düşman ile cümle
düşman kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Nihayet, "Birbirinize düşman olarak aşağı inin.We said: "Get you down, all, with enmity between yourselves.
Şeytan, insanın apaçık düşmanıdırSurely, Shaitan (Satan) is to man a plain enemy.
Kim düşmanlık ve zulüm ile bunu yaparsa (bilsin ki) onu cehenneme sokacağız.Whoever does that, out of hostility and wrongdoing, We will cast him into a Fire.
Muhakkak ki kafirler, sizin açık düşmanınızdır.The disbelievers are your manifest enemies.
Kim düşmanlık ederse Allah ondan öc alır.But whoever repeats, God will take revenge on him.
Fakat onun, bir Allah düşmanı olduğu, kendisine belli olunca ondan uzak durdu.But when it became clear to him that he was an enemy of God, he disowned him.
Oysa onlar, sizin düşmanınızdır. Zalimler için ne kötü bir değiştirmedir (bu.Will you take him and his offspring as lords instead of Me, when they are an enemy to you?
(Korkaklıklarından ötürü düşman) Orduların(ın Medine'den) gitmediklerini sanıyorlardı.They assumed that the confederates had not withdrawn.
Şüphesiz kafirler, sizin apaçık düşmanlarınızdır.The disbelievers are your manifest enemies.
Andolsun, insanlar içinde, mü'minlere en şiddetli düşman olarak Yahudileri ve müşrikleri bulursun.You will find that the people most hostile towards the believers are the Jews and the polytheists.
Kendisine, onun gerçekten Allah'a düşman olduğu açıklanınca ondan uzaklaştı.But when it became clear to him that he was an enemy of God, he disowned him.
Onlar (münafıklar, düşman) birliklerinin gitmediklerini sanıyorlardı.They assumed that the confederates had not withdrawn.
İnsanlar onlara: "Düşmanınız olan insanlar size karşı bir ordu topladılar, onlardan korkun" dediler.Those to whom the people have said, “The people have mobilized against you, so fear them.”
Zira kafirler, size apaçık düşmandırlar.The disbelievers are your manifest enemies.
İnananlara en şiddetli düşman olarak, insanlardan yahudileri ve Allah'a eş koşanları bulursun.You will find that the people most hostile towards the believers are the Jews and the polytheists.
Siz Beni bırakıp onu ve soyunu dost mu ediniyorsunuz? Halbuki onlar size düşmandır.Will you take him and his offspring as lords instead of Me, when they are an enemy to you?
Biri kendi adamlarından, diğeri de düşmanı olan iki adamı döğüşür buldu.He found in it two men fighting—one of his own sect, and one from his enemies.
Bunlar, düşman birliklerinin gitmediklerini sanıyorlardı.They assumed that the confederates had not withdrawn.
Onların aleyhinde, kötülükte, düşmanlıkta bulunmak üzere birleşiyorsunuz.And if they come to you as captives, you ransom them, although it was forbidden to you.
Fakat onun, Allah düşmanı olduğu kendisince iyice anlaşıldığı zaman ondan vazgeçti.But when it became clear to him that he was an enemy of God, he disowned him.
Onlar aleyhine kötülük ve düşmanlık hususunda dayanışmaya giriyorsunuz.And if they come to you as captives, you ransom them, although it was forbidden to you.
Kim düşmanlık ve zulümle intihar günahını işlerse onu ateşe sokacağız.Whoever does that, out of hostility and wrongdoing, We will cast him into a Fire.
Şu bir gerçek ki, inkârcı nanakörler sizin için açık bir düşmandırlar.The disbelievers are your manifest enemies.
Onun Allah düşmanı olduğu kendisi için açıklık kazanınca, ondan uzaklaştı.But when it became clear to him that he was an enemy of God, he disowned him.
Biz onların aralarına tehlikeli bir uçurum/yıkıcı bir düşmanlık koyduk.And We will place between them a barrier.
Orada iki adam buldu, dövüşüyorlardı. Bu, Mûsa'nın halkından, şu da düşmanlarındandı.He found in it two men fighting—one of his own sect, and one from his enemies.
Düşman hiziplerin gitmediğini sanıyorlar.They assumed that the confederates had not withdrawn.
Sabredin; (düşman karşısında) sebat gösterBe patient, and advocate patience, and be united, and revere God, so that you may thrive.
Şüphesiz kafirler, sizin apaçık düşmanınızdır.The disbelievers are your manifest enemies.
Ne var ki, onun Allah'ın düşmanı olduğu kendisine belli olunca, ondan uzaklaştı.But when it became clear to him that he was an enemy of God, he disowned him.
Orada, biri kendi tarafından, diğeri düşman tarafından olan iki adamı birbiriyle döğüşür buldu.He found in it two men fighting—one of his own sect, and one from his enemies.
Bunlar, düşman birliklerinin bozulup gitmedikleri evhamı içindedirler.They assumed that the confederates had not withdrawn.
Eşlerinizden ve çocuklarınızdan size düşman olanlar da vardır. Onlardan sakının.Among your wives and your children are enemies to you, so beware of them.
Kuşkusuz kâfirler sizin apaçık düşmanınızdır.The disbelievers are your manifest enemies.
Böyle iken onun bir Allah düşmanı olduğu kendisine açıklanınca o işten vazgeçti.But when it became clear to him that he was an enemy of God, he disowned him.
Firavun, düşmanca saldırmak için derhal adamlarını ve askerlerini arkalarına düşürdü.Pharaoh and his troops pursued them, defiantly and aggressively.
Orada, biri kendi tarafından diğeri düşman tarafından olan iki adamı birbirleriyle döğüşür buldu.He found in it two men fighting—one of his own sect, and one from his enemies.
Onlar ahzabı (düşman birliklerini) gitmedi sanıyorlardı.They assumed that the confederates had not withdrawn.
Yok yüz çevirirlerse, mutlaka size karşı bir ayrılık ve düşmanlık içindedirler.But if they turn away, then they are in schism.
Gerçekten kâfirler sizin besbelli olan düşmanlarınızdır. [73,20]The disbelievers are your manifest enemies.
Deniz onu sahile atsın. Bana da ona da düşman olan biri onu alsın!”The river will wash him to shore, where an enemy of Mine and an enemy of his will pick him up.
Gerçekten, zalimler, pek derin bir muhalefet ve düşmanlık içindedirler.The wrongdoers are in profound discord.
Halbuki daha önce, düşmandan kaçmayacaklarına dair Allah'a yemin ederek, söz vermişlerdi.Although they had made a pledged to God, in the past, that they will not turn their backs.
Uğradığınız zararın iki katını (düşmanınıza) verdiğiniz halde, "Bu da niçin," dediniz.And when a calamity befell you, even after you had inflicted twice as much, you said, “How is this?”
Kim düşmanlık ve zulüm ile bunu yaparsa onu ateşe göndeririz.Whoever does that, out of hostility and wrongdoing, We will cast him into a Fire.
Kuşkusuz inkarcılar sizin açık düşmanınızdırThe disbelievers are your manifest enemies.
İnsanların arasında inananların en azılı düşmanı olarak Yahudileri ve müşrikleri bulacaksın.You will find that the people most hostile towards the believers are the Jews and the polytheists.
Ne zaman ki onun ALLAH düşmanı olduğu kendisine belli olunca ondan uzaklaştı.But when it became clear to him that he was an enemy of God, he disowned him.
Firavun ve ordusu ise küstahça ve düşmanca arkalarına düştü.Pharaoh and his troops pursued them, defiantly and aggressively.
Onlar günah işlemek, düşmanlıkta bulunmak ve elçiye itaatsizlik etmek amacıyla kulis yapıyorlar.They conspire to commit sin, and aggression, and defiance of the Messenger.
YALNIZ ALLAH'a inanıncaya kadar bizimle sizin aranızda ebedi olarak düşmanlık ve nefret belirmiştir.Enmity and hatred has surfaced between us and you, forever, until you believe in God alone.”
Musa da: "Rabbinizin düşmanlarınızı yok etmesi ve yeryüzünde sizi onların yerine geçirmesi umulur.Moses said: 'Your Lord will soon destroy your enemy and make you rulers in the land.
Şu bir gerçek ki, şeytan sizin için bir düşmandır.Surely Satan is an enemy to you.
O halde siz de onu düşman tutun.Therefore, do take him as an enemy.
Gerçekten, kin ve düşmanlıkları ağızlarından (dökülen sözlerinden) belli olmaktadır.Their hatred is clearly manifest in what they say, and what their breasts conceal is even greater.
Düşmana karşı her türlü savunma tedbirinizi alınız.Always be on your guard against encounters.
Çünkü şeytan size düşmandır.Surely Satan is an enemy to you.
Siz de onu düşman tutun.Therefore, do take him as an enemy.
Düşmanlarınıza karşı korunma tedbirinizi alın.Always be on your guard against encounters.
Kötülük ve düşmanlıkta yardımlaşmayın.Fear Allah.
İlgili Sayfalar