Dünyadan yapılmış bir saldırı değil.That is zero global launches.
Dünyadaki her şeyin ölümü.It's what we call a global killer.
Dünyadaki hiçbir canlı, bundan saklanamaz.Not a soul on Earth can hide from it.
Eğer bu haber duyulursa... ...dünyada büyük sorunlara yol açar.If news like this got out, there'd be an overnight breakdown of basic social services worldwide.
Dünyada 6 milyar insan var.Six billion people on the planet.
Zıplıyor, çünkü orada yerçekimi, dünyadakinden daha az.He's bouncing up there because there's less gravity up there than on Earth.
Hepimiz biliyoruz ki, yarın gece, dünyadaki son geceleri olabilir.For all we know, tomorrow night could be the last night they ever see Earth.
- Bu şeyi dünyadan patlatıyorlar.They're detonating this thing from Earth.
Dünyada 30 yıldır delik deliyorum.I've been drillin' holes in the earth for 30 years.
Avustralya'nın yaklaşık iki katı büyüklüğünde olup, dünyadaki en büyük beşinci kıtadır.It's the fifth largest continent on the planet at nearly twice the size of Australia.
Antraktika tüm dünyadaki en uç hava koşullarından birine sahiptir.Conditions in Antarctica are some of the most extreme in the entire world.
Onun için hayal ettiğim dünyada, erkeklerin nasıl davranmasını istiyorum?The world I envision for her -- how do I want men to be acting and behaving?
Bu "şanslıyız" kısmını gelişmekte olan dünyada hiç kimse aşılanmamış olduğu için söylüyorum.I say, "luckily" in part because virtually no one in the developing world was vaccinated.
Ama burada insanların dünyada Google'ı nasıl kullandığını görebilirsiniz.But here you can see around the world how people are using Google.
Sanıyorum gerçek dünyada da birçok şey böyle ortaya çıktı.And I think many other things in the world also have come out of this.
Dünyada büyük bir farklılık vardı. fakat daha sonra bu değişti, ve hayli iyiye gitti.There was a huge difference in the world. But then it changed, and it went on quite well.
Şimdi dünyadaki ekonomik durum yerine buraya bakabilirmiyiz?Now could we look here instead at the economic situation in the world?
Eğer siz biliyorsanız, dünyadaki herkesten daha akıllısınız.If you know it, you're smarter than anybody on planet Earth.
Dünyadaki tüm diğer memelilerden daha iyi terleriz.Better than any other mammal on Earth, we can sweat really well.
- Bu ama tüm dünyada yapılıyor.(FineBros) I think it's worldwide.
Bizim için ne gibi ilginç sorular olabilir ki yabancıların olmadığı bu dünyada?What interesting questions lie ahead for us in this world of no strangers?
"Dünyada üç çeşit insan vardır:"There are three sorts of people in the world:
Dünyada her beş saniyede bir kişinin obez olduğu düşünülmektedir.Every 5 seconds a person in the world is considered obese.
Dünyada her iki saniyede bir insan kalp hastalıklarından ölüyor.Every 2 seconds, a person in the world dies from a cardiovascular disease.
Ayrıca, dünyadaki sağlık otoritelerine 3 ana mesaj vermek istiyoruz.And we want as well to give 3 main messages to the health authorities around the world.
Dedim ki " Izdırap içindeki bu dünyada yaşarken nasıl mutlu olabilirsiniz? ".I said, "How could you be happy and live in this world of suffering and live in this world of pain?"
Dünyada, 24 saatin 8'ini sadece hayatta kalmaya adaman gerekiyor.On earth, you have to spend around 8 hours a day out of 24 to survive
Dünyadaki hayat anlayışımızı değiştiren,Islands which have transformed our understanding of life on earth
Hepsi,dünyada başka hiçi bir yerde bulunamayacak en garip özelliklerden birinin ürünüdürAll are the creation of one of the strangest features found anywhere on our planet
Bu canlılar dünyada başka hiç bir yerde bulunmazlarThese creatures are found nowhere else on earth
Keşke yapabilseydik, Nelson, fakat Wood ve ben gerçek dünyada yaşıyoruz.I wish we could too, Nelson, but Wood and I are dealing in reality.
Dünyada teknolojinin sadece 100 yılda ne kadar da büyük ölçüde hızlanabileceğini gördük.On Earth, we've seen how dramatically technology can accelerate in just 100 years.
Ondan baţka sevdiđim kimse kalmadý bu dünyada.Do you know why? Because there isn't anyone else who I like in this world anymore
Ama, sanmam. O kadýnýn yeri bu dünyada apayrýdýr.We let Ezel play with us by her referral
Dünyadaki en iyi köpek eğitimcilerinden biri, ve ona göre bundan çok daha fazlasını başarabiliriz.She's one of the best dog-trainers in the world, and she believes that we can do a lot more.
Zipcar dünyadaki en büyük araba paylaşma şirketi.Basically Zipcar is the largest car-sharing company in the world.
Ve bu, dünyada şu an olup bitenlerle çok bağlantılı.And this is very relevant to what's going on in the world today.
İkincisi, dünyadaki en iyi eğitim sistemine sahip olmamız gerekli.Number two, we\'92ve got to make sure that we have the best education system in the world.
İmalat işleri Çin'e taşınmış durumda. Çin, şu anda dünyadaki en büyük imalatçı.China is now the largest manufacturer in the world.
Anne dünyadaki en kutsal varlıktır.A mother is the most sacred thing in life.
"Dünyada görmek istediğiniz değişim siz olun." demiş."Be the change you wish to see in the world."
Bu ikisi aynı dünyada yaşıyorlar, o zaman birbirlerine yakın olmalılar.These two lives in the same world, so they must have been close.
Modern dünyada ihtiyacımız olan dayanıklılık vardı.It had this resilience that is what we need in our modern world.
Muminler olarak kendimizi bu dunyada rahat yasamak icin hazirlamamaliyiz.As believers, we should not be preparing ourselves to live in this will world comfortably.
Bu dunyada yolcular gibi yasamak icinTo live in this dunya as travelers.
Beni, cezaevi demirleriyle dünyadan ayıranIn order to stop the corrupt judge
Bu, homojen bir biçimde olmasa da, tüm dünyada görülebilir.One sees it all over the world, although not homogeneously.
Bu ilerleme dinamikleri güçlü ve gerçek dünyada kullanılabilirler.These progression dynamics are powerful and can be used in the real world.
Finlandiya, okul sistemlerini görmek için dünyadaki en ideal ülkedir.Finland is the best place in the world to see school systems.
Dünyadaki en gelişmiş okullar,So the trendiest schools in the world,
Dünyada eğitim konusunda belki de en dikkat çekici sosyal girişimcidir.He's probably the most remarkable social entrepreneur in education in the world.
Eğitim alanında dünyadaki en büyük sivil toplum örgütü.It's the largest NGO in education in the world.
TEDx Amsterdam'a özel olarak dünyadaki en büyük LEDi yaptılar.They created for me the biggest LED in the world especially for TEDx in Amsterdam.
Çünkü bugün dünyada böyle bir yer bulmak çok çok zor.Because to find a place like this today on Earth is really very, very challenging.
Dünyadaki bir milyar insanın dörtte üçünün erişebileceği bölgesel numaralarımız var.We have local numbers accessible to three quarters of a billion people on the planet.
Bizi gittikçe birbirimize bağlayan bir dünyada yaşıyoruz.And we live in a world which is connecting us more and more.
Dünyadaki en hızlı havada denge sağlama yanıtını keşfetmiş olduk.What we discovered was the world's fastest air-righting response.
Bu dünyada ne arıyoruz?What are we doing in this world ?
Hey.. Bu dünyada seni Joon Goo'dan daha çok düşünebilecek biri var mı acaba ?Hey... where is there a person who thinks about you as much as Joon Gu?
Tüm dünyada bir kez kurulabilen bağ (kader)A once-in-a-lifetime fate.