Bundan dolayı dükkanlar 6 ay için kapandı.The store was closed for approximately six months.
Ayrıca eşiyle ortak Collins, Mississippi'de antikacı dükkanı işletmektedirler.Burke and McRaney are also the owners of an antique store in Collins, Mississippi.
Kast ettiğim Erişte dükkanı olan bir adamın kızı erişte yemekten sıkılır mı?I mean does the daughter of a noodle restaurant get tired of eating noodles?
Bu büyükannemin Erişte dükkanını açtığın zaman verdiği şey. Gerçi benden daha büyükGrandma gave it to you when you opened the noodle shop; it's older than me.
Ama neden dükkanın ismi SopalBok Erişteleri?But why is the store named So Pal Bok Noodles?
60 yıldır varlığını sürdüren bir dükkan böyle sona eremez değil mi?A store that's been around for more than 60 years can't end just like that, right?
Şekerci dükkanındaki çocuk gibiydi yani.So, he was like a kid in a candy store.
Dükkan-sınıf bir mesleki eğitim yöntemi.It's a vocational training path.
Son yıllarda, dükkan-sınıf uygulamasını destekleyen maddi kaynaklar tamamen kesilmiş bulunuyor.And in recent decades, a lot of the funding for shop class has gone away entirely.
"Thwaite dükkan her biri için bir kuruş paketleri o 'çiçek tohum satmak ve"In the shop at Thwaite they sell packages o' flower-seeds for a penny each, and our
- Başka bir silah dükkânı çarşısı.- Another arcade of gun shops.
Bir sokak dolusu silah dükkânı.This is a complete boulevard of guns.
Diğer dükkânlarda da diğer parçalar mı üretiliyor?In other parts of Darra there will be shops making other parts?
Her dükkân ayrı bir parçada uzman... ...ve en sonunda bir araya getiriyorlar.Each shop specialises in certain... bits and pieces, and then they're put together.
- Her dükkân dişçi dükkânı çıkıyor.- Every other shop seems to be a dentist.
Hadi, dükkan açılmak üzere.Come on, the store is about to open up.
Bir kaç bina ötedeki kahve dükkanından olan biteni izliyorduk.We were like three blocks away, observing it from our espresso bar.
Diyor ki, Alara ve Cenk şeker dükkanına gidiyorlar.So here it says, Nadia and Peter visit the candy store.
Geçerken bu civarda süpermarket ya da dükkân var mı diye sordu.He is a random man passing by, asking for the closest market or convenient store.
Tevfik dükkanda kalsýn. Sen yokken.Let Tefvik stay here while you are gone.
Kimyacı Bramblehurst dükkanı yarım pek çok övünme değil.The chemist's shop in Bramblehurst could not boast half so many.
Cehennemde şeker dükkanları var.You have sweatshops in hells.
Lucius ailesiyle dışarı çıktığında, herkes işe koyulduğundan dükkânlar açık.As Lucius leaves with his family, the shops are open as the population goes about its business.
(Gülüşmeler) Dükkanda bluetooth kulaklığımla diğer insanlarla yaptığım konuşmaları duymalısınız.You should hear some of the phone conversations that I have with people on my Bluetooth in the shop.
Özür dilerim, bu arada bu benim annem, Londra'daki boncuk dükkanında.Sorry, this was my mother, by the way, in her bead shop in London.
Yeni oyun hamuru Mop Top saç dükkanı.The new Play-Doh Mop Top Hair Shop.
Kendinizi sanat için zaten satıyorsunuz... ...ama âdi bir dükkanda.Sell herself for art? But she has the art already. That'd be terrible business.
Yangın gündüz oldu. Dükkan yüzlerce insanla doluyduThe fire occurred during the day when the store was occupied by hundreds of people.
Onun dilegi biraz para biriktirmek ve bir dukkan acmakti.His wish was to make some money and open a store.
Hintli yol iscisinden "Biraz para biriktirmek ve bir dukkan acmak""To make some money and to open a store" was the Indian road worker.
Belki de bir dükkân açarım.Oh, maybe I'll start a shop.
Her Cuma sabahı, hediyelik eşya dükkanındaydım.Every Friday morning I was at the gift shop.
Bir sonraki cerrahla buluşmam, şans eseri, dükkandaki bir vardiyamdan sonraydı.My next surgeon's appointment was, coincidentally, right after a shift at the gift shop.
Kimse tüketicileri dükkana gidip bir ürünü almak için zorlamıyor.Nitko potro�a�a ne prisiljava da ode u du�an kupiti neki proizvod.
5 dakika içinde dükkanı açacak.He'll open in 5 minutes.
Ve dükkanda çalışmak çok zor olduğundan, okula gitmeyi severdim; cennet gibiydi.And because working in a store was so hard, I liked going to school; it was like heaven.
Bir dükkan açtı, aile işi oluverdi.Opened a shop, turned it into a family affair.
Dükkanlarda daha bir sürü mevcut.There are plenty more in the shops.
Dükkanların bir köşesinde durup, saatlerce satılan şeylerin isimleri okuyabilirim.In fact, I would stand for hours in the aisles of shops, reading all the names on all of the things.
Lego dükkanına girdim.Walked into the Lego store.
Ödemezsen dükkanına haciz gelecek.I'll close your shop if you don't pay.
Bunun kısmen kanundışı olanları vardır, mesela hücrenizi berber dükkanına çevirirsiniz.There's sort of illegal hustles, like you run a barbershop out of your cell.
Dükkan kapılarından yayılan kokular dünyanın geri kalanından geliyordu.The smells from shop doors were from the rest of the world.
Şarapla yemeği ve Amsterdam'daki kahve dükkanlarında daha birçok zevki paylaşıyoruz.We've shared wine and food and other sorts of fabulous experiences in coffee bars in Amsterdam.
Şöyle bir şey var -- buradaki kaç kişi mantar dükkanları duydu?There's this thing -- how many people here have heard of pop-up stores or pop-up shops?
Benim bakış açımdan bu mantar dükkanların yaptığı birşey aciliyet ve tükenebilirlik yaratmak.From my perspective, one of the things pop-up stores do is create perishability and urgency.
O... oyuncakçı dükkanı, dostum.It's...It's a toy store, man.
Dükkandadýr, iţi uzamýţtýr.May be in his Office ,may be held up.
Ben bir gidip dükkana bakayým.I should go to his Office to look him.
Mısır'da birçok insan pazardan ve küçük bağımsız dükkanlardan ufak tefek bir şeyler alır.lots of people make purchases in markets and very small independent stores.
İlaçlar, eczaneler bakkal dükkanından fazla.There are more pharmacies than grocery shops.
Birgün Pets"R"Us evcil hayvan dükkanına gidip şöyle diyebiliriz: "Merhaba, ben bir köpek istiyorum.Do we get to go someday to Pets 'R' Us and say, "Look, I want a dog.
Necmettin, "Marangoz dükkanında bir boş yerimiz var" dedi.Najmuddin told me, "Well we have a vacancy in the carpentry shop."
Hiç Ayıcık Yapma dükkanına gittin mi?You ever been in one of them Build-A-Bear places?
Ayıcık Yapma dükkanın alabilirsin herhalde. (seyirciler güler)You can probably get that at Build-A-Bear (audience laughs)
Video dükkanlarından satın alınıyor.They are bought in video shops.
Aslında orası Kalküta'da bir dükkandı, ama orası kitapları sevdiğimiz yerdi.And that's actually a shop in Calcutta, but it's a place where we like our books.
Ben bu alışkanlıktan gösterilmemiş bir şey varsa bir kitap Dükkanı, çalışmak için kullanılan,I used to work in a book shop, so I have this habbit, if I see something that's misfiled,
Sanat dükkanına gitmeyi denedim.So, I tried going to the art store.
Mumbai'nin arka sokaklarından birinde küçük bir dükkan işletiyor.He runs a little shop in one of the back streets of Mumbai.