Dünyadaki suların % 97,2'si denizlerdedir.The remaining 29.2% of shares are in free float.
Afyonlu ilaçlara ek olarak, ülke haşhaş üretiminde de dünyada birinci sıradadır.In addition to opium, Afghanistan is also the world's leading producer of hashish..
Kuzey Amerika hariç tüm dünyada bulunurlar.It was available in all markets except North America.
Ne ölçüde gerçek dünyada, ne ölçüde yarattığı mit içinde yaşıyor insanoğlu?How well do we really know that man, or what he's capable of?
Dünyadaki çoğu bungee jumping kulübünün son derece iyi güvenlik sicilleri vardır.Almost every island of Aegean has a sousta dance.
İlk HMS Indomitable, dünyadaki ilk muharip kruvazörü.The Wreck of HMS Invincible, the World's First Battle Cruiser".
Ardından tüm dünyada satışına başlanmıştır.Sales subsequently fell off worldwide.
Hindistan 1,2 milyar nüfusu ile dünyadaki en büyük ikinci ülkedir.We are the second most populous nation in the world at 1.2 billion".
Nautilus, dünyadaki ilk kullanılabilir denizaltı.The Nautilus was the first nuclear-powered submarine.
Kuzeyli ırklar, dünyadaki en eski köpek ırklarındandır.Finnmarksløpet is the world's northernmost sled dog race.
Tahminlere göre 14 Şubat günü, tüm dünyada 1 milyar civarında kart gönderilmektedir.FusionCharts says that it powers over one billion charts every month globally.
Ayrıca dünyada eşi bulunmayan ters lale çiçeği de burada bulunmaktadır.There is also an inverse tulip flower that is not found in the world.
Wrigley, ABD merkezli, dünyada en büyük sakız üreten şirkettir.Wrigley Jr. Company, the world's largest chewing-gum manufacturer.
Avcı bu dünyada yürümez" der."That Dogma Won't Hunt".
Ayrıca Dünyada hattrick yapan tek kalecidir.It is also the only place in this world where the roc will land.
Dünyadaki yaklaşık 900 çamur volkanının üçte birinden fazlası Azerbaycan'da bulunuyor.Nearly three-quarters of the 50 tallest skyscrapers in the world are located in Asia.
Onlar, yok olan bir dünyadan geriye kalan son canlılardır.They are the only living creatures left on Earth.
Dünyadaki birçok ordu tarafından kullanılmaktadır.The system is used by many police forces across the UK.
Otis Elevator Company veya Otis dünyadaki en büyük asansör ve yürüyen merdiven üreticisidir.It is home to the Werner Company, the world's largest manufacturer of step and extension ladders.
Bu uygulama dünyada Çin, Küba, İran gibi internetin tutuklu olduğu ülkelerde kullanılmaktadır.This application is practiced in countries such as China, India and Iran.
Dünyada yaklaşık olarak 100,000 ila 150,000 civarı zürafa bulunduğu tahmin edilmektedir.It is estimated that there are about 100-150 Levantines in Izmir.
Challenger II, dünyadaki en ağır ve en iyi korunan tanklardan biridir.The Challenger 2 is a heavily armoured and well protected tank.
Lopez seks sembolü oldu ve "dünyada en çok arzulanan kadın"lardan biri olmuştur.Scherzinger has developed an image as a sex symbol and "one of the hottest women on the planet."
Bütün dünyada yaklaşık 700 kadar türü bulunur.About 700 species have been found in the area overall.
Dünyada otomotiv sektöründe en yaygın olarak kullanılan sürat birimi mph ve km/sa'dir.Internationally, km/h is the most commonly used unit of speed on traffic signs and speedometers.
Fransız frangı ayrıca dünyada rezerv para birimi olarak kullanılmaktaydı.Modern French uses dollar for this unit of currency as well.
Samsung Galaxy Note 7 cihazda oluşan batarya sorunu nedeniyle tüm dünyada toplatılmıştır."Samsung recalls Galaxy Note 7 worldwide due to exploding battery fears".
22 Şubat 2000 tarihinde Hansa Records tarafından çıkarılmış, BMG ile tüm dünyada satışa sunulmuştur.It was released on 28 February 2000 through Hansa Records and distributed by BMG.
Dünyadaki son şeytandır.World’s Deadliest.
Donanma dünyada büyük bir ilgiyle karşılanmıştır.He has a keen interest in Marina.
Şirket günümüzdeki dünyadaki üç büyük sōgō shōsha şirketinden biridir. ^ "Sumitomo Corp".Today, the company is one of the top three sōgō shōsha companies in the world.
Ancak bu iki variyasyon dünyada gitgide hibritler tarafından ikinci plana itilir.Yet another variation is actually a hybrid of the two above.
Sarduca ve Arpitanca'dır Dünyada 1,5 milyon kişi tarafından konuşulur.The dialect, Cigliaje and Faetar, is only spoken by 1,400 people in the world.
Dünyada bilinen orkide türlerinden 30 kadarı Kıbrıs'ta yetişmektedir.Over 100 species of Tremella are currently recognized worldwide.
Dünyada yuvasını yapabileceği hiçbir yer yoktu.I couldn't read anywhere in my hometown.
Sonuncu köprü dünyadaki en düz, en uzun kemer köprüdür.The latter bridge is the longest cable-stayed bridge in the world.
Gerçek dünyada ideal güç kaynağı yoktur.Therefore, there is realistically no chance in the universe.
Dünyadaki ayıların en nadir türden biri olan mavi ayı, doğada nadiren görülür.One of the rarest subspecies of bear in the world, the blue bear is rarely sighted in the wild.
Dünyadan 7,500 ışık yılı uzaklıktadır.It is at a distance of 67,500 light years away from earth.
Dünyada elyazmaları çeşitli kataloglarda toplanmaktadır.Her manuscripts are dispersed in various collections across the world.
Ve ben dünyadaki her şeye bakıp keyif almadan duramıyorum.And I can't help but enjoy looking at everything in the world.
Şeyh Efendi bu dünyadan göç ettikten sonra. Bütün dünya bilsin amerikanın yarısı yanıyor.That, the whole world should know, half of this United States is burning, is in drought.
Efendimizin ne dediğini zahiri olarak dünyada daha bulamazsınDid that sahabi stop?
Bu dünyada öğrendiği her şeyi alıp götürdüğünüzde, çıplak kalan kalbi hala parlıyor.When you take away everything that he ever learned in this world, his naked heart still shines.
Dünyada 176 milyon kadında endometriyozis hastalığı bulunmaktadır.One hundred and seventy six women worldwide have endometriosis.
Kanada dünyada bir numaralı para toplama kampanyası olmayı çok küçük bir rakamla kaçırdı.Canada was just pipped to the post in terms of the number one fundraising campaign in the world.
Ve dedi ki, "Dünyadaki en kötü bıyığı büyüttüm." (Kahkahalar)And he said, "I grew the worst mustache ever." (Laughter)
Bu dünyadaki bütün kanser kuruluşlarıyla ilgili.This is cancer research the world over.
Sulu tarım dünyadaki toplam su tüketiminin % 70'ini kapsar.Irrigated agriculture counts for 70% of total global water consumption.
Yedi milyon kişilik bu dünyada en sıradan insan kimdir?In a world of 7 billion people who is most typical?
Dünyada üzerindeki ortalama yaş 28. En büyük etnik grup Han Çinlisi.The median age of the world's population is 28
Bu gelişen dünyada da olan bir problem, orta gelirli ülkelerde de.It's a problem across the developing world, and in middle income countries too.
Seni dünyadaki her şeyden daha çok seviyorum.- (Spencer) Dustin, I love you more than anything in this entire world.
Böyle bir dünyada yaşamak utanç verici.- I'm not going wherever that is. - You can't just kill someone for what they like.
Bence tüm dünyada, her yerde tüm evrende yasal olmalı.No! No!
Tüm dünyada yansımaları oldu ve zaman içinde yansımaya da devam edecek.It reverberated around the world, and will continue to reverberate through time.
Dünyadaki haşhaş, afyon ve eroinin %80-%90 arasında değişen oranı Afganistan'dan çıkıyor.Eighty to 90 percent of the world's poppy, opium and heroin, comes out of Afghanistan.
Dünyada iki yerde kullanılmış:Got picked up in two places in the world:
Bu dünyada herkesin yediği vazgeçemediği bir ürün.This is the product that everyone in the world eats, that is so difficult to give up.
Ve plastikle sarmalanmış, paketlenmiş bir dünyada, onun bu çözümden de fazla umudu yok.And in a plastic-wrapped and packaged world, he doesn't hold out much hope for that, either.