proud to be here today representing children from all over the world.
Ve hâlâ inanıyorum ki, harika bir dünyada yaşıyoruz.And I still believe we live in a wonderful world.
"Ve dua efendim, ne dünyada eşit?""And pray, sir, what in the world is equal to it?"
Bu dünyada, mahkemeler dishonor değil, ona Vay!Woe to him who, in this world, courts not dishonour!
Bu bize dünyadaki hidrojenin çoğunun atomik kütlesinin 1 olduğunu gösterir. aSo that tells us that most of the hydrogen on this planet has an atomic mass of 1.
sonra modern dünyada sayısal olan bir cevabınız olur.And then you get an answer that's quantitative in the modern world.
Gerçek dünyadaki problemler bu gördüğünüz gibi karmaşık ve delimsirektir.And problems in the real world look nutty and horrible like this.
Geçen sene dünyada sadece 2000 çocuk felci vakası oldu.Last year, there were only 2,000 cases in the world.
Dünyada 200 ülke var.There are 200 countries in the world.
Okyanus -- aynen dünyada da olduğu gibi yaşamın başlangıcı için en uygun yer.Ocean -- probably the most likely place for life to originate, just as it originated on the Earth.
Tıpkı dünyadaki gibi, yaşamın okyanustan dış yüzeye uzanmış olması çok muhtemel.It's quite likely that it would move out of the ocean onto the surface, just as it did on the Earth.
Dünyada ilk kez, bebekler öğrenirken MEG cihazıyla onları kaydettik.We're the first in the world to record babies in an MEG machine while they are learning.
Kimlik hırsızlığı, bu ülkede ve tüm dünyada en hızlı artan suçlardan biri.ID theft is one of the fastest growing crimes in this country, and globally.
Dünyadaki en son çiçek hastalığı vakasına şahit oldum.I'm the luckiest guy in the world.
Bu çiçek hastalığı olayı sadece Hindistan'da değil tüm dünyada yaygın bir olaydı.It wasn't just India that had smallpox deities; smallpox deities were prevalent all over the world.
Dunyadaki bircok muhendis projeyi birakti cunku "bu sadece cok buyuk" dedilerMost of the engineers around the world left the project because they said, "It's just too big."
Dunyadaki bilgisayarlarin yuzde ellisi geridonusum icin Cine gidiyor.Fifty percent of the world's computers end up in China to be recycled.
Bu neden toplumumuzda ve bütün dünyada bugün ortak bir sorun?Why is that a common problem in our society and all over the world today?
Yani burada sorulması gereken soru, burada toplumumuzda ve dünyada ne yapıyoruz?So the question is, what are we doing here in our society and in the world?
Ve bu dünyadaki en büyük biyomedikal atılım araştırması.And this is the biggest biomedical enterprise research in the world.
Gerçek dünyada çözmemiz gereken acil problemlerin sayısını düşündüğümüzde belki de çok fazla zaman.Maybe too much time, considering how many urgent problems we have to solve in the real world."
Nasıl oyunlarından bu duyguları alabilir ve gerçek dünyadaki işlere uyarlayabiliriz?How can we take those feelings from games and apply them to real-world work?
Ve destansı kazançların online dünyada mümkün olmasını sağlayan birkaç şey fark ettim.And I started to notice a few things that make epic wins so possible in online worlds.
Dünyadaki en muhteşem insanlar kadar iyi olabiliriz.We will be as good at whatever we do as the greatest people in the world.
Hepiniz Wikipedia'yı biliyorsunuz, dünyadaki en büyük ansiklopedi.So, you all know Wikipedia, biggest wiki in the world.
İnsanların online dünyada niçin çok fazla zaman, enerji ve para harcadıklarını araştırıyor.He looks at why people are investing so much time and energy and money in online worlds.
Kırılgan bir dünyada yaşıyoruz.We live in a vulnerable world.