Dediğim gibi dünyada 97 ülkede.Of course, they're planting trees.
Ve dünyada neler olup bittiğini öğrenmek... ...git gide daha hızlı hale geliyor.Now we have more and more people using it all over the world.
Bu durumu tüm dünyada görüyoruz.We're seeing it all over the world.
Bayan kimsesiz kaldı bu dünyada ! Böyle yapayalnız bırakmak olmaz !Girl become very lonely ! it shouldn't let a girl lonely !
O zamanlar dünyadaki en uzun bitkiler 60 cm'den daha kısaydılar.The tallest plants on Earth at that time were less than two feet.
Dünyadaki en büyük canlı Doğu Oregon'da.The largest organism in the world is in Eastern Oregon.
Dünyada petrol üreten 98 ülke var.There are 98 oil-producing nations in the world.
Fakat aynı zamanda hakiki tehdit ve taleplerin bulunduğu bir dünyada yaşıyoruz.But we also live in a world with very real constraints and demands.
Bilginin değersiz olduğu bir dünyada yaşamak istiyor muyum bilmiyorum.I don't know if I want to live in a world where knowledge is obsolete.
Dünyadaki tek dostun kardeşinmiş gibi odaklan.Focus on it like a brother, your only friend on earth.
Ve "Ben"-liktir ızdırap çekiyor gibi gözüken dünyadaki bir sürü farklı nedenden ötürü.And the 'I' entity is what seems to be suffering from all these different reasons in the world.
Ve cevap elbette, dünyadaki bir çok şey gibi, sekstir.And the answer of course, like so many things in the world, is sex.
Dünyada hiçbir yerde bu ölçekte toplumca benimsenmiş bir koruma anlayışı yok.Nowhere else in the world has community-adopted conservation at this scale.
Dünyada dikkatsiz sürücüler o kadar fazla ki.There are so many careless drivers in the world.
Şimdi sizi, [kendi dilinde]:dünyada en sevdiğim insanla tanıştıracağım.And now I'll introduce you to the person I love most in the world.
Gözlerimi kapattığımda, dünyadaki farklı insanları görebiliyorum.man speaking native language:
Ama dünyadaki pek çok insan için, önemli olduklarını idrak etmeliyiz.But we should recognize that for many people in the world, they are a big deal.
Bu dünyada bazı şeyler yanlış.Something's wrong with the world.
Yine, bu maden bir zamanlar dünyadaki en büyük bakır madeniydi.Again, this mine was once the largest copper mine in the world.
TÜm dünyada birden oluyor.It's happening all over the world.
Çok uzun bir zaman boyunca, ekonomik dünyada cam tavan kavramı ile yaşaadık.So for a long time in the economic sphere, we've lived with the term "glass ceiling."
Sadece ABD değil biraz önce dünyada dediniz.Not only in the USA, you just said in the world.
Şimdi tüm dünyada bir numara olmayı herkez ister fakat nesinde 1 numara?Now, everyone would like to be the number one in the world but exactly in what area?
Dünyada birinci olmak konusunda da nede birinci olmak istediğimize karar verdikten sonra...After deciding in what we want to be number one in the world...
Biz dünyada ne zaman maddi yokluğun olduğunu görsek, buralarda korkunç şeylerin yaşandığını görürüz.Wherever material scarsity exists in the world, we see terible things.
Dünyada doğum gününüzü kutlayan ilk kişi olmak istemiş.He wanted to be the first in the world, to wish you a happy birthday.
Dünyadaki her adam sana bakacak.Every man in the world, will only look at you.
O noktaya gelene kadar dünyada pek çok şiddet dolu olay gördüğümü düşünüyordum.I feel up to that point I had seen a lot in the world, a lot of violence.
Asya'da yaşadığını ve dünyadaki üretimin yarısından fazlasını karşıladıklarını görürsünüz.lived in Asia and they made more than half the world's product.
Organizmalar bu dünyada rastgele bulunuyor değiller.It isn't that organisms by chance came into this world.
"Cansız maddelerden, taşlardan ve ıvır zıvırdan oluşmuş dünyada yaşayan canlı bir organizmayım ben.""I am a living organism in a world made of a lot of dead junk, rocks and stuff."
Bu durumda nasıl dünyada başka bir şey bulmayı umuyoruz? acıdan başka?How can we expect to find anything else in this world other than suffering?
Sukuaş ve buz hokeyi oynuyorum, iki hızlı spor ve bunlardan dünyada vazgeçmem.I play squash and ice hockey, two very fast sports, and I wouldn't give them up for the world.
"Babamı dünyadaki her şeyden çok seviyorum.""I love Papa more than anything in the whole world."
Aslında bu gelişmekte olan dünyada kentli yoksul işçiler için ilk özel sağlık sigortası.Indeed it is the emerging world's first HMO for the urban working poor.
Ticari dünyada çalışırken bu ara sıra uğraşmak zorunda kaldığım bir konu.Working in the commercial world, this is something that I do have to struggle with at times.
Suda, dünyada, bedenimde bunların hepsiydi.It was all these things in the water, in the world, in my body.
" Mutlu Noeller" dedik 100 gün sonra, Hani dünyaya geldiğinde, eşim bu dünyadan ayrıldı...After that, Ha Ni came and my wife passed.
Dünyadaki en büyük kerpiç binaIt's the biggest adobe building in the world.
Dünyadaki tüm sevgi şarkılarıAll the love songs in the world
Bu artık sıradanlaştı, çok hızlı ilerliyor, ve dünyada pek çok yerde çalışmalar yapılıyor.And this is becoming common, it's moving very quickly, it's moving in a whole series of places.
Tarım zamanla tüm dünyada insanların yaşam biçimi haline geldi. -Agricultural societies soon became the dominant way of life for people throughout the world.
Bu, ilk kez antik dünyada ortaya atılan, genelde "çemberin karelenmesi" denilen bir problem.This is a problem often called "squaring a circle" that was first proposed in the ancient world.
Ama dijital dünyada aynı zamanda arama da yapabilirsiniz, ya da "Dr.But you can also search in the digital world, or maybe you can write a query, saying,
Sonra düşündüm, "Neden Google'ın haritaları fiziksel dünyada uygulanmasın?"Then I thought, "Why not make a Google Map, but in the physical world?"
Dünyada sirkülasyondaki bulunan dolar miktarı kadar borç alabiliyor.It can borrow against the total amount of dollars in circulation in the world.
1990'lardaki Amerika, dünyadaki suç ekonomisinin büyümesinden borç alıyordu.The U.S. in the 1990s was borrowing against the growth of the terror, illegal and criminal economy.
Intel olarak dünyada anketler yapıyoruz.When Intel does surveys all around the world and we say,
Eger bunu başarmak istiyorsak, dünyada, neyi değiştirmek zorunda kalacağız?If we want to achieve this, what, in the world, would have to change?
Aslında dünyadaki en iyi işe sahip olan bir adama bakıyorsunuz.Actually, you're looking at a guy who has the best job in the world.
Laik dünyada "Eğer bir fikir önemliyse, onunla bir şekilde karşılaşırım.In the secular world we think, "If an idea is important, I'll bump into it.
Tüm dünyada, çağlar boyunca temel ihtiyaçlarımız hep aynıdır, değil mi?Across the globe, throughout the ages, our basic needs are just the same, aren't they?"
Dünyadaki en soğuk, yüksek, rüzgarlı ve kuru kıta.It's the coldest, highest, windiest and driest continent on Earth.
Ve tüm Vadi'de ve muhtemelen dünyada, gerçekten de dünyada.As well as really the Valley and probably the world, truly the world.
"Dünyada belki beş bilgisayar için pazar vardır.""There is a world market for maybe 5 computers."
Dünyada olacağını tahmin ettiği bütün bilgisayarlar bende.I have all the computers he anticipated in the world.
1984'te bu bilgisayarı dünyada kimsenin istemediğini garanti ederim.I promise you nobody in the world was asking for this computer in 1984.
(Gülüşmeler) dünyadaki bütün sunumların 9/10'undan daha iyi olacaktır. Gerçekten.Seriously.
Bu gerçekte dijital dünyada " Kullanıcı tarafından oluşturulan içerik. " şeklinde tarif edilir.This is actually what's called, in the digital world, "user-generated content."
Benim için İngilizce, tıpkı bugün dünyadaki milyonlarca insan için olduğu gibi,For me, like millions of other people around the world today,