Oğlu bir düelloda öldürülmüştü.His son had been killed in a duel.
Bu düelloyu kazanalım.Let's win this duel.
Tom ve arkadaşı plastik kılıçlarla düello ediyorlardı.Tom and his friend were duelling with plastic swords.
O düelloyu kabul edebilecek mi?Will she be able to pick up the gauntlet?
Bir düello yapmayacağım.I'm not going to fight a duel.
Düelloyu kabul ettim.I accepted the challenge.
Biz düello hakkında heyecanlıyız.We're excited about the challenge.
Tom Buz Kovası Düellosuna katıldı.Tom participated in the Ice Bucket Challenge.
Tom John'u düelloya davet etti.Tom challenged John to a fight.
Tycho Brahe burnunun bir parçasını bir kılıç düellosunda kaybetti.Tycho Brahe lost part of his nose in a sword duel.
Kılıcını al, düello yapacağız.Get your sword. We're going to have a duel.
Galois’in ölümcül düellosu 30 Mayıs tarihinde gerçekleşti.Galois' fatal duel took place on 30 May.
"Free For All": Takım oyunu olmayan, ffa ve düello oyunları içindir."Free For All": non-teamplay, meant for ffa and duel games.
Kulüp karşılaşmaları Lady kulübü başkanı tarafından düzenlenen takım düellolarıdır.Club fights are team duels organized by the president of the Lady club.
Gerçek düellolarda bokken ya da bukoto kullandığı söylenmektedir.He was said to have used bokken or bokuto in actual duels.
Bu mesele yüzünden 22 Kasım 1909'da Voloshin ile bir düello yaptı.On November 22, 1909 he had a duel with Voloshin over the affair.
Ayrıca Shukoff ve Ahlquist "Steve Jobs vs. Bill Gates" düellosunu da canlı olarak sergilediler.Shukoff and Ahlquist also performed part of the Steve Jobs vs. Bill Gates battle live.
"Efficiency": Tüm oyuncular, 2 cephane paketi ve 256 cana sahiptir (takım oyunu ve düello)."Efficiency": all players have 2 ammo packs each with 256 health (non-teamplay and teamplay).
Hiçbir eşya mevcut değildir (takım oyunu ve düello).No items are available (non-teamplay and teamplay).
Bu düellonun arkasında yatan gerçek sebepler belirsiz kalmaya devam etmektedir.The true motives behind the duel are obscure.
1. Sahne: "Wolf's Crag" kayalık tepesi Enrico Edgardo'ya gidip onu bir düelloya çağırır.Scene 1: Wolfcrag Enrico visits Edgardo to challenge him to a duel.
İlk turda dört finalist iki düelloda eşleştirildi.In the first round the four finalists were paired in two duels.
Willow ile olan büyülü bir düelloda, onun alaylarına rağmen karanlık tarafından vazgeçmeyi reddeder.During a magical duel with Willow, she refuses to give in to her dark side despite his taunts.
Alvaro koşarak yardım istemek için gelir; düelloda Carlo'yu ölümcül yaralamıştır.Alvaro runs in, calling for help, having mortally wounded Carlo in their duel.
İkinci düelloda iki yarışmacı idollerinin şarkılarını çaldı.In the second duel the two contestants performed songs of their idols.
Oyun bir kere daha büyü düelloları, iksir yapımı ve quidditch için Stylus kullanacaktır.The game once again utilises the Stylus for wizard duels, potion making and Quidditch.
İlk üç rap düellosunun her çekiminin bütçesi 50 dolardı.The first three rap battles were each shot on a $50 budget.
Düello, Kiyoto dışında ve Sanjusangen-do isimli tapınakta yapılmıştır.The duel took place in Kyoto outside a temple, Sanjūsangen-dō.
Harry, düello eğitimi sırasında bir yılanla konuşunca okuldakiler onun vâris olduğunu düşünür.When Harry communicates with a snake, the school believes he is the Heir.
Edgardo bu düello davetini kabul eder.Fernando calls for a duel.
Nagayoka, Sasaki Kojiro isimli bir üstada düello teklif etmiştir.Nagaoka proposed a duel with a certain adept named Sasaki Kojirō.
Bu düello sonucu Onegin Lenski'yi öldürür.During the duel, Onegin unwillingly kills Lensky.
Yirmi yarışmacının geri kalan on ikide altı düelloda eşleştirildi.The remaining twelve of the twenty contestants were paired in six duels.
Düello hakkını temin edeceğim.Challenge from The Duel.
Her düellodan gelen yüksek puanlı iki yarışmacı final için kalifiye oldu.The two contestants with the higher scores from each duel qualified for the final.
15. bölüm "Final Battle" (Son Düello) olarak adlandırıldı, gerçekten de sezonun son bölümüydü.The 15th episode, called "The Final Battle", marked the end of the first season.
Yu-Gi-Oh! sadece Düello Canavarı hakkında değildir.Godzilla: Monster of Monsters!
Düello yaparlar ve Luke sağ elini kaybeder.Now Kali meets with an accident and loses his left hand.
Bundan sonra da Deri Yüz ile testere düellosu başlamıştır.And then there was a blind drummer who played the saxophone.”
Düelloda kullanacağı silahı almak için gümüşlerini sattığı iddia edilmektedir.He argues they would get guns on the black market anyway.
İlk sekiz kişi, her biri iki performans gösteren dört düelloda yarıştı.The top eight then competed in four duels of two performers each.
Saraylılardan Osric araya girerek Hamlet'in Laertes ile düelloya davet eder.A courtier, Osric, interrupts to invite Hamlet to fence with Laertes.
Ve kız kardeşi o düello sırasında hayatını kaybetmiştir.He recognizes his nephew during the duel.
Aynı zamanda düello kulübünde de kullanılabilir.Imbalance can also be seen at the level of the comedy club.
Lady babasının ölümü üzerine intikam almak amacıyla ölümcül bir düello'ya katıldı.The Lady joins a deadly dueling competition in an attempt to exact revenge for her father's death.
Ama ateşli genç Mercutio, Romeo'nun yerine düelloya girer.Gormaz refuses, and instead challenges Rodrigo to a duel.
Rodrigo ve yabancı/Uberto/Kral James düello yapmak için sahneden ayrılırlar.There, players must put Zoro/Zolo out of the ring.
Sonucunda koç düellolara kimleri çıkaracağını karar verir.Finally, the public votes on who they want to save out of the two nominees.
Bu, feminist düello için bir meydan okuma değil; sadece sorusu olan bir çocuktu:Not a challenge to a feminist duel, just a kid, with a question:
2 Dövüş üstadının düello yapması nadir bir olaydırA fight between two great masters, it's a rare occasion
Senin için bir an önce iyileşeceğim Ve, düelloyu kazanacağım!I'll recover as soon as possible for you then, I can get ready soon and win!
İmparator düelloyu biliyor mu? biliyor, kazanacağını da biliyor birimiz kaybedecek mutlakaHe knows, and he knows you will win too one of us would lose
Önemli olan kimin kazandığı değil Bu düellonun kendisi çok önemliIt's not who wins that is important this duel has become too important
Eğer bu düello olmazsa, korkarım bir daha hiç olmaz !!lf we don't finish it, I'm afraid it won't happen again
Kar Fırtınası Simon'la, yasak şehrin çatısında düello yapmama izin verPlease let me have the duel with simon the snow blower on the summit of the Forbidden City
Kar Fırtınası Simon'la düello yapmana izin veriyorum ve sonuç ne olursa olsun, İntihar edeceksinI now allow you to have the duel with simon the snow blower
Umarım adil bir düello olurI hope you have a fair duel
Direk düelloya yanıt vermeyeceğini bildiğindenShe knows however you won't respond to a challenge
Bu 1930'larda Malibu daki otojir ile yapılan mızrak düellosu.This is auto-gyro jousting in Malibu in the 30s.
Uzay DüellosuGenericNameKSpaceDuel