düşman ile cümle
düşman kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Çünkü şeytan aralarına girer. Şeytan, insanın apaçık düşmanıdırVerily Satan sows dissensions: Satan is indeed the acknowledged enemy of mankind.
"Adem," dedik, "Bu senin ve eşinin düşmanıdır.So We said; "O Adam, he is truly your enemy and your wife's.
Dedi ki, "Birbirinize düşmanlar olarak ordan aşağı inin.(And) said: "Go down hence together, one the enemy of the other.
"Onlar benim düşmanımdır; yalnız Evrenlerin Rabbi hariç;"Yet they are my enemies except the Lord of all the worlds
Tarafından olan adam düşmanına karşı ondan yardım istedi.The man who belonged to his community appealed for help against the one who belonged to the enemies.
"Bu şeytanın bir işidir; o bir düşmandır, apaçık bir saptırıcıdır," dedi."This is of Satan's doing," he said. "He is certainly an enemy and a corrupter."
Hangi süreyi yerine getirirsem bana düşmanlık yok.Whichever term I fulfil, no injustice will be done to me.
Şeytan sizin düşmanınızdır, siz de onu düşman edinin.Satan is certainly your enemy, so hold him as a foe.
İnsan, kendisini bir damlacıktan yarattığımızı görmez mi ki bize karşı apaçık bir düşman kesilir?Does not man see We created him from a drop of semen? Even then he becomes an open contender,
O zaman, aranızda düşmanlık bulunan kişi belki en iyi dostun oluverir.Then you will find your erstwhile enemy like a close. affectionate friend.
O size açık bir düşmandır.He is your open enemy.
Erdemlilerin dışında, o gün yakın dostlar birbirlerine düşman kesilecek.Friends will turn into enemies on that day, except those who fear and follow the straight path.
Ey inananlar, benim düşmanımı ve sizin düşmanınızı dost edinmeyin.O YOU WHO BELIEVE, do not take My enemies and your enemies as friends.
Belki de ALLAH sizinle onlar arasındaki düşmanlığı sevgiye çevirir.It maybe that God will create love between you and your enemies.
İnananları düşmanlarına karşı destekledik; onlar üstün geldiler.So We helped those who believed against their enemies, and they prevailed over them.
Her gürültüyü kendi aleyhlerine sanarlar; onlar gerçek düşmandır; onlardan sakın.They imagine every rebuke to be directed against them. They are the enemies, beware of them.
Ey inananlar, eşleriniz ve çocuklarınız size düşman olabilirler. Öyleyse onlardan sakının.O believers, some of your spouses and children are your enemies, so beware of them!
Şeytan sizi (bundan) alıkoymasın. Çünkü o, sizin için açık bir düşmandır.And do not ever let the devil stop you; he is indeed your open enemy.
Onlar düşmandır, onlardan sakın. Allah onları kahretsin, nasıl da (haktan) döndürülüyorlar?Where are they reverting!
Ey inananlar, eşlerinizden ve çocuklarınızdan bazıları size düşmandır.O People who Believe!
Şeytan sakın sizi (Allah'ın yolundan) alıkoymasın. Gerçekten o, sizin için açıkça bir düşmandır.And do not ever let the devil stop you; he is indeed your open enemy.
Musa, ikisinin de düşmanı olan kimseyi yakalamak isteyince: "Ey Musa!So when Moosa wished to apprehend the man who was an enemy to them both, he said, “O Moosa!
Haşa. Onların kulluğunu inkar edecek o mabut sandıkları şeyler ve onlara düşman kesilecek onlar.Never; soon they will deny ever worshipping them, and will turn into their opponents.
Bir düşman topluluğu ile karşılaştığınızda sebat edin. Allah'ı çok anın ki zafere ulaşabilesiniz.When you meet an army, hold firm and remember Allah profusely, in order that you succeed.
Hem de onlar sizin düşmanınızken. Zalimler için ne kötü bir değiştirmedir bu!And what an evil alternative did the unjust get.
Hayır, hayır! Onlar, onların ibadetlerini inkâr edecekler ve onların aleyhinde düşman kesilecekler.Never; soon they will deny ever worshipping them, and will turn into their opponents.
Sakın şeytan sizi geri çevirmesin. O, sizin için açık bir düşmandır.And do not ever let the devil stop you; he is indeed your open enemy.
Her bağırtıyı aleyhlerinde zannederler. Düşmandır onlar; sakın onlardan!Where are they reverting!
Musa, ikisinin de düşmanı olan adamı yakalamak isteyince, o adam dedi ki: Ey Musa!So when Moosa wished to apprehend the man who was an enemy to them both, he said, “O Moosa!
Sakın şeytan sizi yoldan çevirmesin. Çünkü o, sizin için apaçık bir düşmandır.And do not ever let the devil stop you; he is indeed your open enemy.
Görmüyor musunuz, onlar düşmanlıklarını gizlemek için göğüslerini çeviriyorlar.They fold up their breasts in order to conceal from Allah; pay heed!
Halbuki onlar sizin düşmanınızdır. Zalimler için bu ne kötü bir değişmedir.And what an evil alternative did the unjust get.
Musa, ikisinin de düşmanı olan adamı yakalamak isteyince, o adam dedi ki: "Ey Musa!So when Moosa wished to apprehend the man who was an enemy to them both, he said, “O Moosa!
Sakın şeytan sizi doğru yoldan alıkoymasın. Gerçekten o sizin için apaçık bir düşmandır.And do not ever let the devil stop you; he is indeed your open enemy.
Her gürültüyü kendi aleyhlerine sanırlar. Onlar düşmandır, onlardan sakın.Where are they reverting!
Sabredin! Sabır yarışında düşmanlarınızı geçin!O People who Believe!
Beni bırakıp onu ve soyunu mu dostlar ediniyorsunuz? Oysa onlar, sizin düşmanlarınızdır.You choose him and his offspring as your friends instead of Me, whereas they are your enemies?”
O sizin açık düşmanınızdır.Undoubtedly, he is your open enemy.”
Şeytan sizi yoldan çıkarmasın. O size açık bir düşmandır.And do not ever let the devil stop you; he is indeed your open enemy.
Ey inananlar, eşleriniz ve çocuklarınız size düşman olabilirler.O People who Believe!
Allah'ın düşmanları ateşe sürüldükleri gün toplanıp bir araya getirilirler.Upon the day when God's enemies are mustered to the Fire, duly disposed,
(Allah) Dedi ki: "Kiminiz kiminize düşman olarak inin.Said He, 'Get you down, each of you an enemy to each.
Allah'ın düşmanları o gün cehenneme sürülürler. Hepsi bir aradadırlar.Upon the day when God's enemies are mustered to the Fire, duly disposed,
Ve o gün, Allah düşmanları, bir araya toplanır da toplu bir halde cehenneme sürülürler.Upon the day when God's enemies are mustered to the Fire, duly disposed,
Allah sizin düşmanlarınızı daha iyi bilir. Dost olarak, Allah yeter.God knows well your enemies; God suffices as a protector, God suffices as a helper.
Buyurdu: "Kiminiz kiminize düşman olarak inin.Said He, 'Get you down, each of you an enemy to each.
Gün olur, Allah'ın düşmanları, düzenli bir biçimde bir araya toplanıp ateşe sürülürler.Upon the day when God's enemies are mustered to the Fire, duly disposed,
Ey iman edenler! Sabredin; (düşman karşısında) sebat gösterO believers, be patient, and vie you in patience; be steadfast; fear God; haply so you will prosper.
Allah: Birbirinize düşman olarak inin!Said He, 'Get you down, each of you an enemy to each.
Allah'ın düşmanları, ateşe sürülmek üzere toplandıkları gün, hepsi bir araya getirilirler.Upon the day when God's enemies are mustered to the Fire, duly disposed,
Düşman onlardır. Onlardan sakın.They are the enemy; so beware of them.
Allah sizin düşmanlarınızı çok iyi bilir. Gerçek bir dost olarak Allah yeter.God knows well your enemies; God suffices as a protector, God suffices as a helper.
İyilik ve takva üzerinde yardımlaşın, günah ve düşmanlık üzerinde yardımlaşmayın.Help one another to piety and godfearing; do not help each other to sin and enmity.
O gün Allah'ın düşmanları cehennem ateşine sürülmek üzere hep bir araya toplanırlar.Upon the day when God's enemies are mustered to the Fire, duly disposed,
Buyurdu ki: “Birbirinize düşman olarak inin!Said He, 'Get you down, each of you an enemy to each.
Müminlerin, düşman birliklerini görmeleri onların sadece, iman ve teslimiyetlerini artırdı.And it only increased them in faith and surrender.
Gün gelir, Allah'ın düşmanları toplanıp cehenneme sevk olunmak üzere, baştan sona tutuklanırlar.Upon the day when God's enemies are mustered to the Fire, duly disposed,
Dedi ki: "Birbirinize düşmanlar olarak aşağı ininiz.Said He, 'Get you down, each of you an enemy to each.
ALLAH düşmanlarının ateşe sürüklenerek toplatılacakları gün...Upon the day when God's enemies are mustered to the Fire, duly disposed,
Allah sizin düşmanlarınızı daha iyi bilir.And Allah is Knower of your enemies.
İlgili Sayfalar