düşme ile cümle
düşme kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Ancak fiyatlar düşmeye başladığında işler tersine döndü. -But as we see on the way down, it works completely against you.
Düşmekten korkuyor, Biri yine onun pantolonunu çıkartmaya çalışıyor.She is afraid to fall, and someone is trying to remove her pants again.
Yalnız İsraillilerin yaşadığı Goşen bölgesine dolu düşmedi.Only in the land of Goshen, where the children of Israel were, there was no hail.
Onun görkemi sizi yıldırmaz mı? Dehşeti üzerinize düşmez mi?Shall not his majesty make you afraid, And his dread fall on you?
İçinden, ‹‹Ben sarsılmam›› der, ‹‹Hiçbir zaman sıkıntıya düşmem.››He says in his heart, "I shall not be shaken. For generations I shall have no trouble."
O zaman gün boyu adaletin, Övgülerin dilimden düşmeyecek.My tongue shall talk about your righteousness and about your praise all day long.
Düşmek üzereyim, Acım hep içimde.For I am ready to fall. My pain is continually before me.
Ağzımla Ona yakardım, Övgüsü dilimden düşmedi.I cried to him with my mouth. He was extolled with my tongue.
İtilip kakıldım, düşmek üzereydim, Ama RAB yardım etti bana. metin ‹‹Beni itip kaktın››.You pushed me back hard, to make me fall, but Yahweh helped me.
Çünkü senin güvencen RABdir, Tuzağa düşmekten seni O koruyacaktır.for Yahweh will be your confidence, and will keep your foot from being taken.
Benden ötürü sendeleyip düşmeyene ne mutlu!››Blessed is he who finds no occasion for stumbling in me."
Petrus Ona, ‹‹Herkes sendeleyip düşse bile ben düşmem›› dedi.But Peter said to him, "Although all will be offended, yet I will not."
‹‹Bunları size, sendeleyip düşmeyesiniz diye söyledim."These things have I spoken to you, so that you wouldn't be caused to stumble.
Onun için, ayakta sağlam durduğunu sanan dikkat etsin, düşmesin!Therefore let him who thinks he stands be careful that he doesn't fall.
Yahudilerin, Greklerin ya da Tanrı topluluğunun tökezleyip düşmesine neden olmayın.Give no occasions for stumbling, either to Jews, or to Greeks, or to the assembly of God;
Ayıplanacak duruma düşmemeleri için onları bu konularda uyar.Also command these things, that they may be without reproach.
Diri Tanrının eline düşmek korkunç bir şeydir.It is a fearful thing to fall into the hands of the living God.
Sana umut bağlayan hiç kimse utanca düşmez; Nedensiz hainlik edenler utanır.Yea, let none that wait on thee be ashamed: let them be ashamed which transgress without cause.
Her zaman RABbe övgüler sunacağım, Övgüsü dilimden düşmeyecek.I will bless the LORD at all times: his praise shall continually be in my mouth.
Bu (cariye ile evlenme), içinizden sakıntıya düşmekten korkanlar içindir.This is for those who are afraid of doing wrong.
Kendilerine ilim gelinceye kadar ayrılığa düşmediler (de bilgi geldikten sonra ayrılığa düştüler).So they did not differ until they came to have knowledge.
Onlara üzülme, kurdukları tuzaklardan da sıkıntıya düşme.Do not grieve for them, and do not be distressed by their plots.
Yerin üstüne düşmesin diye göğü tutuyor. (Gök) ancak O'nun izniyle düşer.He holds the sky in position lest it should fall upon the earth save by His dispensation.
Ki onlar onda ayrılığa düşmektedirler.About which they have been differing?
Allah, kimin fitne(ye düşme)sini isterse, artık onun için sen Allah'tan hiçbir şeye malik olamazsın.You cannot intercede with God for him whom God would not show the way.
Kendilerine ilim gelinceye kadar anlaşmazlığa düşmediler.So they did not differ until they came to have knowledge.
Onlar için hüzne kapılma ve kurmakta oldukları hileli-düzenlerden dolayı sıkıntıya düşme.Do not grieve for them, and do not be distressed by their plots.
Ve izni olmadıkça, göğü yerin üstüne düşmekten alıkoyar.He holds the sky in position lest it should fall upon the earth save by His dispensation.
Dediler ki: "Korkuya düşme ve hüzne kapılma.They said: "Have no fear or regret.
Eğer gökten bir parçanın düşmekte olduğunu görseler bile: "Üst üste yığılmış bir buluttur." derler.If they should see a segment falling from the sky, they would say: "It is only a massive cloud."
Onların doğru yola iletilmeleri sana düşmez, fakat Allah dilediğini doğru yola eriştirir.It is not for you to guide them: God guides whom He will.
Bu onlara düşmez, zaten güçleri de yetmez.They are not worthy of it, nor have they power.
Kendilerine ilim geldikten sonra ayrılığa düşmeleri, ancak, birbirini çekememekten oldu.Yet they did not differ about it until knowledge came to them, through rivalries among themselves.
Umutsuzluğa düşmelerinin ardından yağmuru indiren, rahmetini yayan O'dur.It is He who sends down rain when they had despaired of it, and showers His benevolence.
Şüphesiz sonra hesaplarını görmek de Bize düşmektedir.Ours is surely then to reckon with them.
Onlar, size zarar vermekten, kötülükte bulunmaktan geri kalmazlar, sizin zahmete düşmenizi dilerler.They will spare no effort to ruin you: They surely desire your annihilation.
Kendilerine bilgi gelinceye dek de ayrılığa düşmediler.So they did not differ until they came to have knowledge.
De ki: Her şeyi yaratan Allah'tır ve o birdir, acze düşmez, her şeyden üstündür.Say: "God is the creator of everything. He is One, the omnipotent."
Sana düzen kurduklarından dolayı da daralma, sıkıntıya düşme.Do not grieve for them, and do not be distressed by their plots.
Andolsun ki onlar, kendi kendilerine ululanmadalar ve büyük bir azgınlığa ve inada düşmedeler.They are full of self-conceit and behave with intense arrogance.
Allah, ahdine asla ters düşmez."Then surely God will not withdraw His pledge.
Rabbinizden size indirilene uyun; O'nun berisinden birtakım velilerin ardına düşmeyin.Follow what has been revealed to you by your Lord, and do not follow any other lord apart from Him.
Allah'ın velîleri için hiçbir korku yoktur. Tasaya da düşmezler onlar.Remember, there is neither fear nor regret for the friends of God.
Kendilerine ilim gelinceye kadar ihtilafa düşmediler.So they did not differ until they came to have knowledge.
Benim ücretim, beni yaratandan başkasına düşmez. Hâlâ aklınızı çalıştırmayacak mısınız?"Will you not, therefore, understand?
Ta, Allah'ın vaadi gelinceye değin. Allah, vaadine asla ters düşmez.Surely God does not go back on His promise.
Hakkında bilgin olmayan şeyin ardına düşme!Do not follow that of which you have no knowledge.
Umarım, Rabbime yakarışımla/Rabbim için çağrımda bahtsızlığa/eşkıyalığa düşmem."Haply in praying to my Lord I will not be deprived."
Senden aceleyle azabı istiyorlar: Allah, vaadine asla ters düşmez.That is how they ask you to hasten the punishment; but God does not go back on His promise.
O'nun izni olmaksızın yerkürenin üstüne düşmemesi için göğü O tutuyor.He holds the sky in position lest it should fall upon the earth save by His dispensation.
Onlar yüzünden tasalanma. Kurmakta oldukları tuzaklardan ötürü de sıkıntıya düşme.Do not grieve over them, and do not be distressed by what they contrive.
Allah'ın vaadi bu! Allah kendi vaadine ters düşmez.It is a promise of God; and God does not go back on His promise.
O halde sakın o saat hakkında şüpheye düşmeyin; bana uyun.So have no doubt about it, and listen to me.
İş onların sandığı gibi değil! Yıldızların doğup batma, kayıp düşme noktalarına yemin ediyorum.So I call the placement of the stars to witness --
Çünkü onlar size fenalık etmekten asla geri durmazlar, hep sıkıntıya düşmenizi isterler.They will spare no effort to ruin you: They surely desire your annihilation.
Bu (cariye ile evlenme izni), içinizden günaha düşmekten korkanlar içindir.This is for those who are afraid of doing wrong.
O, karada ve denizde ne varsa bilir; O'nun ilmi dışında bir yaprak bile düşmez.No one but He has knowledge; He knows what is on the land and in the sea.
Kendilerine ilim gelinceye kadar ayrılığa düşmediler.So they did not differ until they came to have knowledge.
(Fakat) onlar ihtilafa düşmeye devam edecekler.But they would still have differed from one another,
Hakkında bilgin bulunmayan şeyin ardına düşme.Do not follow that of which you have no knowledge.
İlgili Sayfalar