1928'de Harry Ramsden ilk fish and chips dükkanını Guiseley, West Yorkshire'da açtı.In 1928, Harry Ramsden opened his first fish and chip shop in Guiseley, West Yorkshire.
İlk fish and chips dükkanının tam yeri belli değildir.The exact location of the first fish and chip shop is unclear.
Ziyaretçi merkezinde kafe, hediyelik eşya dükkanı, kilitli dolaplar ve otopark bulunmaktadır .Visitors center offers café, souvenirs shop, lockers and parking lot.
1993 yılında Tiflis'te İngilizce kitaplar satan bir kitapçı dükkanı olan Nino Kadagidze ile evlendi.In 1993 he married Nino Kadagidze, who owned a book store with English language books in Tbilisi.
Amerika'da da pizza al taglio dükkanları vardır.Pizza al taglio shops are also appearing in the United States.
Dükkan yerel halkın yanı sıra ortaokul öğrencilerinin de uğrak yeridir.The shop is frequented by locals as well as secondary-school pupils.
1959'da dükkan Pizza Hut olunca tava pizzası da menüye eklendi.[1][2]The pizza parlor franchised into Pizza Hut in 1959 and added a thicker crust pan pizza.[3][4]
İskoçya'ya gitmeden önce Rachel'a son bir veda etmek için antika dükkanına döner.He returns to his antique shop to say a final goodbye to Rachel before leaving for Scotland.
Altı hafta gecikti ve video dükkanına 40 dolar borcum vardı.I had misplaced the cassette.
3 Aralık 2020'de, Pittsburgh'daki Büyükbaba Joe'nun Şeker Dükkanının önünde bir monolit belirdi.On December 3, 2020, a monolith appeared outside Grandpa Joe's Candy Shop in Pittsburgh.
Seul, Itaewon'da dükkanı olan bir parfümcü.He is a perfumer who owns a shop in Itaewon, Seoul.
Özellikle büyük şehirlerde yasa dışı pornografi dükkânları da vardı.Illegal porn shops also existed, especially in larger cities.
Birçok şehir ve kasabada çeşitli seks dükkânları vardır.In many cities and towns there is a variety of sex shops.
Bazı dükkanlar gönüllü bir sınır uygular ve küçüklere satış yapmaz.Some shops follow a voluntary limit and do not sell to minors.
1817'de Blois'de kitapçı ve 1820'de de matbaa dükkanı çalıştırdı.Beginning in 1817, he operated a bookstore in Blois, and in 1820, also a print shop.
Yeni mahalle, ana oyundaki her binanın yanı sıra yeni mağazalar ve dükkanlarla birlikte gelir.The new town comes with every building in the base game, as well as new stores and shops.
Şehir Tanrısı Tapınağı yakınlarındaki bir resim çerçeveleme dükkanında çırak olarak çalıştı.He worked as an apprentice in a picture framing shop near the City God Temple.
Ivan evde bir dükkan kurdu.Ivan set up a shop in the house.
Köyde üç okul, bir anaokulu, bir hastane, polis istasyonu ve birkaç dükkan vardır.In the village there are three schools, a kindergarten, ambulance, police, and a few shops.
Annesi onun için bir terzi dükkanı açtı; ancak kısa süreliğine bile uğramadı. [1]His mother opened a tailor shop for him; however, he did not stop by even briefly.[2]
Dükkanların ve evlerin pencerelerinin zarar görmemesi için pencereler tahtalarla kapatılmaktadır.Shops and houses board up their windows to prevent damage.
Jedburgh dükkanları, oyunun oynandığı mıntıkada kapatılıyor.Jedburgh shops boarded up below where the game is in play
Barbara Singer, Roger'ın dükkanında yaşlı bir kadın olarak.Barbara Singer as Woman in Store, an elderly woman at Roger's store.
Tüccarların dükkanlarına ve tüccarların ve yerel profesyonellerin evlerine baskın yaptılar.They raided the shops of merchants and the homes of merchants and local professionals.
Tuvaletler, küçük bir dükkan ve yiyecek ve içecek otomatları bulunmaktadır (Mayıs 2014).There are lavatory facilities, a small shop and vending machine for food and drinks (May 2014).
Richard Estes : Yiyecek Dükkanı / Snack-bar (1967).Richard Estes : Food Shop / Snack-bar (1967).
George, açtığı ikinci dükkanı diğer oğlu olan George Junior'a devretti ve 1881'de emekli oldu.These inspired additional demand, drawing second son, George junior, into the business.
Bu eyaletlerde, daha güçlü içecek satışları içki dükkanlarıyla sınırlıdır.In these states, stronger beverage sales are restricted to liquor stores.
Oklahoma'da içki dükkanları, %3,2'den fazla alkol içeren içecekleri soğutamaz.In Oklahoma, liquor stores may not refrigerate any beverage containing more than 3.2% alcohol.
Floransa dışında ilk dükkânını 1938'de Roma'da açtı. [1] [2]He went on to open the first shop outside of Florence, in Rome in 1938.[1][4]
Solomiac bir dükkân sahibinin oğluydu.Solomiac was a son of a shopkeeper.
Dükkan akşam geç saatlere kadar yandı.The store burned until late in the evening.
Roslyakov, saldırıdan dört gün önce Sokol silah dükkanında.Roslyakov in the Sokol gun store, four days before the attack.
Ana plazanın geri kalanı gümüş dükkanları, restoranlar ve barlarla çevrilidir. [1]The rest of the main plaza is surrounded by silver shops, restaurants and bars.[1]
Temel malların ve çeşitli çeşitli ürünlerin satıldığı dükkanların satışında cogunluktadır.Predominates the sale of essential goods and shops that sell mixed miscellaneous items.
Cenova'da üçüncü nesil bir zanaat ustası olan Domenico, aynı zamanda bir dükkân sahibiydi .Domenico, a third-generation master of his craft in Genoa, was also a shopkeeper.
Jogi'nin kardeşi dükkanını açarken dövülür ve diri diri yakılır.Jogi's brother is beaten as he opens his shop and burned alive.
Oregon, Forest Grove'da, 22 metre uzunluğu "Dünyanın En Uzun Berber Dükkanı Direği" bulunur.[1]In Forest Grove, Oregon, the "World's Tallest Barber Shop Pole" measures 72 feet (22 m).[11]
Torquay, Devon, İngiltere'de kırmızı ve beyaz direkli berber dükkanıBarber shop in Torquay, Devon, England, with red and white pole
Uçağın enkazı, üç dükkanın girişine 1 metre ve NW 31.The plane's wreckage fell four feet short of the entrances to three shops.
Diğer birçok dükkan da kapalı."Many other shops were also closed."
Bir grup köpek yavrusu, iki hırsız tarafından bir evcil hayvan dükkanından çalınır.A group of puppies are stolen from a pet store by two thieves.
Ancak ayı, bir rehinci dükkanında tekrar ortaya çıkana kadar kayboldu.However, the bear was lost until it emerged again in a pawn shop.
Ailesi Solingen'de küçük bir dükkan işletiyordu.His parents, though not poor, were not wealthy either.
Dükkan bugün açık değil.Der Laden ist heute nicht geöffnet.
Bütün gün açıktır dükkan.Der Laden ist den ganzen Tag offen.
Dükkan senin.Der Laden gehört dir. Bedien dich!
Kendime ait bir dükkanım olsun istiyorum.Ich möchte einen eigenen Laden haben.
1945 yılında şirketten ayrılmıştır ve Tokyo'da radyo tamir dükkânı açmıştır.1945 verließ er das Unternehmen und eröffnete ein Radioreparaturgeschäft in Tokyo.
Ön cephelerde 21 dükkân bulunur.Im Frontteil sind 21 Geschäfte untergebracht.
Turiddu hemen hızla dükkândan ayrılır.Terence verlässt überstürzt das Kaufhaus.
Sayısız Bar ve Restoran'ın yanı sıra çok sayıda sinema, dükkân ve kulüp de bulunur.Neben unzähligen Bars und Restaurants gibt es auch Kinos, Läden und Clubs.
Ayrıca eşiyle ortak Collins, Mississippi'de antikacı dükkanı işletmektedirler.Außerdem besitzt sie gemeinsam mit McRaney ein Antiquitätengeschäft in Collins, Mississippi.
İşte meydanı şuradadır, burada dükkanlar vardır...Hier steht das Erwitter Schloss und dort befindet sich der Marktplatz.
Bütün dükkanlar ve işyerleri kapalıdır.Büros und Geschäfte mussten geschlossen werden.
Ayrıca, Manchester City forması giyen Mike Summerbee ile birlikte moda dükkanlarına sahiptiler.Dazu besaß er gemeinsam mit Mike Summerbee von Manchester City zwei Modeboutiquen.
Sözü edilen yüzyılın sonunda Prizren’de 1.500 kadar dükkân bulunurmuş.Schon gegen Ende des 15. Jahrhunderts fanden sich im Basar mehr als tausend Läden.
Alfio da dükkâna gelir.Karlchen geht einkaufen.
Ünlü kahve dükkânları zinciri Starbucks'un sahibidir.Ein weiteres bedeutendes Unternehmen aus Seattle ist die Kaffeehauskette Starbucks.
Aynı zamanda kendi ev işimizi de kurabiliyoruz ve yine bu dükkân tipleri geçerlidir.In der Folge widmete er sich wieder seinen privaten Geschäften, wozu inzwischen auch das Hotelgewerbe gehörte.