Dünyadaki tüm erkeklerin kötü olduğunu söylemedin mi?Didn't you say that all men on the face of earth are bad?
Ve bu tüm dünyada süregelen çok ilginç bir olgu.And so it's a very interesting phenomenon that's going across the world.
Ve bu sadece Amerika değil, tüm dünyada böyle.And it's not just America. It's all over the world.
Bu vaha'i heykelleri dünyadaki her şehirlere yapmak istiyorum.I want to create these oases of sculpture in spaces of cities around the world.
Adı: " 1.26 " bu, dünyada bir günün mikrosaniye olarak ne kadar kısaldığını gösteriyor.Its title: "1.26" refers to the number of microseconds that the Earth's day was shortened.
Aynı zamanda, embriyonun dışarısındaki dış dünyadan bahsediyorum.I also mean, the environment outside of the developing embryo.
Sen bu dünyadaki hiçbir şeyden korkmazsı, fakat bir böcek gördüğünde korkudan titrersin.You don't fear anything in the world, but you're so scared of bugs, you shake.
Yani, oyunların dünyada iyi bir şeyi temsil etmesini istiyorum.I want games to be a force for good in the world.
Dünyadaki karanın tümünün gösterildiği bu tabloya bakın.Take this representation of all of the land.
Ay dünyadaki mevsimlerin ötesinde, kainatla bile bağlantılı değil.The moon having no sense of the cosmos, even beyond the seasons of the Earth.
Dünyadaki insan nüfusu nedir?What's the population of the Earth?
Ve siz ailenizin yaşına geldiğinizde, dünyadaki insan nüfusu ne olacak?What's the population of the Earth going to be when you're the age of your parents?
Ashoka tüm dünyadaki sosyal girişimciler için en büyük Networktür.Ashoka is the largest network of social entrepreneurs all over the world.
"Dünyada görmek istediğin değişim haline gelmelisin.""You must become the change you wish to see in the world."
Dünyadaki gıdanın %72'si küçük çiftçiler tarafından üretilmektedir.72% of the food of the world comes from small farmers.
Eğer kış Demeter'in üzüntüsünden kaynaklanıyorsa, bu durumda dünyada heryerde aynı anda olmalıdır.If winter is caused by Demeter's sadness, then it must happen everywhere on Earth simultaneously.
Çünkü o kadar gürültülü bir dünyada yaşıyoruz ki.Because we live in such a noisy world.
Tüm dünya için ihtiyaç duyduğumuzdan 5 ila 10 kat fazla rüzgar dünyada bulunuyor.There's five to 10 times more wind available worldwide than we need for all the world.
Dünyadaki BitTorrent trafiğinin %50'sini yönlendiriyor.It coordinates 50% of the world's BitTorrent traffic.
Dünyadaki bütün bloglara bakınmaya başladım.I'm starting to look through all the blogs around the world.
Dünyadaki herkesin bunu kendi başına inşa etmesi için bütün dokümantasyon bulunmaktadır.It has all the documentation that anybody in the world would need to build this independently.
26 yaşımdayken, bu şirketleşmiş dünyada, şirketlerin daha karlı olmalarına çalışan biriydim.I was 26 years in the corporate world, trying to make organizations profitable.
Fakat sizcede dünyadaki bütün çocukların hızlı motorsikletlerden hoşlanması biraz tuhaf değil mi?But isn't it strange that little boys all over the world love fast bikes? (Laughter)
Şimdi dünyadaki durum değişmek üzere sizin ve benim için, dünya üzerindeki herkes için.Now the situation in the world is going to change for you and me, for everyone on this Earth.
Bu, şu an dünyada en çok katılımcıya sahip sanat projesi.This is the biggest global art participatory project that's going on.
Küreselleşmiş bir dünyadayız ve küresel kampanyalarımız olmalıWe are in a globalized world, and we ought to have campaigns that are global.
Bu insanlar, dünyadaki en ilkel insanlar.These are the most primitive people in the world.
Ve şimdi tipik 46 şehrin dışında bu mega şehirlerin 33'ü gelişen dünyada.And now, out of typically 46 cities, 33 of those mega-cities are in the developing world.
Fiziksel olarak şu an dünyadaki en büyük proje.It is physically the largest project on the planet at the moment.
Üç boyutlu bir dünyada yaşıyoruz ve her yerde deüzlemler görüyoruz. -I mean we live in a three-dimensional world and we see planes all around us.
Ve bunlar dünyadan iki farklı projeksiyon. her bir yönden tıpa tıp aynılar.And these are two projections from the world. They're identical in every single way.
Bugün dünyada 750 milyon kişinin kendine ait bir arabası var.And 750 million people in the world today own a car.
Günümüzde dünyada çok fazla hidrojen üretilmektedir.A lot of hydrogen's produced today in the world.
Bütün dünyada insanlar âşık olur.Around the world, people love.
Romantik aşk dünyadaki en güçlü hislerden biridir.Romantic love is one of the most powerful sensations on Earth.
Bütün dünyada insanların acı çekmesine ve bu kadar çok tutku cinayetine şaşmamak gerek.No wonder people suffer around the world, and we have so many crimes of passion.
Dünyada ne gelirse bağlanan bir hayvan yoktur.There's not an animal on this planet that will copulate with anything that comes along.
Yani, eğer dünyada daha etkin davranmak istiyorsak kendimizi daha iyi tanımalıyız.So, if we want to act more effectively in the world, we have to get to know ourselves better.
Bazı insanlar dünyadaki en sanslı cocuklar oldugumuzu söylerdi.Some people said we were the luckiest children in the world.
Bir cocugun hayal gucuyle,LEGO dünyadaki hersey olabilirdi.Tekrar ve tekrar...With a child's imagination, LEGO could be anything in the world over and over again.
Dalgıçların dünyadaki en muhteşem işe sahip olduğunu düşünüyor.He thinks that scuba divers must have the most wonderful job in the world.
Aslında, dünyadaki köyler boşalıyor.Well, villages of the world are emptying out.
Yıldızlar milyonlarca yıldır dünyadaki yaşamın üzerinde parıldıyordu.Stars have shined down on earth's life for billions of years.
Tüm dünyadan 100 yetenekli öğrenciyi her yaz biraraya getiriyoruz.And we bring together every summer about 100 very talented students from around the world.
Ve bu dünyadaki her sanayileşmiş,zengin ülkede aynıdır.And this is matched in every industrialized, wealthy country in the world.
Dünyada bugün yaralarını iyileştirmek için bu gereci kullanan 400.000 hasta var.There are now 400,000 patients around the world who have used that material to heal their wounds.
Japonya ortalama yaş konusunda dünyadaki en yaşlı ülke.Japan is the oldest country on earth in terms of its average age.
-Al Gore'un gelip gerçek dünyada başkan olarak bulunması.Oh, for Al Gore to come and be in the real world as president.
Dünyadaki çatlakların etrafında yükselir.It arises around cracks in the Earth.
Bu bitkiler tüm dünyada 28 bin türün üzerinde bir çeşitlilik gösterir.These plants occur in great diversity, over 28,000 species around the world.
Tüm dünyadan oluşan bir modelimiz var.You have a model that emerges of the entire Earth.
Ve merkez adanın kuzey kesiminde dünyadaki en uzun ömüre sahip insanlar yaşıyor.And in the northern part of the main island, this is ground zero for world longevity.
Şu an dünyada doktorların yaptıklarını ödeyebilir miyiz diye sormayan bir ülke yok.There's not a country in the world that now is not asking whether we can afford what doctors do.
Ameliyatların sayısı, dünyada, çok artmıştı, ama güvenliği değil.The volume of surgery had spread around the world, but the safety of surgery had not.
Taliban bu çocukların içinde yaşamakta oldukları dünyadan nefret etmelerini istiyor.The Taliban want these children to hate the world that they currently live in.
"Bu dünyada bundan başka öğrenilmesi gereken ve benim bildiğim sır yoktur."'There is no other secret to be learned and more than this is not known to me.'
Ben diyordum ki, "Ah, bunlar dünyadan kopmuşlar."'Ah! Disconnect.'
Bu dünyadaki herkes kendini düşünür.In this world, it's every man for himself.
Şu anda, bu dünyada, veriyi bir lanet olarak görüyoruz.So right now, in this world, we think about data as being this curse.
O gri bölgede ve gri bölgeleri sevmeyen bir dünyada yaşıyor.He's a gray area in a world that doesn't like gray areas.