Ancak bu 10 metrekarelik küçük dükkanda bu adam boyundan büyük işler yapıyor.He has this little 10-square-meter store, where so much is being done.
Peki. Dükkana gidiyorum, hastayım ve biraz ilaç almam lazım.But the product in the blue box in the center is my poster child.
Birlikte bir antika dükkanlarına giderler ve oyunun tamamen şu şekilde olduğunu anlatıyorlar:He would go to antique shops, and the game was as such:
Ama o çenesi dükkanda başka bir makine üzerine kullanılmıştır bulduBut he's has found that his jaws have been used on a different machine in the shop
Ve onun muhtaç dükkanda bir kaplumbağa asılı; Keskin sefalet onu kemikleri takmıştıSharp misery had worn him to the bones; And in his needy shop a tortoise hung,
Hatırladığım kadarıyla, bu evi olmalıdır: tatil olmak, dilenci dükkanı kapattı .--As I remember, this should be the house: Being holiday, the beggar's shop is shut.--
Evin içinde ekstra bir oda gibi şeyler duyuyorum, bodrum katı, kahve dükkanı, kütüphane.I'll hear things like an extra room in the house, the basement, the coffee shop, the library.
Dükkan sahipleri daha fazla insan çalıştırıyor.The shopkeepers are hiring more people.
Hikaye şu, New York'ta Lou Tannen Sihircisi diye bir sihir dükkanına gittikThe thing is, we'd go to this magic store in New York City called Lou Tannen's Magic.
Müthiş bir sihir dükkanıydı.It was this great magic store.
Sihir dükkanındasınız. ve orası gerçekten, sihirli bir yerdi.And it was just, it was a magical place.
Her neyse, sihir dükkanından aldığım şeylerden bir tanesi de buydu:Anyway, so one of the things that I bought at the magic store was this:
Bence Barricini ailesi orada bir dükkan açıp çikolata satmalı.I think the Barricini family should open a store there and sell chocolate.
Sandviç dükkanları film banyo dükkanları dikiz şovları ve kravat dükkanları.Take-out sandwich shops, film processing drop-offs, peep-shows and necktie stores.
Sabah 10'dan akşam 6'ya kadar... ...bir kahve dükkânında çalışıyor.From 1 0a.m. to 6p.m. she works at a coffee shop.
Devamlı, çalıştığım kahve dükkânına geliyorsunuz.You're a regular at the coffee shop I work at.
Kahve dükkânına sık sık gelirdi.He came by the coffee shop often.
Bu yüzden aldığım dükkana geri dönüp sahibine dedim ki,So I went back to the store and said to the owner,
O bir süikastçiyi finanse etmek için bir dondurma dükkanı açtı.She opened up an ice-cream shop To fund an assassin
Bir arkadaşıyla birlikte... ...Paris'te bir vintage dükkanına gidiyor.She goes to this vintage store in Paris with a friend of hers.
Dükkanın altını üstüne getirip Balenciaga marka bir ceket buluyor. Bayılıyor bu cekete.She's rooting around, she finds this one jacket by Balenciaga -- she loves it.
Öylesine dükkanda bulacağınız şeyler.It's just what you find at the store.
Bu dükkanlardan kaçar tane defter aldı?How many notebooks did he buy in each store?
Her iki dükkanda da aynı parayı harcadığını biliyoruz.And we also know that he spent the same amount of money in both places.
Diğer etnik gruplar ve diğer ırklardaki kişiler bizim mahallemize gelip, dükkan sahibi oluyorlardı.Other ethnic groups - other ethnic and racial groups came into our community and own the stores.
Dükkan sahipleri yaptıklarını çok beğendiler, çok iyi sattı tekrar istediler.The merchants liked her embroidery; it sold very well, and they kept asking for more.
Mesela, Çin'deki arka sokaktaki bir seks dükkanından aldığım bu Viagra gibi.Like, this is Viagra that I bought from a backstreet sex shop in China.
Diyelim ki bir dükkandayız ve birşey satın alacağız ve dükkanda indirim var.So lets just say we're at the store and we're going to buy something and there is a sale.
X almak istediğim eşyanın fiyatı, yani dükkandaki indirimsiz fiyat.Let x be the price of the product I want to buy, the nondiscount price of the product in the store.
Şimdi, Agra yakınında, sığır yemi ve tohum satan bir dükkan işletiyor.And now he runs a cattle fodder store and a grain store near Agra.
Sahibinin kızının sayborg olduğu bir dükkâna kim gelip yemek siparişi verir?Who would come to eat at a shop where the daughter's a cybor?
Dükkanda şeker tabakalarına yazmaya yarayan şu makinelerden biri vardı.The store owned one of those machines that can print on plates of sugar.
O dükkana Escalade aldı.He took the Escalade to the shop.
Kasap dükkanındaki işime geri döneceğim.I'll go back to working at the butcher's shop.
Bu moda dükkanlarıyla sıralı bir sokakta 65.000 elbise askısı.These are 65,000 coat hangers in a street that's lined with fashion stores.
FORBERG'İN KRİSTAL VE PORSELEN DÜKKANI Hadi, gidip bira içelim. Önden buyrun, küçük hanım!Direction
Bir de dükkandan, eğer kaldıysa, 53'lerden getirmesini söyle ona.And tell him to bring the 53s from store, if there are any
-Dükkandaki bütün 53'leri getir. -Hiç kalmamış, dün de söylemiştim. Kalmamış mı?- Bring all item 53s from the store - There's none left; I told you
Qinghu eczanesinin patronu, ayrıca Qingchang, Qingxian, Qinglong, adında 3 rehin dükkanı varThe boss of Qinghu Medicine House, also owned Qingchang, Qingxian, Qinglong, the three pawn shops;
Çocukları böyle gözüken dükkanların dışında tutun.Keep kids out of stores that look like this.
Çoğu bayi sadece basit bir dükkandır.Most dealers are just simply storefronts.
Çorba dükkanınız iyi işliyor mu?Your Guksu (noodles) restaurant is doing well, isn't it?
Toparlanmış versiyonunda Keith Haring'in yedek parça dükkanına benzer bir şey elde ettik.So, in the tidied-up version we have a sort of Keith Haring spare parts shop.
Eğer bir dükkanda berbat bir müzik çalıyorsa, hemen oradan çıkıyorsunuz.If a shop sounds awful, you just leave.
Sistem D'de burası bir dükkan, aslında Lagos'un kenar mahallesi olan Makoko'daIn System D, this is a store, and what I mean by that is that this is a photograph
UAC Food bunun dükkanlarda olursa satılmayacağını fark ettiUAC foods has recognized that it won't sell if it's in stores.
Dükkanı tekrar açmışsın.You've started running the pension again?
Bir kıyafet dükkanın da indirim günüydü ve her şey 20% indirimliydi. -It was a sale day in Macy's, and everything was 20% less than the regular price.
A ve B dükkanları bisiklet satmaktadırlar.Store A and store B both sell bikes.
İki dükkan da, bisikletleri aynı yerden aynı fiyata almaktadır. -And both buy bikes from the same supplier at the same price.
A dükkanın kârı %40'dır.Store A has a 40% mark-up.
B dükkanı ise %250 karla satmaktadır.While store B has a 250% markup.
B dükkanı bisikletleri her zaman etiket fiyatının %60'ına satıyor. -Store B has a permanent sale, and always will sell at 60% off those prices.
Hangi dükkan daha fazla kar elde eder?Which store has a better deal?
İki dükkan da bisikleti x fiyatına alıyor diyelim. - -So let's say that they're both buying the bikes, so x is equal to the price from supplier.
A dükkanını ele alalım.Now lets do the scenario of store A.
A dükkanının bisikletleri sattığı fiyat nedir?What does store A sell their bike for?
B dükkanının satışları ise biraz daha ilginç.Now store B is a little bit more interesting.
B dükkanı,%250 kâr uyguluyor.Store B-- so they have a 250% markup.
Yani her iki dükkanda da aslında aynı parayı ödüyorsun.So in either store, you actually going to pay the same price.