düşme ile cümle
düşme kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Göğü de, kendi izni olmadıkça yer üzerine düşmekten korur.He holds the sky in position lest it should fall upon the earth save by His dispensation.
Bu onlara düşmez; zaten güçleri de yetmez.They are not worthy of it, nor have they power.
De ki: "Siz asla bizim peşimize düşmeyeceksiniz!Tell them: "You will not follow us.
(İnanıp inanmamakta) ayrılığa düşmektedirler.About which they have been differing?
Çünkü onlar size fenalık etmekten asla geri kalmazlar, hep sıkıntıya düşmenizi isterler.They will spare no effort to ruin you: They surely desire your annihilation.
Anlaşmazlığa düşmeleri de kendilerine ilim geldikten sonra oldu.So they did not differ until they came to have knowledge.
Onlardan dolayı üzülme! Kurdukları tuzaklardan telaş edip sıkıntıya düşme!Do not grieve for them, and do not be distressed by their plots.
Bir de hiç bilmediğin bir şeyin ardına düşme!Do not follow that of which you have no knowledge.
Göğü de izni olmaksızın yere düşmekten o (koruyup havada) tutuyor.He holds the sky in position lest it should fall upon the earth save by His dispensation.
Sakın kıyâmet hakkında şüpheye düşmeyip, bana uyun, bu doğru yoldur.So have no doubt about it, and listen to me. This is the straight path.
Fakirliğe düşme endişesi ile evlatlarınızı öldürmeyiniz!Do not abandon your children out of fear of poverty.
Bilmediğin şeyin peşine düşme!Do not follow that of which you have no knowledge.
Yerin üstüne düşmesin diye, göğü O tutuyor.And the boats ply in the ocean by His command.
Ona şiir öğretmiş değiliz, zaten ona uygun düşmez.We have not taught (Muhammad) to versify, nor is it worthy of him.
Tasaya da düşmezler onlar.(The friends of Allah are the best in the creation.)
Allah kendi vaadine ters düşmez. Ne var ki, insanların çokları bilmiyorlar.The promise of Allah; Allah does not renege on His promise, but most people do not know.
O, karada ve denizde olanı da bilir. O'nun bilgisi dışında bir yaprak bile düşmez.He knows what is in land and sea; not a leaf falls, but He knows it.
Ondan asla kuşkuya düşme; o Rabbinden bir haktır ama insanların çokları inanmıyorlar.So be thou not in doubt of it; it is the truth from thy Lord, but most men do not believe.
Bütün bunlar, yeryüzünde haksız yere sevinç şımarıklığına düşmeniz, kasılıp kabarmanız yüzündendir.'That is because you rejoiced in the earth without right, and were exultant.
Yıldızların doğup batma, kayıp düşme noktalarına yemin ediyorum.I swear by the fallings of the stars
De ki: "Siz asla bizim peşimize düşmeyeceksiniz! Allah daha önce sizin için böyle buyurmuştur."Say: 'You shall not follow us; so God said before.'
Akıl sahipleri, başarmak istiyorsanız (azınlığa düşme pahasına da olsa) ALLAH'ı dinleyin."So fear God, O men possessed of minds; haply so you will prosper.
Karada ve denizde ne varsa onları bilir. Bilgisi dışında bir yaprak bile düşmez.He knows what is in land and sea; not a leaf falls, but He knows it.
Andolsun biz Musa'ya Kitabı verdik. Sakın onun (Musa'ya) ulaşmasından kuşkuya düşme.Assuredly We vouchsafed the Book Unto Musa; so be thou not in doubt in thy receiving it.
Öyleyse, siz üstün (bir durumda) iken, barışa çağırmak suretiyle gevşekliğe düşmeyin.Wherefore faint not, nor cry out for peace; and ye shall be triumphant.
Sen, vaadine asla ters düşmezsin."Verily Thou failest not the tryst.
O halde sakın şunların ibadet edişlerinden şüpheye düşme.So be not thou in dubitation concerning that which these people worship.
Dâima sizin sıkıntıya düşmenizi isterler.Fain would they that which distresseth you.
Yerin üstüne düşmesin diye, göğü O tutuyor. Gök ancak O'nun izniyle düşebilir.And He with holdeth the heaven that it fall not on the earth save by His leave.
ALLAH'ın ipine topluca sımsıkı sarılın; ayrılığa düşmeyin.And hold ye fast, all of you, to the cord of Allah, so and separate not.
Benim ücretim, beni ilk yaratandan başkasına düşmez. Aklınızı kullanmıyor musunuz?"I ask of you no hire therefor, my hire is cnly on Him who created me, will ye not then reflect?
(Ey Muhammed) Onları yola iletmek sana düşmez, dilediğini doğru yola ileten Allah'tır.Not upon you (Muhammad SAW) is their guidance, but Allah guides whom He wills.
Ben, size yasakladığım şeylere (kendim sahiplenmek suretiyle) size aykırı düşmek istemiyorum.I wish not, in contradiction to you, to do that which I forbid you.
Aya erişmek güneşe düşmez. Gece de gündüzü geçemez.It is not for the sun to overtake the moon, nor does the night outstrip the day.
Böyle bir bahçeye bol yağmur düşmese de bir çisinti, bir nem bile yetişir.And if it does not receive heavy rain, light rain suffices it.
Benim ücretim, beni yaratandan başkasına düşmez.My reward is only from Him, Who created me.
Allah'ın vaadidir bu, Allah vaadine ters düşmez.(This is) the Promise of Allah: and Allah does not fail in (His) Promise.
Böyle bir bahçeye yağmur düşmese bile mutlaka bir çisenti vardır.And if it does not receive heavy rain, light rain suffices it.
Ben size karşı çıkmakla sizi menettiğim şeylere kendim düşmek istemiyorum.I wish not, in contradiction to you, to do that which I forbid you.
Bol yağmur düşmese de hafif bir yağmur, bir çisinti de yetişir.And if it does not receive heavy rain, light rain suffices it.
Onları doğruya iletmek sana düşmez. Ancak ALLAH dilediğini doğruya iletir.Not upon you (Muhammad SAW) is their guidance, but Allah guides whom He wills.
Benim ücretim, beni ilk yaratandan başkasına düşmez.My reward is only from Him, Who created me.
Allah'ın fitneye düşmesini dilediği kimse için Allah'a karşı senin elinden bir şey gelmez.Whomever God has willed to divert, you have nothing for him from God.
Bu tebliğime karşılık sizden bir ücret istemiyorum. Benim ücretim, beni yaratandan başkasına düşmez.“O my people, I ask you no wage for it; my wage lies with Him who originated me.
Allah, vaadine asla ters düşmez.God never breaks a promise.
Hakkında ihtilafa düşmekte olduğunuz şeyi kıyamet gününde mutlaka size açıklayacaktır.On the Day of Resurrection, He will make clear to you everything you had disputed about.
Sıkıntıya düşmeniz ona çok ağır gelir üstünüze titrer, müminlere gayet merhametli ve şefkatlidir.Towards the believers, he is compassionate and merciful.
Siz bir ateş çukurunun tam kenarında iken oraya düşmekten de sizi O kurtarmıştı.And you were on the brink of a pit of fire, and He saved you from it.
Size bir musibet gelirse, "ALLAH bana iyilik etti de onlarla birlikte şehit düşmedim," derThen, when a calamity befalls you, he says, “God has favored me, that I was not martyred with them.”
Yoksulluğa düşmekten korkuyorsanız, (bilin ki) ALLAH dilerse sizi kendi lütfuyla zengileştirecektir.And if you fear poverty, God will enrich you from His grace, if He wills.
Sakın onun (Musa'ya) ulaşmasından kuşkuya düşme.So entertain no doubt if (the Prophet Muhammad) received the same.
Nihayet bu atlar perde ile gizlendi (koşup dağın arkasına düşmekle gözden kayboldu).And when the horses disappeared,
Bu işten sana hiçbir şey düşmez.(O Messenger!)
Hiç bir vakit kararsızlığa düşmediler.They have not changed in the least.
O'nun bilgisi dışında bir yaprak bile düşmez.And He knoweth what is in the land and the sea.
ALLAH'ın ipine topluca sımsıkı sarılın; ayrılığa düşmeyin. ALLAH'ın size olan nimetini anımsayın.And hold fast, all of you together, to the cable of Allah, and do not separate.
Kendilerine kitap verilenler ve inananlar şüpheye düşmesinler.And that those who were given the Book, and those who believe will not be in doubt.
Ey iman edenler! Allah'ın buyruğuna ters düşmekten sakının; O'na varmaya vesîle arayın.Believers, have fear of Allah and seek the means by which you come to Him.
Kendilerine kitap verilenler ve müminler şüpheye düşmesinler.And that those who were given the Book, and those who believe will not be in doubt.
Ehl-i kitap ve müminler tereddüde düşmesinler.And that those who were given the Book, and those who believe will not be in doubt.
İlgili Sayfalar