Omniglot - Dünyadaki Diller ve Yazı Sistemleri Vietnam DiliOmniglot - writing systems & languages of the world
Uluslararası anketlere göre, Hindistan dünyadaki İsrail-Devletini en çok savunan ülkelerdendir.An international opinion survey has shown that India is the most pro-Israel country in the world.
16 Temmuz - Dünyada ilk Parkmetreler, ABD'nin Oklahoma kentinde hizmete girdi.July 16 – The world's first parking meters are installed in Oklahoma City.
Katedralin çan kulesi dünyadaki en uzun ortodoks çan kulesidir.The cathedral's bell tower is the world's tallest Orthodox bell tower.
Çek Cumhuriyeti, dünyadaki en eski inançlı nüfuslardan birine sahiptir.The Czech Republic has one of the oldest least religious populations in the world.
Dünyada Single CD'si 1.1 on a single CD.
Dünyadaki en iyi yüksek kaliteli hoparlörlerden biri olarak kabul edilmektedir.It is considered one of the best high-fidelity loudspeakers in the world.
Gurnemanz bunun nedeninin bu günün dünyada her şeyin yenilendiği Kutsal Cuma günü olduğunu açıklar.Gurnemanz explains that today is Good Friday, when all the world is renewed.
Dünyada bunu daha iyi bilecek bir kulüp yoktur."There wasn't a better studio in town."
Ve karakterinde dünyadanda yabacılaşma sorunları vardır.And of course, it will have universal-type themes in it.
Basilika Franciskan mezhebinin dünyadaki en geniş kilisesidir.The Basilica is the largest Franciscan church in the world.
Dünyada davranışsal terapistler için birçok örgüt bulunmaktadır.Many organizations exist for behavior therapists around the world.
Foton Dünyadaki astronomiyle ilgilenen gözlemevine vardığında neler olacaktı ?When the photon arrived at an astronomical observatory at Earth, what would happen?
1869 - Dünyada ilk kartpostal Avusturya'da basıldı.By October 1, 1869 the world's first postal card was produced by Austria-Hungary.
Doug Aitken, tüm dünyada 200’ün üzerinde sanat sergisine katıldı.Doug Aitken has participated in over 200 art exhibitions throughout the world.
Dünyadaki en büyük ve akustik olarak en ileri konser salonlarından biridir.It is one of the largest and acoustically most advanced concert halls in the world.
Ulukaya bu başarısıyla 2012 başlarında dünyadaki milyarderler arasına katıldı.Ulukaya joined the world's billionaires in the early 2010s.
Aksi takdirde Glory sonsuza kadar dünyada kalacaktı.Finally, Betsy decides to stay in Oz forever.
Topluluk grupları, özel şirketler, üniversiteler ve STK'lar tüm dünyada etkinlikleri planlamaktadır.Community groups, private companies, universities and NGOs plan events all over the world.
Dünyada sadece 8 tane Semavi bulunmaktadır.There are only eight lineages in the world.
Ana madde: Portre fotoğrafçılığı Portre fotoğrafçılığı tüm dünyada popüler bir endüstri olmuştur.Portrait photography is a popular commercial industry all over the world.
T-54/55 tankları dünyadaki 20. ve 21. yüzyıldaki sırasındaki çatışmaların çoğunda kullanılmıştır.T-54s and T-55s were involved in many of the world's armed conflicts during the late 20th century.
Carol, Lizzie'ye güçsüz biri olduğunu ve bu dünyada artık güçsüzlere yer olmadığını söyler.She bluntly tells Lizzie that she is weak, and in this world she cannot be.
Uluslararası Montréal Jazz Festivali, tüm dünyada düzenlenenler arasında en büyük olanıdır.The Montreal International Jazz Festival, for instance, is the largest in the world.
Haziran 2012'de takım FIFA'nın dünyada sıralamasında yer almadı.In June 2012, the team was not ranked in the world by FIFA.
Şu an dünyada en yaygın insan bağışıklık yetmezliği virüsü HIV-1'dir.Human immunodeficiency virus type 1 (HIV-1) is the most common strain of HIV.
Aynı zamanda Koobi Fora yataklarında dünyada benzersiz olan fosiller barındırır.It also contains fossils in the Koobi Fora deposits which are unique in the world.
Stratosphere Giant, dünyada bilinen en uzun ağaçlardan biridir.The Stratosphere Giant was once considered the tallest tree in the world.
Ben onun bu dünyada yaşamayı sevdiğini zannetmiyorum.I don't want John to think I'm enjoying this.
Coca-Cola Company dünyada en büyük sponsorluk yapan şirkettir.The Coca-Cola Company is the park's only major sponsor.
Bu esnada, dış dünyada da bir değişim yaşanmaktaydı.At that time alterations were made to the exterior.
Ben'i dünyada kahramanlığını destekler.We need to defend Israel's good name in the world.
Ballon d'Or FIFA Dünyada Yılın Futbolcusu ^ "The FIFA Ballon d'Or is born"."The FIFA Ballon d'Or is born".
Bu toryum odaklı strateji dünyadaki diğer ülkelerden bir fark göstermiştir.This thorium focused strategy was in marked contrast to all other countries in the world.
Çoğunlukla bu dünyada kimsesiz ve yalnızdır.They are usually unilateral and solitary.
Deri pantolları, kemerleri ile tüm dünyada ün salmıştır.Israeli travelers recognized each other all over the world by their footwear.
White'ın kızının doğurduğu Virginia Dare yeni dünyada doğan ilk İngiliz oldu.White's granddaughter Virginia Dare was the first English child born in the Americas.
Ayrıca dünyadaki en büyük kırk perakende şirketinden biridir.It is also one of the forty largest retailers in the world.
Böyle bir dünyada dürüst olmak "budala" olmaktır.In that country, a sincere man would be taken for an idiot."
Şu anda, dünyadaki en uzun yedinci asma köprüdür.Today it is the 27th largest suspension bridge in the world.
Bütün dünyada bulunan mağaza, otel ve restoranların mimarisine verilen bir ödüldür.It is the world architecture award for stores, hotels and restaurants.
Buna karşın, kabul edilebilirliği dünyada değişkenlik gösterir.Instead it taught adjustment to the world.
EuroLeague dünyadaki en popüler profesyonel kapalı spor liglerinden biridir.La Liga is one of the most popular professional sports leagues in the world.
Dünyada uluslararası ilişkiler alanında doktora programı başlatan ilk okullardan biridir.It offered one of the first doctoral programmes in international relations in the world.
Üçlü başka bir dünyada yaşıyor gibiydi.I think he needs to live in a different country.
Hikâyesi distopik bir dünyada geçer.Education in a Divided World.
Dünyada da o banknotlar geçerli olacaktır.Passenger tickets are also validated in this area.
Kırlangıçgiller (Hirundinidae): Tüm dünyada yayılış gösterirler.The Vault...it'll broadcast across the world.
Albüm dünyadaki ilk solo DJ albümüdür.The album is his first solo DJ album to be released worldwide.
1871-72 sezonunda başlayan organizasyon, dünyadaki en eski futbol turnuvasıdır.First played during the 1871–72 season, it is the oldest national football competition in the world.
Dünyada 150 milyon evcil manda olduğu tahmin edilir.It is estimated that 150 million people are homeless worldwide.
Island Records tarafından 3 Ekim 2014'te Almanya'da, 6 Ekim'de ise dünyada piyasaya sunulmuştur.It was released by Island Records on October 3, 2014 in Germany and October 6 worldwide.
Talk That Talk yayımlandığından beri "Cockiness (Love It)" dünyada birçok listeye girdi.Upon the release of Talk That Talk, "Cockiness (Love It)" debuted on multiple world charts.
Almanya ticari fuarlar için dünyada en iyi konumda bulunur.Germany is the world's top location for trade fairs.
Türkiye çavdar üretiminde dünyada 7. sıradadır.The oblast ranks seventh in Russia in industrial output.
Müslüman inanışlarına göre bu dünyada özlenilen her şeyin Cennet'te olacağı varsayılmaktadır.According to Muslim belief, everything one longs for in this world will be there in Paradise.
Karartma duyurusu tüm dünyada yapıldı.The effects of the eruption were felt worldwide.
Budistler tarafından tüm dünyada Buda olarak kabul edilir.It is used by Buddhists throughout the world.
Minogue dünyadaki en büyük gey hayran kitlelerinden birine sahiptir.Minogue has one of the largest gay followings in the world.
Bir bilgisayar terimi olarak tüm dünyada yaygın şekilde kullanılmaktadır.To make the use of computer proliferate all over the country.