Analistler, dramatik bir düello için sahnenin hazır olduğunu söylüyorlar.Analysts say the stage is set for a dramatic showdown.
Yunanistan ve Almanya arasında, tasarruf tedbirleri konusunda söz düellosuGreece, Germany in a war of words over austerity
Tadiç: Lahey düellosuna gerek yokTadic: No need for Hague duel
Cukanoviç ile Muhalefetin Kaçakçılık Skandalı DüellosuDjukanovic, Opposition Duel Over Trafficking Scandal
Bu sırada Joe'nun kardeşi gelir ve Scruggs'ı bir düelloya davet eder.Joe's brother arrives in dismay and challenges Buster to a gunfight in the street.
Bu olayı takip eden gelen nazik bir genç, tekrar Scruggs'ı düelloya davet eder.A polite young man clad in black then rides into town and challenges Buster.
Yolları ayırdıktan sonra Kurgan, Kastagir'in onu öldürme düelloları yapar.After they part ways, the Kurgan duels Kastagir, killing him.
Uzun bir düellodan sonra Connor, Kurgan'ı öldürür ve Ödülü kazanır.After a long duel, Connor kills the Kurgan and earns the Prize.
Kitap'ta da Hektor ve Aias bir kez daha düello yapar.In Book 16, Hector and Ajax duel once again.
Mitsumune ayrıca ilk sekiz düellonun müzik aranjmanını da üstlendi.Mitsumune also handled the arrangement of the first eight duel choruses.
Bir düelloda karşısındakini öldüren hiçbir aristokrat cezalandırılmadı.No aristocrat was punished for killing someone in a duel.
Bismarck tarafından düelloya davetThe duel challenge by Bismarck
Pedro kabul etti ve Charles düelloyu ayarlamak için Fransa'ya döndü.Peter accepted and Charles returned to France to arrange the duel.
Son bir karşı karşıya düelloda Richmond Dükü Kral Richard'ı öldürür.Der echte Herzog von Richmond aber erschlägt Richard.
Düello hakkını temin edeceğim.Gedanken vom Duelle.
"Free For All": Takım oyunu olmayan, ffa ve düello oyunları içindir.Wir alle verpflichten uns zum Sport ohne Doping und Betrug.
Bu düello sonucu Ernesto ölmüştür.Eines Abends scheint es, als wäre Ernest gestorben.
Kavga daha da büyür ve Lenski Onegin'i düello'ya davet eder.Der Streit eskaliert schließlich: Lenski fordert Onegin zum Duell heraus.
Sonunda ilişkisini sürdürmekte zorlanacağı kararına varır ve Binbaşı von Crampas'ı düelloya çağırır.Auch wegen der Vernachlässigung durch den Ehemann beginnt sie eine Affäre mit Major von Crampas.
Ayrıca kendilerini korumaları için arkadaşlarına düello eğitimi verir.Außerdem lernt er seinen Hundeführer zu beschützen.
Bu düello sonucu Onegin Lenski'yi öldürür.Im folgenden Zweikampf siegt Onegin; Lenski findet den Tod.
Düelloda baron rakibini ölümcül bir şekilde yaralar.Er wird vom Marquis lediglich lebensgefährlich verletzt.
Şövalye'yi yenmeye kararlı olan Peter, onu düelloya davet eder.V., der ihn zum Ritter schlug.
Boyu kısa olmasına karşı çok iyi düello eder.Ihre Spitze ist sehr kurz zweiteilig.
Bu düelloda Gil-Galad ve Elendil ölmüş, Sauron ise zayıf düşmüştür.Dabei werden Elendil und Gil-galad getötet, aber auch Sauron wird besiegt.
Bundan sonra da Deri Yüz ile testere düellosu başlamıştır.Dahinter befand sich das Serdab mit der (nicht mehr vorgefundenen) Ka-Statue.
Savaş önce düello şeklinde cereyan etti.Das Duell gegen Sturm gestaltete sich zunächst ausgeglichen.
Herhangi bir yaralanmanın olmadığı düello sona erdi.Duel qui n'aurait fait aucune victime.
Bunu haber alan oğlu Lord Bullingdon eve dönerek üvey babası Barry Lyndon'ı düelloya davet eder.Au courant des dernières nouvelles, lord Bullingdon revient en Angleterre et défie Barry en duel.
Düellocular kılıçla dövüşüyorlarsa, bunun belirlenmiş alan içinde gerçekleşmesi gerekirdi.Les païens devaient être convertis, au besoin par l'épée.
Düello yaparlar ve Luke sağ elini kaybeder.Les dés sont jetés et Luffy perd son pari.
Düello hakkını temin edeceğim.Touchant les duels.
Düellolar ikişerli yapılmaz.Les duchés ne font pas exception.
"Gençliğimden beri strateji yolunda eğitim aldım, on üç yaşında ilk düellomu yaptım.J'ai été soumise à l'un d'entre eux de ma sixième à ma treizième année.
Ama ateşli genç Mercutio, Romeo'nun yerine düelloya girer.Mercutio s'y rend à la place de Roméo.
İkinci turda düelloların galipleri bir sonraki şova yükseldi.Le pourcentage de visionnages des épisodes suivant a doublé.
Ayrıca kendilerini korumaları için arkadaşlarına düello eğitimi verir.Il s'entraîne au long du manga pour protéger ses amis.
Güç Düellosunda Jedi veya Sith'leri öldürüyoruz.Le Sith et le Jedi s'affrontent grâce à la Force.
Bu tartışma üçlü kavgaya dönüşür ve düello yaparlar.La discussion entre les deux femmes tourne à la dispute et elles s'affrontent en duel.
1. Sahne: "Wolf's Crag" kayalık tepesi Enrico Edgardo'ya gidip onu bir düelloya çağırır.Escena primera: la torre Wolf's Crag Enrico visita a Edgardo para retarlo a un duelo.
Düello'da Lenni-Kim'e karşı kaybetmiştir.Fue eliminado en la prueba de duelos, ante Lenni-Kim.
İkisi bir kılıç düellosuna başlarlar; ama askerler tarafları birbirinden ayırırlar.Empiezan un duelo, pero los soldados los separan a la fuerza.
Gençken düello şampiyonuydu.El campeón fue Juventus.
Düelloyu kazanan şarkılar finale yükselir.Las dos canciones ganadoras de los duelos se clasificarón a la final.
Her düellodan, yüksek puanı olan oyuncu, yarışmanın bir sonraki aşamasına ilerledi.En cada duelo, el concursante con la mayor puntuación avanzaba a la siguiente ronda.
Harry ve Voldemort düello yaparlar.Ferrell y Wahlberg redoblarán la diversión.
Dük Verona'da düelloları yasak etmiştir.La segunda eliminaba el veredicto del duque de Verona.
Sonra üçü birlikte orada düello etmeye başlar.Esa noche los dos caballeros quedan para batirse en duelo.
Alvaro koşarak yardım istemek için gelir; düelloda Carlo'yu ölümcül yaralamıştır.Álvaro entra, pidiendo ayuda, después de haber herido mortalmente a don Carlos en su duelo.
Yu-Gi-Oh! sadece Düello Canavarı hakkında değildir.En el juego de cartas Yu-gi-oh!, un tipo de monstruo son los dragones.
Oyunla gelen üç harita vardır: İkisi deathmatch içindir ve biri de düello karşılaşması içindir. ^ "Ricochet".Ricochet presenta tres mapas por defecto: dos para deathmatch y otro para un combate estilo duelo.
"Free For All": Takım oyunu olmayan, ffa ve düello oyunları içindir."Free For All": non a squadra, fatto per ffa e duelli.
Herhangi bir yaralanmanın olmadığı düello sona erdi.Il duello terminò senza che nessuno dei partecipanti ricevesse ferite.
Hiçbir eşya mevcut değildir (takım oyunu ve düello).Non ci sono oggetti disponibili (non a squadra e a squadra).
Oyun bir kere daha büyü düelloları, iksir yapımı ve quidditch için Stylus kullanacaktır.Di nuovo si utilizzerà lo stilo per i duelli tra maghi, la creazione di pozioni e il Quidditch.
Dük Verona'da düelloları yasak etmiştir.La seconda eliminava il verdetto del Duca di Verona.
Oyunda hikâye, arcade ve düello olmak üzere üç oyun biçimi bulunmaktadır.Il videogioco dispone di tre modalità di gioco: storia, arcade e duello.
Yu-Gi-Oh! sadece Düello Canavarı hakkında değildir.Ad esso segue Scooby-Doo! e il mostro marino.
Düello hakkını temin edeceğim.Riservato per il Duce.
Bu sırada Usta Yoda içeri girer ve eski Padawan'ı ile bir düello yapar.Ivan ritrova i suoi amici e ingaggia un lungo duello con Idolo.