Tüm dünyada 12 ünite kullanılıyor, en zengin bir milyar kişi, bunlardan altı tanesini kullanıyor.And it's 12 units used in the entire world, and the richest one billion, they use six of them.
Dünyada iki tip insan vardır: duşta işeyen insanlar ve lanet olası yalancılar!There's two types of people in the world: people that pee in the shower and mother fucking liars!
O yanım dünyada şu an olan bitenle ilgili; endişe duyuyor.She's concerned about what's happening in this world right now. She's worried.
Bana bu dünyadan biraz bahsedin.Tell me about this world.
Bu dünyadan mı?This world?
Dünyada heryerde.Everywhere on Earth.
Eğer insanoğlu dünyadan yok olsaydı, 50 yıl içerisinde bütün yaşam kendini yeniler ve gelişirdi."If all human beings disappeared from the Earth, within 50 years all forms of life would flourish."
Sanayileşmiş dünyada, son kuşakta klinik depresyon patlamıştır.Clinical depression has exploded in the industrial world in the last generation.
Muhtemelen şu an dünyadaki en azılı katillerden biridir.And he is probably the most prolific mass murderer alive on Earth today.
Çocuğum henüz dünyada bir yabancı, on dört yıl değişiklik görmedim indirdiği;My child is yet a stranger in the world, She hath not seen the change of fourteen years;
Dünyada ilk başlamışlardı serseri onu maç gördüm.Ne'er saw her match since first the world begun.
Tüm dünyada olduğu gibi neden balmumu he'sa adam.As all the world--why he's a man of wax.
Tüm dünyada gece aşık Ve cafcaflı güneş hiçbir ibadet ödemek olacağını .--That all the world will be in love with night, And pay no worship to the garish sun.--
"Onu duyabiliyorum!" Dünyadaki her yalnız insan bu şekilde başladı.Every single person in the world started this way.
Ama o çok karışık bir dünyada doğdu.But he was born into a pretty complicated world.
Bir baba olarak onun benden daha iyi bir dünyada büyümesini istiyorum.And as a dad, I want him to grow up in a better world than I did.
"Dünyada yaşamak istemiyor musunuz?"You don't want to stay on Earth?
"Dünyadan kalmaktansa ölmeyi yeğler misin?"You would rather die than stay on Earth?
Her şey bittiğinde, Joseph Kony'nin adalete teslim edilmesi... ...bütün dünyada kutlanmalı.When it ends finally by bringing Joseph Kony to justice it should be celebrated like, worldwide
O sıralar sen dünyada yoktun.You weren't even thought of then.
QNet ürünleri tüm dünyadaki her ülkede milyonlarca kişiye satıldı.QNet products have been sold to millions of people every country around the globe.
Ve tüm dünyada kullanılan milyonlarca sokak lambası var.And then you have these millions of street lamps deployed around the world.
2000'de, dünyada altı milyar insan vardı.In 2000, we had six billion people on the planet.
Şimdi, bunlar dünyadaki tek çift değiller.Now, these aren't the only pair in the world.
Dünyada yaygınlaştı.They're spread around the world.
Yaptığımız şey burada üniversitede "Gelişen Dünyada Görüş Merkezi" oluşturmaktı.What we've done is to set up the Center for Vision in the Developing World here in the university.
Diğerleri huzur ve güven konusunda endişelidir, dünyadaki istikrar konusunda.Others worry about peace and security, stability in the world.
Öncelikle, Dünyadaki en eski besin metodu hakkında konuşmak istiyorum, emzirme.Well first, I'd like to talk about the oldest nutritional method on Earth, breastfeeding.
Dünyadaki insanların yüzde 80'i henüz gıda güvenliğine sahip değil.Eighty percent of the people in the world have no food safety net.
Dünyada bir çok çocuk okula gidemiyor çünkü gidip dilenmek ve bir öğün bulmak zorundalar.Many kids in the world can't go to school because they have to go beg and find a meal.
" Dünyada kötülük ve şer olduğunu ilk kez keşfetmişcesine baktı.""He looked as if for the first time he had discovered there was evil in the world."
Elimize geçirebileceğimiz dünyadaki bütün verileri gözden geçirdik.We looked around the world at all the data we could get our hands on.
Sabit bir konuma kadar yükseldiğini görüyoruz dünyadaki savaşlar buna benzer.And we see it grow up to the stable state the wars around the world look like.
Çocuk felci dünyadaki en yoksul topluluklara saldırır.Polio strikes the poorest communities in the world.
Ve üretim hatlarından dünyadaki çocukların ağızlarına akıp gitmeye başladı.And it started rolling off the production lines and into the mouths of children around the world.
Dünyadaki milyonlarca ve milyonlarca insanın asla deneyemeyeceği bir hediye bu.It's a gift that millions and millions in the world will never experience.
Dünyada mavi balinaları görebileceğiniz en güzel yer bu bölgedir.One of the best places in the world to see blue whales is here in this region.
Büyük ihtimalle dünyada görebileceğiniz en iyi yer.It's probably the best place in the world to see them.
Duyduğuma göre suda boğularak ölmek için dünyada olabilecek en huzurlu ölüm diyorlarmış.I've heard it said that drowning is the most peaceful death that you can have.
Dünyada; yüksek enerji sistemlerine ulaşamayan çok fazla insan var.There are people throughout the world that do not have access to high energy systems.
Duydum ki senin "Budha ibren" dünyada ki her silahı yakalaya bilirmişI heard that your " buddha's Pointer "
Böylece, herkes gerçek mutluluğu bulabilir ve dünyada huzuru yaratabiliriz.In this way, may everyone find true happiness, and may we create peace in our world.
Çünkü dünyadaki en çok merak edilen şeyin Büyük Kanyon olmadığını düşünüyorum.Because I think that the greatest wonder in the world is not the Grand Canyon.
Dünyadaki birçok şeyi değiştiriyor.This changes a lot of things in the world.
Biri nasıl olur da bir sağlık hizmeti sağlar paranın herşey olduğu şu dünyada.How does one supply healthcare in a world in which cost is everything?
Bu binari bir dünyada mütiş bir testdir.One bar indicates that the test is working, and if the second bar shows up, you're pregnant.
Dünyadaki diğer muhteşem şehirlere göre Antwerp şehri inanılmaz derece de hızlı büyüyor.As other great cities in the world, the city of Antwerp is growing extremely fast.
Dünyada birçok şey değişti.So much has changed in the world.
Aynı zamanda dünyadaki en iyi dalga bulucu olarak kabul ediliyor.He's also considered the greatest wave finder in the world.
Çünkü yaşlı bir insan ölünce, bir kütüphane yanar. Bütün dünyada, kütüphaneler alevler içinde.Because when an elder dies a library is burned, and throughout the world, libraries are ablaze.
Bizler 7 milyar nüfuslu, 5 milyar mobil aboneye sahip, bir dünyada yaşıyoruz.We are on a planet of seven billion people, five billion mobile subscriptions.
Kendisi dünyadaki en güzel kadındır.She is the most beautiful woman in the world.
Dünyada adamım için vermeyeceğim şey yoktur.Oh there's not a thing I wouldn't do for my man.
O bizim dünyadaki şiddetsizliğe karşı sembolümüz -- yaşıyan ikonlardan biri.So this is our icon to non-violence in our world -- one of our living icons.
PostSecret.com dünyada en çok ziyaret edilen reklamsız blog oldu.PostSecret.com is the most visited advertisement-free blog in the world.
Dünyadaki en mutlu insan benim. (şimdi)"I feel like the happiest person on Earth (now.)"
Fitoplanktonlar dünyadaki en büyük besin ağınının temelini oluşturur.Phytoplankton are the base for the largest food web in the world.
Dünyadaki yaşamın hergün yapılan en büyük göçünün bir parçasıydım.I was part of the largest daily migration of life on Earth.
Dünyadaki tüm iklimler karışıyor.All around the world climates are mixed up.
Tüm dünyada oluyor.It's all over the world.