düşme ile cümle
düşme kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Vietnam sayesinde, ABD 10 yıl boyunca çizgiyi tuttu ve dominoların düşmesini engelledi."By virtue of Vietnam, the U.S. held the line for 10 years and stopped the dominoes from falling."
Uçak, saat 18:51'de (MSK) düşmeden önce bir boru hattına çarptı.The plane descended, striking a pipeline, before crashing near a highway at 18:51 MSK.
5463 numaralı uçuşun düşmesi aşağıdaki nedenlerle ilişkilendirildi:[1]The crash of Flight 5463 was attributed to the following causes:[3]-
Düşme ya da kovalanma görmek de anksiyete rüyalarında yaygındır.The dream of falling or being chased is also prevalent in anxiety dreams.
Acclaim 2004'te video oyunu satışlarının düşmesiyle mali sıkıntılar yaşadı.Acclaim suffered financial problems in 2004, the result of poor sales of its video game titles.
Güç çıkış kayıpları (cos (yalpa açısı))3 ile düşmek üzere yaklaşık olarak tahmin edilir.The power output losses can simply be approximated to fall with (cos(yaw angle))3.
1953'te özel yatırımların düşmesiyle Ruiz Cortines popüleritesini kaybetti.Unfortunately in 1953, private investment went down and Ruiz Cortines lost popularity.
Turbo dizel motorların sıkıştırma oranları 1990'lardan beri düşme eğilimindedir.Since the 1990s, the compression ratio of turbo-diesel engines has been dropping.
Fırçasız motorlar, kontrolörlerin maliyeti düşmeye devam ettikçe daha yaygınlaşmaktadır.Brushless motors are becoming more common as the cost of controllers continues to decrease.
842 yılında yıldırım düşmesi sonucu bina yandı.In 842, the building burned after a lightning strike.
Hava deliklerinden birine düşmek ölümcül sonuçlar ortaya çıkarabilmektedir.Falling into one of the blowholes would be almost certainly fatal.
878: Siraküza'nın düşmesi.878: Fall of Syracuse to the Muslims.
Her 10.000 hastaya 8 doktor düşmektedir.There are 8 doctors for every 10,000 patients.
Hepsi, Monachil'deki Evans gibi kritik düşme veya lastik patlaması sorunları yaşadı.All of them suffered critical falls or punctures such as Evans in Monachil.
Avery'nin Jane's Addiction'dan sonra bitkin düşmesi nedeniyle turneye çıkmadılar.They did not tour due to Avery's exhaustion after Jane's Addiction.
Necibullah hükümetinin 1992'de düşmesinden sonra resmi bir parti olarak varlığı sona erdi.Ceased to exist as a formal party after the fall of Najibullah's government in 1992.
Yılmaz hükümetinin düşmesi ve yargılanmaDownfall of Yılmaz cabinet and trial
Düşmeli-yaprak masa menteşesi Düşen yapraklarla bir masanın yüzeyinin altına monte edilir.Drop-leaf table hinge Mounted under the surface of a table with leaves that drop down.
Düşme olayının bağlı kalp krizinden öldüğü söylentileri yıllarca devam etti.Rumors that he had died of a heart attack, prompted by the incident, persisted for decades.
Bağıl nem, Haziran veya Temmuz aylarında bile %70'in altına düşmez.Relative humidity does not fall below 70% even in June or July.[1]
Fiyatlar 2012'de düşmeye devam ederek 2012 4. çeyrekte 0,62 $ /watt'a ulaştı. [2]Prices continued to fall in 2012, reaching $0.62/watt by 4Q2012.[30]
Ray köpeği korkutmak için bir taş fırlatır ama bu Peri'nin çukura düşmesine neden olur.Ray throws a rock to scare the dog, but it causes Peri to fall into the hole.
Ancak uygun tedavi ile ölüm oranı %10 civarına düşmektedir.However, with appropriate treatment, the mortality falls to around 10%.[citation needed]
1910'dan 1929'a kadar çıktı birimi başına işgücü maliyetinin düşmesini sağladı.However, a sharp break in the growth rate to around 2.8% occurred from 1910 to 1929.
Cihazın alt kısmı, cihazın dönüp yere düşmesini engellemek için daha ağırdır.The bottom half is heavier to prevent the device from tipping over and falling.
Terim Yunanca πτῶσις - "düşme, düşme" anlamını taşımaktadır.The term is from Greek πτῶσις – "a fall, falling".
Nedenleri arasında düşmeler, araç çarpışmaları ve şiddet sayılabilir.Causes include falls, vehicle collisions and violence.
İstatistiklere göre, her 75.000 vatandaşa bir doktor düşmekteydi.According to statistics, there was only one doctor per every 75,000 citizens.
Luan Peres, Santa küme düşmesine rağmen 14 karşılaşma(13 ilk 11) ile katkıda bulundu.Luan Peres contributed with 14 appearances (13 starts), as Santa suffered relegation.
Sonra arkalarına süzülür, kafaları öne düşmeye başlayana kadar nazikçe üflerdi.Then he creeps behind them, and blows softly upon their necks, till their heads begin to droop.
Ama bayrağımız düşmeyecek."But our flag will not fall."
Bursa'nın düşmesi, Bizans'ın Kuzeybatı Anadolu üzerindeki kontrolünü kaybetmesi anlamına geliyordu.The fall of Bursa meant the loss of Byzantine control over Northwestern Anatolia.
Şubat 1979'da Şah rejiminin düşmesinden sonra KDPİ'nin faaliyetleri yasa dışı hale geldi.In February 1979, after the fall of the Shah's regime, the PDKI's activities became illegal.
Penrose, evine bir şimşeğin düşmesine izin verme "ihmalinden" Tanrı'yı sorumlu tuttu.Penrose blamed God for his "negligence" in allowing a lightning bolt to strike her house.
Dava düşmesine rağmen restoran cinsiyete dayalı menü politikasına son verdi. [1]Even though the lawsuit was dropped, the restaurant ended its gender-based menu policy.[77]
Mercan adasının nüfusu 2000 yılında 1.081 idi, [1]Yani km 2 başına 4.5 kişi düşmektedirThe population of the atoll was 1,081 in 2000,[2] on an area of 4.5 km2.
Gölün kuzey ucunun yüksekliği, LeHardy Rapids'e kadar önemli ölçüde düşmez.The elevation of the lake's north end does not drop substantially until LeHardy Rapids.
Kuzey Kore 1974'te temerrüde düşmeye başladı ve 1985'te neredeyse tüm geri ödemelerini durdurdu.North Korea began to default in 1974 and halted almost all repayments in 1985.
Sonuç olarak, bölgede çok sayıda küçük kar çığları ve kaya düşmeleri meydana geldi.Minor avalanches of snow and rockfalls were plenty in the area as a result.
Kazvini'nin kozmolojisine göre gökyüzü, Dünya'ya düşmemesi için Tanrı tarafından tutulur.According to Qazwini's cosmology, the sky is held by God so that it does not fall on Earth.
Devam eden çalışması, sonunda birçok çevrecinin gözünden düşmesine yol açtı.His continued work eventually led to his falling out of favor with many environmentalists.
1993 yılında Gabon'da takım uçağının düşmesi sonucu ölenler arasındaydı.[1]He was among those killed in the crash of the team plane in Gabon in 1993.[1]
Düşmemeye dikkat et.Pass auf, dass du nicht hinfällst.
Düşmemek için dikkatli ol.Pass auf, dass du nicht hinfällst.
Kötü alışkanlıklara düşmek kolaydır.Es ist leicht, in schlechte Angewohnheiten zu verfallen.
Düşmeden önce de başının döndüğünü söylemişti.Vor dem Sturz hatte er über Schwindel geklagt.
Kimse düşmez, birlik olursak.Niemand fällt, wenn wir zusammenhalten.
Bu tuzağa düşmemek lazım.In diese Falle darf man nicht tappen.
Böylece Sosius’un peşlerine düşmesini sağladılar.Sie erreichten ihr Ziel, dass Sosius die Verfolgung aufnahm.
(Kur'an, Hucurat/12) "Hakkında bilgi sahibi olmadığın bir şeyin ardına düşme.So folge ihm und folge nicht den Neigungen derer, die nicht Bescheid wissen.“ Adel Theodor Khoury: Der Koran.
Cevaplardan sonra kuşlar yola düşmek isterler öncelikle Hüdhüd onlara açıklayıcı bir konuşma yapar.Die blauen Vögel werden sie herbeitragen, wie Brieftauben ihre Botschaft.
2008 yılında bir araştırmaya göre ülkede 39 öğrenciye bir öğretmen düşmektedir.2008 kamen auf einen Lehrer 39 Schüler.
Tutsak düşmesine karşın, 18 Haziran'da Waterloo'da kaçmayı başardı.Nach witterungsbedingten Verzögerungen kam es am 18. Juni zur Schlacht bei Waterloo.
Bu, 800 yıl önce Roma'nın düşman eline düşmesinden sonra bu ilk olaydı.Dies war die erste Einnahme Roms seit dem Einfall der Gallier rund 800 Jahre zuvor.
İtirazlara göre bu bilgi Said Nursi'nin kendi söylediklerine ters düşmektedir.Demnach widerspricht eine Mitgliedschaft den Aussagen Said Nursis.
Ağustos ayında yağmur neredeyse düşmez.Von August bis November fällt fast kein Regen.
Bir sene sonra ise küme düşmekten kurtulamadılar.Auch ein Jahr später ließen sie sich nicht umstimmen.
Bize dua etmekten başka bir şey düşmez.Da hilft nur noch beten.
İnançlarını ve sevgisini basite düşmeden yalın bir dille söylemiştir.Den Beteuerungen ihrer Treue und Liebe schenkt er keinen Glauben.
Bir kadına 0,98 erkek düşmektedir.Auf eine Frau kamen statistisch 0,95 Männer.
İlgili Sayfalar