düşman ile cümle
düşman kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Halbuki onlar size düşmandır. Kendilerine yazık edenler için bu ne kötü değişmedir!How sad a substitute for the evil-doers!
Hayır, tanrıları kendilerinin ibadetlerini inkar edecekler ve onlara düşman olacaklardır.Never. They will deny their devotion and become their adversaries.
"Ey Adem! Doğrusu bu, senin ve eşinin düşmanıdır.So We said; "O Adam, he is truly your enemy and your wife's.
Onlara şöyle dedi: "Birbirinize düşman olarak hepiniz oradan inin.(And) said: "Go down hence together, one the enemy of the other.
Kendi tarafından olan kimse, düşmanına karşı ondan yardım istedi.The man who belonged to his community appealed for help against the one who belonged to the enemies.
Musa, onun düşmanına bir yumruk vurdu; ölümüne sebep oldu.Moses struck him a blow with his fist and finished him off.
"Bu şeytanin işidir; çünkü o apaçık, saptıran bir düşmandır" dedi."This is of Satan's doing," he said. "He is certainly an enemy and a corrupter."
Sakın şeytan sizi bu yoldan alıkoymasın; şüphesiz o size apaçık bir düşmandır.Let not Satan misdirect you. He is your open enemy.
O gün Allah'a karşı gelmekten sakınanlar dışında, dost olanlar birbirine düşman olurlar.Friends will turn into enemies on that day, except those who fear and follow the straight path.
Ey inananlar! Benim de düşmanım, sizin de düşmanınız olanları dost edinmeyin.O YOU WHO BELIEVE, do not take My enemies and your enemies as friends.
Düşman topluluğunun içine dalanlara ki:Penetrating deep into the armies,
Şeytan'ın izini izlemeyin. Şüphe yok ki o, size apaçık bir düşmandır.Do not walk in the footsteps of Satan, your acknowledged enemy.
Vazgeçtiler mi artık düşmanlık, yalnız zalimleredir, başkalarına değil.If they desist, then cease to be hostile, except against those who oppress.
Hoşlanmazsınız, size ağır gelir ama düşmanlarla savaşmak, size farz edilmiştir.Enjoined on you is fighting, and this you abhor.
Düşman olan kavmi takipte gevşek davranmayın.And do not be chary of pursuing them. If you suffer, they shall also suffer like you.
Şüphe yok ki Şeytan, insanlara apaçık bir düşmandır.Surely Satan is man's acknowledged foe.
İnsanı bir damla sudan yarattı, böyleyken bir de bakarsın o, apaçık bir düşman kesilmiş.Man He created from a drop of semen; and still he becomes an open contender.
Onların kulluğunu inkar edecek o mabut sandıkları şeyler ve onlara düşman kesilecek onlar.They will deny their devotion and become their adversaries.
Hepiniz dedi, inin oradan; bir kısmınız, bir kısmınıza düşman olsun.(And) said: "Go down hence together, one the enemy of the other.
Hiç şüphe yok ki artık, alemlerin Rabbinden başka onlar, bana düşman.Yet they are my enemies except the Lord of all the worlds
O zaman onlar, birbiriyle çekişen, birbirine düşmanlık eden iki fırkaya ayrılmışlardı.But they were divided into two groups disputing with one another.
Şüphe yok ki Şeytan, size düşmandır, sizde ona düşman olun.Satan is certainly your enemy, so hold him as a foe.
Ve Şeytan, sizi yoldan çıkarmasın; şüphe yok ki o, size apaçık bir düşmandır.Let not Satan misdirect you. He is your open enemy.
Dostların bir kısmı, bir kısmına düşman olur o gün, ancak çekinenler müstesna.Friends will turn into enemies on that day, except those who fear and follow the straight path.
Sabah çağı, düşmanı basanlara.Then those charging in the morning
Derken düşman topluluğunun ta ortasına dalanlara.Penetrating deep into the armies,
Şeytanın adımlarını izlemeyin. Çünkü o size açık bir düşmandır.Do not walk in the footsteps of Satan, your acknowledged enemy.
Kim bundan sonra azgınlık ve düşmanlık ederse onun için korkunç bir azap vardır.He who transgresses in spite of it shall suffer painful punishment.
Eğer çarpışmaktan vazgeçerlerse artık zulme sapanlardan başkasına düşmanlık edilmez.If they desist, then cease to be hostile, except against those who oppress.
Şeytanın adımlarını izlemeyin. Çünkü o, sizin için apaçık bir düşmandır.Do not follow in the footsteps of Satan your acknowledged foe.
Düşman topluluğu izlemekte gevşeklik göstermeyin.And do not be chary of pursuing them.
Onların birçoğunun günahta, düşmanlıkta, haram yemede yarıştıklarını görürsün.You will see among them many who rush into sin and wickedness, and devour unlawful gain.
Onların arasına, ta kıyamet gününe kadar düşmanlık ve nefret atmışızdır.As often as they ignite the fires of war they are extinguished by God.
Ben size, şeytan sizin için açık bir düşmandır demedim mi?"And I told you that Satan was your open enemy.
Göğüslerinde düşmanlıktan ne varsa söküp atmışızdır.Whatever the rancour they may have in their hearts We shall (cleanse and) remove.
Bir de sen düşmanları bana güldürme. Beni şu zalim toplulukla bir tutma."Do not let my enemies rejoice at my plight, and do not put me down among transgressors."
Hiç kuşkusuz şeytan, insan için açık bir düşmandır."Surely Satan is man's acknowledged foe.
Göğüslerindeki düşmanlığı çekip almışızdır.We shall cast out any grudge they may have in their hearts.
Çünkü şeytan, aralarına yamukluk sokar. Şeytan, insan için apaçık bir düşmandır.Verily Satan sows dissensions: Satan is indeed the acknowledged enemy of mankind.
Onlar, onların ibadetlerini inkâr edecekler ve onların aleyhinde düşman kesilecekler.They will deny their devotion and become their adversaries.
Allah dedi: "İkiniz birlikte inin oradan! Birbirinize düşmansınız.(And) said: "Go down hence together, one the enemy of the other.
"Şüphesiz onlar benim düşmanım. Ama âlemlerin Rabbi dostum."Yet they are my enemies except the Lord of all the worlds
İnsanı saptıran açık bir düşmandır o.""He is certainly an enemy and a corrupter."
O zaman görürsün ki, seninle arasında düşmanlık bulunan kimse, sımsıcak bir dost gibi oluvermiştir.Then you will find your erstwhile enemy like a close. affectionate friend.
O, sizin için açık bir düşmandır.He is your open enemy.
Dostlar o gün birbirine düşman kesilirler. Ancak takvaya sarılanlar böyle değildir.Friends will turn into enemies on that day, except those who fear and follow the straight path.
Ey iman sahipleri! Düşmanımı ve düşmanınızı dostlar yerine tutmayın!O YOU WHO BELIEVE, do not take My enemies and your enemies as friends.
Olabilir ki Allah sizinle, onlardan düşman olduklarınız arasına bir sevgi koyar.It maybe that God will create love between you and your enemies.
Nihayet biz, iman sahiplerini düşmanlarına karşı güçlendirdik de onlar üstün geldiler.So We helped those who believed against their enemies, and they prevailed over them.
Düşmandır onlar; sakın onlardan!They are the enemies, beware of them.
Şayet vazgeçerlerse zalimlerden başkasına düşmanlık ve saldırı yoktur.If they desist, then cease to be hostile, except against those who oppress.
Sakın şeytanın peşinden gitmeyin. Çünkü o, apaçık düşmanınızdır.Do not follow in the footsteps of Satan your acknowledged foe.
O (düşman) topluluğu takip etmekte gevşeklik göstermeyin.And do not be chary of pursuing them.
Onlardan birçoğunun günah, düşmanlık ve haram yemede yarıştıklarını görürsün.You will see among them many who rush into sin and wickedness, and devour unlawful gain.
Aralarına, kıyamete kadar (sürecek) düşmanlık ve kin soktuk.So We have caused enmity and hatred among them (which will last) till the Day of Resurrection.
Sen de düşmanları bana güldürme ve beni bu zalim kavimle beraber tutma!" dedi.Do not let my enemies rejoice at my plight, and do not put me down among transgressors."
İnkar edenlere, (sana düşmanlıktan) vazgeçerlerse, geçmiş günahlarının bağışlanacağını söyle.You tell the unbelievers in case they desist whatever has happened will be forgiven them.
Çünkü şeytan insana apaçık bir düşmandır.Surely Satan is man's acknowledged foe.
Sonra şeytan aralarını bozar. Çünkü şeytan, insanın apaçık düşmanıdır.Verily Satan sows dissensions: Satan is indeed the acknowledged enemy of mankind.
Dedi ki: Birbirinize düşman olarak hepiniz oradan (cennetten) inin!(And) said: "Go down hence together, one the enemy of the other.
İlgili Sayfalar