Tarzan dünyadaki en çok bilinen edebi karakterlerden birisidir.Tarzan has been called one of the best-known literary characters in the world.
Yılda boyunca meyve verir ve dünyadaki ıslah edilmiş avokado türlerinin %80'nini oluşturur..It produces fruit year-round and accounts for 80% of cultivated avocados in the world.
Nisan 2011'de, Nokia dünyadaki 20 şehri kapsayan 3D haritaların beta sürümünü yayınladı.In April 2011, Nokia released a beta version of 3D maps that covered 20 cities in the world.
Ülkenin vatandaşları dünyadaki en yüksek hayat standartlarından birine sahiptir.The country's population enjoys one of the world's highest standards of living.
Yahudi Nüfus Araştırması'na göre, 2002 yılında dünyada 13,3 milyon Yahudi yaşıyordu.In 2002, according to the Jewish Population Survey, there were 13.3 million Jews around the world.
"Dünyadan taziye mesajı yağıyor"."Soma için dünyadan taziye mesajı yağıyor".
Afrika dünyada en çok Fransızca konuşan nüfusa sahip olan kıtadır.Africa is thus the continent with the most French speakers in the world.
Seri, Sanctuary adlı fantastik bir dünyada geçmektedir.The series is set in the fantasy world of Sanctuary.
1852'de Boston, telgraf tabanlı yangın alarm kutularını kuran dünyadaki ilk şehir oldu.In 1852, Boston became the first city in the world to install telegraph-based fire alarm boxes.
2013 yılı itibarıyla dünyadaki çocukların yaklaşık % 85'i bu aşıyı vurulmuştur.About 85% of children globally have received this vaccine as of 2013.
2014 yılında kimyasal üretimde dünyada ikinci sırada yer aldı.It ranked second in the world by chemical production in 2014.
Dünyada ilk modern sivil hemşire okulu olmuştur ve şu anda King's College London'ın parçasıdır.It was the first secular nursing school in the world, and is now part of King's College London.
Gerçek dünyada akım kaynakları çok yüksek ama sonlu bir çıkış empedansına sahiptir.A real-world current source has a very high, but finite output impedance.
Ülkesini, 1967 yılında resmi olarak dünyadaki ilk ateist devlet haline getirdi.In 1967, it declared itself the world's first atheist state.
1989 yılında gücün dünyadan uzaya lazer formunda gönderilebileceği olabileceği öne sürüldü.In 1989 it was suggested that power could also be usefully beamed by laser from Earth to space.
Bu oranı dünyadaki diğer bütün ülkelerden fazladır.This is higher than any other country in the EU.
Rinso dünyada ilk toplu pazarlanan sabun tozlarından biriydi.Rinso was one of the first mass-marketed soap powders.
Aynı zamanda 2009 yılında Kazakistan, dünyada 8. en büyük kömür ihracatçısı da olmuştur.In 2009 Kazakhstan was world 8. top coal exporter.
Samsara dünyada 25 ülkede beş yıl içinde çekilmiştir.Samsara was filmed over five years in 25 countries around the world.
İzzetime yemin ederim ki, senin ismini dünyâda ve âhirette temiz ve güzel eylerim." dendi.I bring the best of this world and the world after, since God has commanded me to summon you to him.
Dünyada bir tane bulunmaktadır.'We live in one world.
Çin dünyadaki en büyük havai fişek üreticisi ve ihracatçısıdır.China is the largest manufacturer and exporter of fireworks in the world.
Dünya saati: Dünyadaki hemen hemen her yerde geçerli saati öğrenme.World time: Find out the current time in virtually any location on the globe.
Gerçek dünyada kanıtlar sıklıkla karmaşık ve çok yönlüdür.In real-world situations, evidence is often complex and mixed.
Güreşmeyi bu dünyadaki her şeyten daha çok sevdiğini söyledi.At one point, he said he loved the wrestling business more than anything else in the world.
Dünyada çoğu ülkenin farklı dillerde farklı isimleri vardır.Most countries of the world have different names in different languages.
Dünyada satılan bütün CPU’ların yaklaşık %55’i 8-bit mikrodenetleyicilerdir.In 2002, about 55% of all CPUs sold in the world were 8-bit microcontrollers and microprocessors.
Törende sunucu Selena Gomez, MTV'nin tüm dünyadan 154 milyon oy aldığını açıkladı.During the show Selena Gomez said that MTV received 154 million votes from people around the globe.
Dünyadaki en iyi korunmuş Roma kalıntılarından biridir ve Afrika'da bir benzeri yoktur.It is one of the best preserved Roman stone ruins in the world, and is unique in Africa.
20. Avrupa- Forumun konusu, "Avrupa sınırlarını mı zorluyor?, Avrupa'nın dünyadaki rolü".The theme of the 20th Europa-Forum was "Is Europa facing borders?
Halen Reiniger dünyada korku filmleri toplantılarına katılmaya devam ediyor.Mr. Reiniger continues to attend horror conventions around the world.
II. Dünya Savaşı döneminde, Avusturya dünyadaki en iyi briç ülkelerinden biri olmuştur.During the years preceding World War II, Austria was one of the strongest bridge nations.
Tip 1 diabetes mellitus, dünyadaki tüm diyabet vakalarının yaklaşık % 5-10'unu oluşturmaktadır.Type 1 diabetes makes up an estimated 5–10% of all diabetes cases.
Yaklaşık olarak, dünyada 420,000,000 kg/yıl bu yolla üretilmektedir.Approximately, 420,000,000 kg/y are produced globally.
Dünyada Lilo'ya yardım ederek zamanını geçirmiştir.He thereafter consents to help Lilo.
Dünyadaki Yahudi nüfusu 750,000'di.The worldwide Jewish population is estimated at 750,000.
Almanya, dünyada önde gelen bir rüzgâr türbini üreticisidir.Germany is the leading producer of wind turbines in the world.
Malezya, 1998 Mart ayında biyometrik pasaportu çıkaran dünyada ilk ülke oldu.Malaysia was the first country in the world to issue biometric passports in 1998.
Dünyadaki kötülerin efendisidir.The Godfathers of Mondo.
Captain Marvel The World's Mightiest Mortal (Dünyadaki en güçlü ölümlü) unvanının sahibidir."Captain Marvel "Earth's Mightiest Mortal"".
2013 itibarıyla, RMB, dünyadaki en çok işlem gören 8. para birimidir.As of 2013, the RMB is the 8th most traded currency in the world.
RHIC şu an dünyadaki ikinci en büyük enerjisi ağır iyon çarpıştırıcıdır.RHIC is now the second-highest-energy heavy-ion collider in the world.
Müze dünyada Van Gogh'un resim ve çizimlerinin sergilendiği en büyük müzedir.The museum's collection is the largest collection of Van Gogh's paintings and drawings in the world.
Almanya dünyada motorsporlarında öncü ülkelerden biridir.Germany is one of the leading motor sports countries in the world.
Comfort Unilever tarafından İngiltere'de ve dünyada satılan kumaş yumuşatıcı markasıdır.Comfort is a brand name for fabric softener sold by Unilever in the UK and around the world.
Yeni Zelanda doları dünyada en çok ticaret yapılan 16 para birimi içerisindedir.The New Zealand dollar is the 10th-most traded currency in the world.
Tongariro Milli Parkı, dünyada kurulan dördüncü milli park olmuştur.Tongariro National Park was the sixth national park established in the world.
Dünyada milyonlarca insan, paranormal yeteneklerine sahip olduğuna ikna olmuştur.As an artificial human, she has numerous paranormal abilities.
Bu kuzgunlar ona dünyadan haberler getirir.This case is making international news from all over the world.
PerkinElmer, S&P 500 dizininde yer almaktadır ve dünyada 125 ülkede faaliyet göstermektedir.PerkinElmer is part of the S&P 500 Index and operates in 150 countries.
Dünyadaki en iyi ofis binasını inşa etmek için bir şansımız var.We have a shot, at building the best office building in the world.
Dünyada 1,200,000 Yahudi vardı.In 1900 there were 1,200 Jews.
Bu dünyada özgürlük, eşitlik ve kardeşliğe daha sıkı sarılan kimse yoktur" diye yazmıştır.No one in the world held so deeply freedom, equality, and fraternity."
Allah, bunun yetmiş beşini ahirette, kalanını bu dünyada verir.There are seven Manzils along the path to God.
Bir kilometre uzunluğundaki bir kozmik sicim dünyadan daha ağır bir kütleye sahip olabilir.A cosmic string about a kilometer in length may be more massive than the Earth.
Ancak, gerçek dünyada bir gerilim kaynağı sınırsız akımı temin edemez.However, a real-world voltage source cannot supply unlimited current.
Dünyadaki ilaçların büyük bir kısmı tablet şeklindedir.Most are in tabletop form.
Serinin hikâyesi doğaüstü yeteneklerin var olduğu bir dünyada kuruludur.The plot is set in a world where supernatural abilities exist.
Halen bu teknolojiyi yapabilen dünyadaki tek firmadır.It is the only company in India which uses this technology.
İlçenin kırmızı biberi dünyada ün salmıştır.He plans to bring forth the Red Dawn on Earth.