Robert, İngilizce konuşulan dünyadaki erkek çocuklarına yaygın olarak verilen bir isimdir.Robert is a name commonly given to boys in the English-speaking world.
"Dünyada yılın en iyisi Türkiye'de yalnız şövalye"."Dünyada yılın en iyisi Türkiye'de yalnız şövalye".
“Dünyada iki türlü telâkki karşı karşıya”, Tasvir, 21 Ekim.“Dünyada iki türlü telâkki karşı karşıya”, Tasvir, 21 Ekim.
Bizim dostluğumuz uçuk bir dünyada çok sağlamdı."Our friendship was something solid in a very volatile world."
Hani, dünyadaki en garip otelde yaşamaya mahkûm edilmiş gibi".You know, being condemned to live in the weirdest hotel in the world."
Ancak genel olarak dünyada 8. sırada bitirmek kötü değil." demiştir.But overall, finishing eighth in the world is not bad."
Eylül 2010'da WISHES tüm dünyadaki öğrenciler için kullanıma açılacaktır.In September 2010 WISHES will be launched for students worldwide.
Bu, tüm dünyada bulunan 13 Callebaut Çikolata Akademisi'nin ilki oldu.It was the first of the current 13 Callebaut Chocolate Academies, located all over the world.
Suudi Arabistan dünyada kadınların araba kullanmasını yasaklayan tek ülkedir.Saudi Arabia is the only country in the world that prohibits women from driving.
İnsanlar aktif ve seçici olarak sosyal dünyadan gelen bilgiyi işlerler.People actively and selectively process information from the social world.
2006'da BBC, Chemnitz'in dünyada en düşük doğum oranına sahip olduğunu açıkladı.In 2006 the BBC reported the city of Chemnitz had the lowest birth rate in the world.
Dünyadaki kadın müzelerini ve girişimlerini takip etmektedir.It monitors women’s museums and initiatives worldwide.
Rosetta’nın Dünyadaki üçüncü ve son uçuşu 12 Kasım 2009’da gerçekleşti.Rosetta's third and final flyby of Earth happened on 12 November 2009.
1905'te Kraliyet Donanması dünyada birleşmiş herhangi iki donanmadan daha üstündü.In 1905, the Royal Navy was superior to any two navies combined in the world.
"Homer3" adlı üçüncü ve son bölümde Homer, kendisini üç boyutlu bir dünyada sıkışıp bulur.In the third and final segment, "Homer3", Homer finds himself trapped in a three dimensional world.
Fotoğraflar hala dünyadaki en güçlü silahlardır.Still photographs are the most powerful weapons in the world.
Martin, şarkının "dünyadaki en güzel kadına âşık olmakla ilgili" olduğunu söyledi.Martin has said that the song is "about falling in love with the most beautiful woman in the world."
Dünyadaki en çok satılan beş gazeteden dördü Japon gazetesidir.Four of the five most circulated newspapers in the world are Japanese newspapers.
Marlboro, dünyada en çok satan sigara markasıdır.Marlboro is the world's best-selling brand of cigarette.
Dünyada satılan bütün CPU’ların %10’undan daha azı, 32-bit veya daha fazladır.In 2002, less than 10% of all the CPUs sold in the world were 32-bit or more.
Bugün dünyadaki Arap edebiyatının ve İslami öğrenmenin ana merkezidir.Today it is the chief centre of Arabic literature and Islamic learning in the world.
Günümüzde, hala dünyadaki çay dükkanlarında servis edilen ortak bir içecektir.Nowadays, it's still a common drink served in tea shops around the world.
O zamandan beri bu standart elektronik cihaz şirketleri tarafından tüm dünyada kabul edilmiştir.Since then, this standard has been adopted by electronic device companies all over the world.
1986'da La Géode açıldı, ve dünyadaki tek 12 kanallı Omnimax burası kalmıştır.In 1986 La Géode was inaugurated, and it remains the only 12-channel Omnimax in the world.
Bu kitapta Song, 2024 yılında, dünyada tek para birimi sistemi olgunlaşacağını belirtti.In this book, Song predicted that by 2024, the world's single currency system will mature.
Super Junior tüm dünyada 100 konser vermiş ilk Koreli sanatçıdır.Super Junior are the first Korean artist to perform 100 concerts worldwide.
Tüm dünyada 20 milyondan fazla insan ABBYY FineReader kullanıyor.There are more than 20 million users of ABBYY FineReader worldwide.
Bütünleşik TG-2'de ayrıca dünyada ilk kez yerinde olan soğuk atom kaynak saati de olacaktır.Onboard TG-2 there will also be the world’s first-ever in-space cold atomic fountain clock.
Dünyadaki ilk etkin filtreleme aktif karbon gaz maskesi'nin mucididir.(1915).He is the inventor of the first effective filtering activated charcoal gas mask in the world (1915).
Japonya, gelişmiş dünyadaki en küçük vergi oranlarından birine sahiptir.Japan has one of the smallest tax rates in the developed world.
120'den fazla sayıda tüm dünyadan kültürel ve politik organizasyonlar bu etkinliğe katılmışlardır.More than 120 cultural and political organizations from around the world attended.
Çin'in antimon rezervleri dünyadaki bilinen en büyük rezervlerdir.China's antimony reserves are the largest in the world.
Rusya dünyadaki ekilebilir arazinin %10'una sahiptir.Russia possesses 10% of the world's arable land.
Günümüzde, dünyadaki bilimsel yayınların dörtte birinden fazlası Rusça yayımlanmaktadır.Over a quarter of the world's scientific literature is published in Russian.
Eğer bir şey dünyadan derine inmek istiyorsa bırakın denesin.If a thing wants to go deeper down than the earth, let it try.
Colnect’in telefon kartları kataloğu dünyadaki en büyük katalogdur..Colnect's phone cards catalog is the biggest in the world.
Fidel Castro, "Niemeyer ve ben dünyadaki son komünistleriz" demiştir.Castro was once quoted as saying "Niemeyer and I are the last communists on this planet."
Dünyada Fransızca konuşan nüfusun büyük çoğunluğu Afrika'da yaşar.The majority of the world's French-speaking population lives in Africa.
Avrupa Birliği, dünyadaki diğer tüm bölgelerden daha çok dünya şehrine sahiptir.The European Union is home to more global cities than any other region in the world.
Common - Elam Ferguson, dünyada kendine bir yer bulmaya çalışan eski bir köle.Common as Elam Ferguson, a recently freed slave who is trying to find his place in the world.
Bu düzenli olan dünyadaki üst seviye fizikçilerin toplanmasıydı.This was a regular gathering of the world's top physicists.
2 Şubat - 1106 Büyük Kuyrukluyıldızı ilk kez dünyada gözlendi.February 2 – The Great Comet of 1106 is first sighted.
Dünyada olmak istedim, kendi işimi yapmak istedim."I wanted to be out in the world, doing my own thing.
Bazı karakterler tamamen kurgusal ve bazıları ise kısmen gerçek-dünyadan tarihi figürlerdir.Some of them are completely fictional and some are partially based on real-world historical figures.
Alcopoplar, buzlu çaydan sonra dünyada en çok tüketilen RTD türüdür.Alcopops are the most commonly consumed type of RTD in the world after iced tea.
Savaş, dünya çapında ilgi gördü ve dünyadaki donanmalarda hemen etkilerini gösterdi.The battle received worldwide attention, and it had immediate effects on navies around the world.
2051: Dünyadan gönderilen Cosmic Call 1 radyo mesajı Gliese 777 yıldızına ulaşacak.2051: Cosmic Call 1 will reach its destination, the star Gliese 777.
Bu yüzden bizim kişisel kimliklerimizin çoğu, sosyal dünyadan karşılaştırmalı olarak belirlenmiştir.Most of our personal identities are therefore sealed in comparative terms from the social world.
Hindistan'ın 2020'ye kadar dünyadaki 6. en büyük ilaç pazarı olması bekleniyor.India is expected to become the sixth-largest pharmaceutical market in the world by 2020.
Bu arada Cavendish Laboratuvarı dünyadaki fizikte önde gelen merkezlerden biriydi.At this time the Cavendish Laboratory was one of the leading centres of physics in the world.
Dünyadaki en büyük çelik üreticilerinden 6'sı Çin'dedir.6 of 10 of largest steel producers in the world are in China.
Program tüm dünyada AGT Communications Group (Rusya) tarafından organize edilir.The global organiser of the program is AGT Communications Group (Russia).
Dünyadaki en güzel kadından daha güzel bir görünüşe sahip olabilir.Maybe the most beautiful woman in the world.
Yapılmış olsaydı dünyadaki en uzun köprü olacaktı.When completed, it was the longest bridge in the world.
Şarkı dünyadaki eski Portekiz sömürge eşyalarını andı.The song reminisces about the former Portuguese colonial possessions worldwide.
Ünlü olabilirsiniz-hatta dünyada hiç para olmasa da."It's true: You can be famous – even if there's no money left in the world."
Yönetmen McG, Bale'i "dünyadaki en güvenilir aksiyon yıldızı" olarak görüyordu.Director McG, deemed Bale "the most credible action star in the world" during development.
Dünyadaki gazeteler biyografisini ve uçuşunun ayrıntılarını yayınladılar.Newspapers around the globe published his biography and details of his flight.
Dünyadaki en çok satan margarindir.It is the bestseller margarine in the world.
Doktor'a kendisini bu dünyadan uzaklara götürmesi için yalvarır, ama Doktor kabul etmez.She begs the Doctor to take her away from this world, but he refuses.