düşme ile cümle
düşme kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Onların bakış açısına “başkalık” kavramı daha uygun düşmektedir.Le terme ludicisation paraît alors plus approprié.
Bu ise, İstanbul’un düşmesi, İmparatorluğun çökmesi sonucunu doğuracaktır.C'est le signe qu'une occupation de Paris amènera la chute de l'Empire.
Art arda puanları toplayan takım, lig sonuna yaklaşırken düşme tehlikesini atlattı.Vérité meurt sur l'Arche, alors qu'il était tout près d'atteindre son but.
Ör 1 : Yukarıdan bırakılan bir taş, aşağı düşmek ister.Roller : figure qui consiste à parcourir la vague de bas en haut.
2000 yılında üretilen konut miktarı 1999 yılında üretilen konutun % 82 sine denk düşmektedir.En témoigne, le nombre d'exploitations qui a diminué de moitié sur une période de 22 ans.
Daha sonra bir varlık Heather'a saldırarak kamerasının düşmesine ve sesinin kesilmesine neden olur.La force invisible attaque alors Heather, l'obligeant à laisser tomber sa caméra et la réduisant au silence.
Bir sene sonra ise küme düşmekten kurtulamadılar.Au bout d'une minute, il ne sort pas de l’eau.
Heykel kurtulur fakat Annabeth ve Percy Tartarus'a düşmekten kurtulamazlar.Ils restent donc en Enfers, mais Percy et Annabeth ne les oublieront jamais.
Dik yamaçlarda kaya düşmeleri olabilmektedir.Il peut même pousser sur des roches superficielles.
Ancak taarruzu güçten düşmeye başladı.Celui-ci s'effondre sous leur poids.
Equinofobi atın üzerinden düşme ile de oluşabilir.L'équinophobie peut également être déclenchée par une chute de cheval.
Firmus esir düşmemek için intihar etti.Il se suicide pour ne pas être capturé.
Ama sandalye insanın düşmesini engelleyen bir dış kuvvet uygulamaktadır.Mais la chaise lui applique une force externe sous les fesses, qui l'empêche de suivre cette tendance.
İlde km²'ye 60 kişi düşmektedir.60 personnes environ descendirent.
Tutsak düşmesine karşın, 18 Haziran'da Waterloo'da kaçmayı başardı.Il est battu, le 18 juin, à Waterloo.
Lezzetli yiyeceğin peşine düşme.Abandonne les mauvaises nourritures.
İlde km2'ye 74 kişi düşmektedir.Re2 à cause de 74...
Bir attan düşme kazası geçirerek hayatını kaybetmiştir.Il décède des suites d'une chute de cheval.
İlde km²'ye 35 kişi düşmektedir.La FIRA–AER ne compte plus que 35 nations.
Ancak küme düşmekten 1 puan farkla kurtulur.Elle manquera le cut d'un seul coup.
İlde km²'ye 56 kişi düşmektedir.On dénombre 56 morts du côté palestinien.
İlde km'2ye 20 kişi düşmektedir.Au cours de l’hiver, 20 des 28 hommes meurent ».
İlde km²'ye 129 kişi düşmektedir.Chez l'homme, il est constitué de 121 nucléotides.
Düşmenin nedeni 2007-2010 arasındaki mali kriz olarak gösterildi.Son dérèglement peut entraîner des troubles comme la crise financière de 2007 à 2011.
Takım sezon sonu küme düşmekten kurtulup, 14. oldu.L'équipe se sauve de justesse et termine 14e.
1959'dan bu yana hiçbir takımda bir alt kümeye düşmemiştir.Cela faisait depuis 1969 qu'ils n'avaient plus gagné aucun titre.
1949 yılı yapımı Berlin'in düşmesi (Падение Берлина) adlı propaganda filminde kullanıldı.C'est également en 1949 qu'il composa la musique du film La Chute de Berlin.
Konstantinopolis’in düşmesinden sonra Gürcistan daha da zayıfladı.Au moment de son ascension, la Northumbrie est affaiblie.
İlçede kar dağlık yüksek kesimlere düşmektedir.La neige est pourtant facilement accessible dans les montagnes alentour.
Daha sonra puanlama sistemine göre puanlar düşmeye başlar.En une nuit, les fondements du système par ordres s'effondrent.
Ancak, aynı zamanda sanatçının bitkin düşmesine yol açtı.C'est aussi l'année où l'artiste tombe malade.
Yerine gelen Hanspeter Latour da takımı düşmekten kurtaramadı.Günther Lützow, un de ses équipiers, n’a pas réussi à revenir de cette mission.
İlde km²'ye 80 kişi düşmektedir.À l'intérieur, on met quatre-vingts hommes.
Elimden zeytin dalının düşmesine müsaade etmeyin" dedi.Ne lui donnez pas un blanc-seing ! ».
Bize dua etmekten başka bir şey düşmez.Rien de spécifique n'est à accomplir mis à part la multiplication des prières.
Annesi de Zeus'a yalvararak, Aşil savaşa dönene kadar, Truvanın düşmeyeceği sözünü alır.Il implore sa mère de demander à Zeus l'avantage aux Troyens, tant qu'il sera absent du champ de bataille.
Ragtime müzik türü 1918 yılından sonra gözden düşmeye başlamıştır.L'activité du moulin semble s'être interrompue après 1918.
İlde km2'ye 28 kişi düşmektedir.Le CMHB28 reçoit deux fois.
Gerekli destek ve yardımı alamaması kalenin düşmesini engelledi.Le manque de soutien extérieur n’a pas permis la réussite de l'évasion.
İlde km²'ye 47 kişi düşmektedir.La ConIFA repasse à 47 membres.
Kadınlar 3. Ligi’nde düşme yoktur.Les privilèges n'existent plus dans la troisième section.
1396'da attan düşmesi sonucu şiddetli bir beyin sarsıntısı geçirdi.En 1691, il y mourut d'un accident vasculaire cérébral.
Bu tuzağa basmayan bir oyuncu ise düşmeden devam edip farklı bir bölgeye ulaşabilecek.En abandonnant un leurre, l'Orgueil a l'occasion de sauter jusqu'à une autre station.
Bunun nedeni komünizmin faşizme ideolojik olarak ters düşmesidir.Ainsi, ce communisme réel va à l'encontre du communisme idéal.
Üç sezon süren dizi, daha sonra izlenme oranlarının düşmesi nedeniyle yayından kaldırıldı.Au bout de trois jours la sonde s'éteint après avoir épuisé sa batterie.
Her iki kulüpte küme düşmek zorunda kalmıştır.Le budget des deux clubs seraient cumulés.
İlde km2'ye 179 kişi düşmektedir.Le DC-10 transportait 199 personnes.
Son yıllarda Ermenistan'ın yoksulluk oranı düşmekte ve bu düşüş de en çok Erivan'da olmaktadır.La pauvreté est faible au Danemark, mais en progression ces dernières années.
1.114 kişi düşmektedir.Il y a aujourd’hui 1 114 places.
Ben tuzağa düşmeyen tek kişiydim.Yo fui el único que no cayó en la trampa.
Sonbahar geldi ve yapraklar düşmeye başladılar.El otoño llegó y las hojas comenzaron a caer.
Bu (cariye ile evlenme izni), içinizden günaha düşmekten korkanlar içindir.Esto va dirigido a aquéllos de vosotros que tengan miedo de caer en pecado.
Firmus esir düşmemek için intihar etti.Firmo se suicidó para no ser hecho prisionero.
Aile dinamiği, Homer ile Lisa arasındaki ilişki gibi yerlere düşmeye başlıyor." dedi.La dinámica de la familia comienza a encajar, además de la relación entre Homer y Lisa".
Theodosius'un kampında günün kayıpları morallerin düşmesine neden oldu.En el campo de Teodosio la pérdida del día disminuyó la moral.
Bir Düşmeye Gör (1985) 07.Nos vemos mañana (1978).
Ermenisan'da Azerlerin nüfusunun son yıllarda hızlı şekilde düşmektedir.También toma nota de que la población azerí en Armenia ha estado disminuyendo rápidamente en los últimos años.
Lezzetli yiyeceğin peşine düşme.No persigas el probar buena comida.
Bu, 800 yıl önce Roma'nın düşman eline düşmesinden sonra bu ilk olaydı.Fue la primera vez en 800 años que la ciudad de Roma caía en manos de un enemigo.
Dönüm noktası, Konstantinopolis'in Türklere düşmesi oldu.El punto de inflexión fue la caída de Constantinopla en manos de los turcos.
İlgili Sayfalar