Esnaflar üst katta yaşar, zemin katta dükkanlar bulunur.Les magasins sont au rez-de-chaussée et les ateliers à l'étage.
12 yaşına kadar bir gravür basım-satım dükkanında çalıştı.À douze ans il travaillait dans la boutique d'un peintre de coches.
Adem : Dükkanın sahibi olan maymun-adam.La boulangère : C'est la propriétaire de la boulangerie.
2005 yılında bu dükkân satılmıştır.Ce système a été commercialisé en 2005.
Ve çiçekçi dükkânına olmadık kadar çok insan gelir.De nouvelles branches n'apparaissent qu'après la floraison.
Babası, ortaklarından Ali Emali'yi de oğluyla birlikte çalışması için dükkâna yerleştirdi.Ma envoie donc son fils, Ma Aliang (en), pour négocier.
Dükkânlar elektronik parçalar üzerinde ihtisaslaşmışlardır.Les composants électroniques sont placés dans des supports.
Herkes evinin altına birer dükkân yapmıştır.Chacun des artistes en prend une chez lui.
Burada bulunan dükkânların tamamı yok oldu.Les œuvres exposées là sont presque toutes détruites.
Yokuşun her iki yakasında sıralanmış çok sayıda dükkân yer almaktadır.Il y avait plusieurs petits commerces des deux côtés du passage couvert.
Son çare olarak bir dükkân açarlar.Ils ouvrent un magasin de fruits.
Bu parkta hiçbir alışveriş dükkanı bulunmamaktadır.Il n'y a pas de commerces dans ce village.
Hamburger dükkânı işletir.Il dirige la boutique.
Kitapçı dükkanını kırk yıl boyunca işletti.Puis il entreprend le métier de libraire pendant 10 ans.
Şehirde, şehrin ihtiyacının üstünde bir dükkân yapısı mevcuttur.Un magasin de vente existe par ville.
Birçok dükkân ve firma batmıştır.Nombre de petits commerces ont dû fermer.
Şimdi dükkâna gidiyorum.Voy a la tienda ahora.
Palto almaya bir giysi dükkanına gittik.Fuimos a una tienda de ropa a comprar abrigos.
Dükkan bugün açık değil.La tienda no abre hoy.
Dün onunla dükkanda tesadüfen karşılaştım.Me encontré con ella de casualidad ayer en la tienda.
Dükkanda yalnızca nakit kabul ediyorlar.En la tienda sólo admiten pagos en metálico.
1901 yılında şehirde 140.000 zeytin ağacı, 400 yağ fabrikası ve 700 dükkân bulunmaktaydı.En 1901, tenía 140.000 olivos, 400 molinos de aceite, y 700 tiendas.
1945 yılında şirketten ayrılmıştır ve Tokyo'da radyo tamir dükkânı açmıştır.En 1945 renunció y fundó una tienda de reparación de radios en Tokio.
Sonia, sahibi olduğu şapka dükkanını kaybetti, Lovecraft da bir türlü iş bulamıyordu.Greene tuvo problemas de salud y perdió su tienda de sombreros y Lovecraft no era capaz de encontrar trabajo.
1922'de bir marangoz dükkânında çalışmaya başladı.En el año 1922 comenzó a trabajar en una tienda de carpintería.
1883 yılında Berlin'e taşındı ve burada 1887 yılında kendi kitapçı dükkanını açtı.Hacia 1883 se trasladó a Berlín, donde primero fue librero, abriendo su propia imprenta en 1887.
Yahudilere ait dükkânlar yakıldı ve sinagog harabeye çevrildi.Se expulsa a judíos y convierte a moríscos.
Kalede 50 kadar silahlı bekçi vardır ki dükkanları bekler.Hay unos cincuenta guardias armados en la fortaleza.
Bir çarşı, çeşitli dükkanlar ve eğimli minareli cami vardı.Había un bazar, varias tiendas y una mezquita con un minarete inclinado.
Bir şaka dükkânıdır.Es una villa comercial.
Genelde avizeci dükkânları bulunur.Normalmente trabajan para tiendas similares.
Kali Hawk - Kahlua, mücevherci dükkanında personel.Kali Hawk como Kahlua, la seductora vendedora de la joyería.
Dükkânın üstündeki evde yaşamakta olan Farriner ve ailesi, üst katta alevler arasında sıkıştı.Farynor y su familia lograron escapar del edificio en llamas, escalando por una ventana superior.
Mart 2010'da Pekin'deki iş adamı Du Xin Central Perk adını verdiği bir kahve dükkanı açtı.En Beijing, el dueño de una empresa, Du Xin, abrió una cafetería. llamado Central Perk en marzo de 2010.
Gayrimüslim tüccarların evlerine ve dükkanlarına saldırıldı.Asaltaron las tiendas de comerciantes y las casas de comerciantes y profesionales locales.
Gençken kız kardeşinin berber dükkânında çalışmaya başladı.Al principio vendía el juego en su barbería.
Adada araba, dükkân ve su hizmeti bulunmamaktadır.A partir de 2000 no hay vehículos, tiendas ni agua corriente en la isla.
Evlendiklerinden sonra, çift Whitechapel’daki ticaret caddesinde bir tüccar dükkanında yaşamaya gittiler.Después de la boda, la pareja se mudó a la tienda de un prestamista en Commercial Road 1, Whitechapel.
Mahmutpaşa'da bir hırdavatçı dükkanı açtı.En Florencia abrió un taller.
Bu ülkelerde birçok sarraf dükkânı açıldı.Muchos abrieron sus propios negocios allí.
Bir yıl sonra tekrar tutuklandı, dükkân hırsızlığı ve araba hırsızlıgından suçlandı.Volvió a ser arrestado más tarde por robo de vehículos.
Gregor'un dönüşümünden önce aileye gelir sağlamak için bir dükkânda tezgahtar olarak çalışmaktadır.Para aumentar los ingresos de la familia, Grete empieza a trabajar como dependienta en una tienda.
Herkes evinin altına birer dükkân yapmıştır.Tiendas en cada una de las residencias.
24.978 ev, 24 kilise, 2.320 dükkan, 775 depo, 62 okul yok edilmiştir.Casi 25 000 casas, 2320 tiendas, 775 galpones, 63 escuelas y 24 iglesias fueron destruidas.
Pasta Diyarı: Cathy`nin pasta , kek dükkanıdır.Peach's Birthday Cake: Tiene la temática de un pastel.
Kısa ömürlü olan bir bakkal dükkânı açtı.Era el propietario de una sala de baile frecuentada por Short.
Yeni özelliklerinde artık dükkân ve kahramanın odası vardı.Él acababa de comprar una casa nueva y su cuarto automóvil.
İçinde birçok dükkân bulunur.En ella se encuentra todo tipo de comercios.
Ailesinin de yardımlarıyla bir plakçı dükkânı açtı.Luego, con la ayuda de un familiar, abrió una tienda de pinturas.
Her şeyi bilir ve dükkanında her şeyi vardır.Está en todas, lo sabe todo.
Bir süre sonra kendi tasarladığı kıyafetleri annesinin dükkanında satmaya başladı.Su amor por la moda comenzó a través de la tienda de su madre.
15'inci yüzyılın ilk yarısında iki sıra dükkân köprü boyunca inşa edildi.Durante la primera mitad del siglo XV, dos hileras de tiendas fueron construidas a los lados del puente.
Kahve Dükkanı'nda çalışan Margaret'tan hoşlanmaktadır.Quien trabaja en un cafe.
Görüldü ki esnaf derhal dükkânlarını kapadı.Su libro fue inmediatamente retirado de las librerías.
Kadıköy Belediye Şubesi çevresinde 24 dükkân yaptı.Cuenta con 24 tiendas alrededor del mundo.
Paige intikamını Shane'in kaykay dükkanını yakarak alır.Tom destruye la carrera de Owen en venganza.
Sonradan iflas edip dükkanı kapatır.Posteriormente nos cederá la tienda.
Babasının Little Havana'daki kahve dükkânında çalışır.Tiene una fábrica en Little Havana.
En büyük tanınırlığını Komedi Dükkanı'nda piyanist olarak sağladı.Sentía cierta admiración por él por su comedia La vendedora de fantasías.
Zamanla dükkânlar bölünerek sayıları arttırıldı.Aproximadamente al mismo tiempo se duplicó el tamaño de las compañías.