düşman ile cümle
düşman kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
İyi bilin ki onlar benim düşmanımdır; ancak alemlerin Rabbi (benim dostumdur);Yet they are my enemies except the Lord of all the worlds
Kendi tarafından olanı, düşmana karşı ondan yardım diledi.The man who belonged to his community appealed for help against the one who belonged to the enemies.
O, gerçekten saptırıcı, apaçık bir düşman, dedi."He is certainly an enemy and a corrupter."
Çünkü şeytan, sizin düşmanınızdır, siz de onu düşman sayın.Satan is certainly your enemy, so hold him as a foe.
"Ey Adem oğulları! Size şeytana tapmayın, çünkü o sizin apaçık bir düşmanınızdır" demedim mi?Did I not commit you, O children of Adam, not to worship Satan who is your acknowledged foe,
Bir de bakıyorsun ki, apaçık düşman kesilmiş.Even then he becomes an open contender,
O zaman seninle arasında düşmanlık bulunan kimse, sanki candan bir dost olur.Then you will find your erstwhile enemy like a close. affectionate friend.
Çünkü o, sizin için apaçık bir düşmandır.He is your open enemy.
Allah'a ve Peygamberine düşman olanlar, işte onlar en aşağıların arasındadırlar.Surely those who oppose God and His Prophet will be among the vilest.
Olur ki Allah sizinle düşman olduklarınız arasında yakında bir dostluk meydana getirir.It maybe that God will create love between you and your enemies.
Nihayet biz inananları, düşmanlarına karşı destekledik. Böylece üstün geldiler.So We helped those who believed against their enemies, and they prevailed over them.
Her gürültüyü kendi aleyhlerine sanırlar. Düşman onlardır.They imagine every rebuke to be directed against them.
Ey iman edenler! Eşlerinizden ve çocuklarınızdan size düşman olanlar da vardır.O believers, some of your spouses and children are your enemies, so beware of them!
Fakat şeytanın adımlarına uymayın. Çünkü o size belli bir düşmandır.Do not walk in the footsteps of Satan, your acknowledged enemy.
Vazgeçerlerse, düşmanlık ancak zalimlere karşıdır.If they desist, then cease to be hostile, except against those who oppress.
Çünkü o sizin aranızı açan belli bir düşmandır.Do not follow in the footsteps of Satan your acknowledged foe.
Kin ve düşmanlıkları ağızlarından taşmaktadır. Kalplerinde gizledikleri ise daha büyüktür.Hate is on their tongues, and what they hide in their hearts is worse.
Düşman topluluğunu takip etmede gevşeklik göstermeyin.And do not be chary of pursuing them.
İyilik ve takva üzerinde yardımlaşın, günah ve düşmanlık üzerinde yardımlaşmayın. Allah'tan korkun.But help one another in goodness and piety, and do not assist in crime and rebellion, and fear God.
Onlardan çoğunu, günah işlemede, düşmanlıkta ve haram yemede yarış ederken görürsün.You will see among them many who rush into sin and wickedness, and devour unlawful gain.
Biz, onların aralarına tâ kıyamete kadar düşmanlık ve kin atmışızdır.So We have caused enmity and hatred among them (which will last) till the Day of Resurrection.
Dikkat edin! Görmüyor musunuz, onlar düşmanlıklarını gizlemek için göğüslerini çeviriyorlar.Look, how they double up their breasts in order to hide from Him.
Çünkü şeytan insanın açıkça düşmanıdır."Surely Satan is man's acknowledged foe.
(Peygamberler, düşmanlarına karşı) fetih istediler, ve her zorba inatçı hüsrana uğradı.Then (the apostles) asked of God's assistance, and every arrogant tyrant was frustrated:
Çünkü şeytan aralarına fesat sokar. Şüphesiz şeytan, insan için apaçık bir düşmandır.Verily Satan sows dissensions: Satan is indeed the acknowledged enemy of mankind.
Onu hem bana düşman, hem ona düşman olan biri alsın."An enemy of Ours, and his, will retrieve it.'
Biz de (Âdem'e) şöyle demiştik: "Ey Âdem! Şüphesiz bu (İblis) sana ve eşine düşmandır.So We said; "O Adam, he is truly your enemy and your wife's.
Allah (onlara) şöyle dedi: "Birbirinize düşman olmak üzere hepiniz oradan (cennetten) inin.(And) said: "Go down hence together, one the enemy of the other.
"Hep onlar benim düşmanımdır; ancak âlemlerin Rabbi (benim dostumdur)"Yet they are my enemies except the Lord of all the worlds
Kendi tarafı olan, düşmana karşı ondan yardım diledi.The man who belonged to his community appealed for help against the one who belonged to the enemies.
O, gerçekten saptırıcı, apaçık bir düşmandır" dedi."He is certainly an enemy and a corrupter."
Çünkü şeytan size düşmandır. Siz de onu düşman tutun.Satan is certainly your enemy, so hold him as a foe.
Gerçekten o sizin için apaçık bir düşmandır.He is your open enemy.
O gün Allah'tan korkanlar hariç dost olanlar birbirlerine düşmandırlar.Friends will turn into enemies on that day, except those who fear and follow the straight path.
Allah'a ve Resulüne düşman olanlar var ya, onlar en alçaklar arasındadırlar.Surely those who oppose God and His Prophet will be among the vilest.
Olur ki Allah sizinle düşmanlarınız arasında yakında bir dostluk meydana getirir.It maybe that God will create love between you and your enemies.
Çünkü o sizin besbelli düşmanınızdır.Do not walk in the footsteps of Satan, your acknowledged enemy.
Çünkü o, sizin aranızı açan belli bir düşmandır.Do not follow in the footsteps of Satan your acknowledged foe.
Şayet siz yara aldı iseniz, karşınızdaki düşman topluluğu da benzeri bir yara aldı.If you have been wounded they too have suffered a wound.
Ben şeytanın sizin besbelli düşmanınız olduğunu söylemedim mi?And the Lord said to them: "Did I not forbid you this tree?
Çünkü şeytan, insanın besbelli düşmanıdır.” {KM, Tekvin 37,39 vd. bölümler}Surely Satan is man's acknowledged foe.
Bana da ona da düşman olan biri onu alsın!”An enemy of Ours, and his, will retrieve it.'
Onlara hitaben buyurdu ki: Kiminiz kiminize düşman olarak cennetten yere ininiz.(And) said: "Go down hence together, one the enemy of the other.
O gerçekten saptırıcı açık bir düşmandır.” {KM, Çıkış 2,11 vd.}"He is certainly an enemy and a corrupter."
“Ey Âdem'in evlatları!Size emretmemiş miydim:“Şeytana tapmayın sakın!”“Çünkü o size âşikar düşman...Did I not commit you, O children of Adam, not to worship Satan who is your acknowledged foe,
Sakın Şeytan sizi yoldan çevirmesin.Çünkü o sizin besbelli düşmanınızdır.Let not Satan misdirect you. He is your open enemy.
Müttakiler dışında dünyadaki bütün dostlar, o gün birbirine düşmandır. [29,25]Friends will turn into enemies on that day, except those who fear and follow the straight path.
Ey iman edenler! Benim de sizin de düşmanlarınızı dost edinmeyin.O YOU WHO BELIEVE, do not take My enemies and your enemies as friends.
Onlar düşmandır, onlardan sakın! Allah belalarını versin onların!They are the enemies, beware of them.
Derken düşman kuvvetinin ortasına dalan atların hakkı için ki:Penetrating deep into the armies,
Son verirlerse, artık zalimlerden başkasına düşmanlık yoktur.If they desist, then cease to be hostile, except against those who oppress.
Şeytanın adımlarını izlemeyin; çünkü o sizin apaçık düşmanınızdır.Do not follow in the footsteps of Satan your acknowledged foe.
Size bir sıkıntı dokunduysa, düşman topluluğa da benzeri bir sıkıntı dokunmuştur.If you have been wounded they too have suffered a wound.
İyilik ve erdemlilikte yardımlaşın. Kötülük ve düşmanlıkta yardımlaşmayın.But help one another in goodness and piety, and do not assist in crime and rebellion, and fear God.
Onların çoğunu günahta, düşmanlıkta ve haram yemekte koşuşurken görürsün.You will see among them many who rush into sin and wickedness, and devour unlawful gain.
Diriliş Gününe kadar aralarına düşmanlık ve kin saldık.So We have caused enmity and hatred among them (which will last) till the Day of Resurrection.
Üzerime vararak düşmanı güldürme, beni bu zalim halkla bir tutma."Do not let my enemies rejoice at my plight, and do not put me down among transgressors."
Düşmanlığa son verirlerse, elbette ALLAH yaptıklarınızı Görür.If they desist then verily God sees all they do.
Çünkü şeytan, insana apaçık bir düşmandır.Surely Satan is man's acknowledged foe.
İnsanı küçük bir damladan yarattı, fakat buna rağmen o, apaçık bir düşman kesildi.Man He created from a drop of semen; and still he becomes an open contender.
İlgili Sayfalar