2014 yılı itibarıyla, dünyada yaklaşık 36.9 milyon insan HIV virüsüne sahiptir.As of 2017, approximately 36.9 million people are living with HIV globally.
Uruguay dünyadaki en önemli ve başarılı 5. ulusal futbol takımıdır.This is despite Cork being the fifth most successful football county in Ireland.
"Arkeologlar dünyadaki en eski balık kancasını çıkarttılar"."Archaeologists land world's oldest fish hook".
Tüm dünyadaki kullanıcılar için kullanılabilir durumdadır.This provides a service to users on operations worldwide.
Ocak 2011'de, dünyadaki bilinen en eski şaraphane bulunmuştur.In January 2011, the earliest known winery in the world was uncovered in the cave.
Familya üyeleri tüm dünyada yayılış gösterirler.Members of this family are spread throughout the world.
Bu bitkilerden 100 adeti dünyada başka hiçbir yerde yetişmeyen nadir bitki türleridir.Most of these species are herbs not found anywhere else in the world.
Tüm dünyada Fransız Devrimi’nin simgesi kabul edilmektedir.We fully accept the general cultural world around us.
Dünyadaki toplam nüfusları hakkında hiçbir tahmin yapılmamıştır.No global population estimation has been made.
Domuz eti, dünyada en çok tüketilen et çeşitlerinden biridir.Pork is one of the most commonly consumed meats in the world.
"Dünyadan Türkiye'ye büyük destek"."İsrail'den Türkiye'ye destek".
Dünyada olduğu gibi Türkiye'de de doğum oranları azalmaktadır.Like in other parts of the world, child mortality is declining in Ghana.
Kuran'a göre Nuh Tufanı, tüm dünyada olmuş bir olaydır.Noah's wife (Naamah) is referred to in the Qur'an as an evil woman.
Dolayısıyla dünyada şu anda 33 yüzgeçayak türü vardır.There are currently 33 large traffic circles.
Çıkardıkları albümler tüm dünyada dijital olarak dağıtılıyor.Their albums are distributed worldwide.
Ayrıca 1,816 dakika ile dünyada en uzun süre gol yememe rekoruna sahiptir.He also holds the world record for the longest time without conceding a goal, with 1,816 minutes.
Dünyada olmayan birçok etki ve sinyal bozum kaynağı vardır.There are many sources of interference and signal distortion that do not exist on Earth.
14 yaşındaki Dawn, Buffy'den 6 aydır dünyada olduğunu öğrenir.Dawn is revealed to have arrived six months ago, according to Buffy.
C-47'ler dünyada 90'dan fazla ülke tarafından kullanılmıştır.The T-72 has been used by over 40 countries worldwide.
2029: 2008'de dünyadan gönderilen radyo sinyali şeklindeki mesaj Gliese 581 yıldızına ulaşacak.2029: The Message From Earth will reach the Gliese 581 planetary system.
"Hayali bir dünyada yaşıyorlar".They're living in a fantasy world."
İnsanların bağımsız olarak tarım geliştirdikleri dünyadaki ilk yerlerden biridir. ^It was one of the places in the world where people independently developed agriculture.
Yerel arama artık tüm dünyada çalışır.The search was now statewide.
2001 yılı tahminlerine göre dünyada 400 milyondan fazla köpek vardır.According to an estimate from 2011, there are 1.4 billion cattle in the world.
HPV virusu bütün dünyada yaygın olarak bulunmaktadır.CPA is available widely throughout the world.
Dünyadaki en gülünç şeydir o.The worst thing in the world.
Kongreye tüm dünyadan yaklaşık 200 delege katılmıştır.More than 200 delegates from around the world attended the summit.
Dünyada bunu başaran büyük ihtimalle tek insandı.At that point, the plant was probably the only one in the world.
Dünyada insanların %66 'sı araçlarını sağdan akan trafikte sürerler, %34'ü ise soldan akan trafikte.About 33% of the world by population drive on the left, and 67% keep right.
Bir deve terbiyecisinin yeni dünyada ne işi vardır?Where in the world of business does this kind of contract exist?
Dünya Böbrek Günü tüm dünyada her yıl mart ayının ikinci perşembe günü kutlanmaktadır.World Kidney Day is observed annually on the 2nd Thursday in March.
2005 itibarıyla dünyada 1100 civarında nükleer reaktör çalışır durumdadır.As of June 2013 there are 131 nuclear reactors in the European Union.
Dünyadaki izbe Palladyanizm örneklerinin çoğu bu şekilde yapıldı.Isolated forms of Palladianism throughout the world were brought about in this way.
Long Beach limanı dünyadaki en büyük limanlardan birisi olarak görülmektedir.Port of Long Beach — one of the busiest container ports in the world.
Bu açıdan Washington, DC kenti, dünyada başka örneği bulunmayan bir statüye sahiptir.Currently, only Washington, D.C. does not have a move over law.
Dünyada bugüne kadar batmış bir denizaltı müze haline getirilmemiş.This is not a museum frozen in time.
Video8 ve daha sonra çıkan Hi8 formatı tüm dünyada ünlü oldu.Video8 and the follow-on hi-band Hi8 format became popular in the consumer camcorder market.
Yarış tüm dünyadan bisikletçilerin ilgisini çekmektedir.The race attracts riders from all over the world.
Baraj, dünyada bu yönüyle tektir.The FBI is tending in that direction.
Yalan dünyada ne iş tuttum.He fooled the whole world.
İspanyolca dünyada 20 ülkede yoğun biçimde konuşulmaktadır.Spanish is the primary language of 20 countries worldwide.
Sadece dünyada bulunur.Alone in the Universe.
Bu süreç zarfında dünyadaki gelişen risk yönetimi kavramı daha büyük bir önem kazanmaktadır.Since that time, transportation agency interest in access management has grown significantly.
Dünyada özellikle güzel görünüşü sebebiyle bahçelerde kullanılmaktadır.It is especially known for its beautiful gardens.
Önce yalnızca Japonya'da yayımlanmış olan albüm, daha sonra tüm dünyada yayımlanmıştır.All episode previously broadcast in Japan were added at the same time.
Bu rüyasını öldürülmüş olan arkadaşının öteki dünyadan gönderdiği bir mesaj olarak tefsir eder.It calls itself THE FRIEND who has come to them from ANOTHER WORLD.
Dünyadaki sıcaklığın temel kaynağı güneştir.The main source of light on Earth is the Sun.
Tüm dünyada çocuk işçileriyle ilgili konuşmalar yaptı.She co-founded Safe Kids Worldwide.
Ve bununla beraber dünyadaki 56. büyük adadır.It is the 165th-largest island in the world.
Ödül online oylama ile dünyadaki futbolseverler tarafından seçilmiştir.The User's Choice winners are chosen by worldwide online voting.
Dünyadaki Müslüman nüfusun yaklaşık %62'lik kısmı Asya'da yaşamaktadır.Over 60% of the global Muslim population is in Asia.
Bu parçayla tüm dünyada milyonlarca hayranı oluştu.So I know that has happened all over the world to millions of people.
Dünyada iken yaşadığı sıkıntı taşınmış olmalarıdır.I could wish the times in which he lived had been less troubled.
Modern dünyada dahi ataerkilliğin hakimiyeti neredeyse tartışılmazdır.The actual position of the civilian in modern war remains problematic.
Dünyada her 3 kadından 1'i hayatının bir döneminde şiddete maruz kalıyor.Consequently, one out of every four women in prison is pregnant.
Dünyada memleketler var ki idam cezasını büsbütün kaldırmışlardır" dedi."States which have prohibited all corporal punishment".
Günün birinde bütün insanlar dünyadan yok olur.Later, all Poles will disappear from this world.
Oluşturulan bu yapay dünyada yapacaklarınız yalnızca hayal gücünüz ile sınırlıdır.The effects she can create are limited only by her imagination.
Ülke genelinde var olan sosyal sistem dünyadaki en kötü sistemler biri olarak görülmektedir.The Dutch pension system is regarded as one of the best in the world.
Dünyadaki bir gözlemci için, gökyüzü cisimleri dünya çevresinde 1 turunu 1 günde tamamlar.For an earth-bound observer, objects in the sky complete one revolution around the Earth in one day.