düşman ile cümle
düşman kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Kurtar beni düşmanlarımdan, ey Tanrım, Kalem ol hasımlarıma karşı.Deliver me from mine enemies, O my God: defend me from them that rise up against me.
Ey Tanrı, kulak ver sesime yakındığım zaman, Hayatımı düşman korkusundan koru.Hear my voice, O God, in my prayer: preserve my life from fear of the enemy.
Kalksın Tanrı, dağılsın düşmanları, Kaçsın önünden Ondan nefret edenler!Let God arise, let his enemies be scattered: let them also that hate him flee before him.
‹‹Öyle ki, ayaklarını düşmanlarının kanına batırasın, Köpeklerinin dili de onlardan payını alsın.››That thy foot may be dipped in the blood of thine enemies, and the tongue of thy dogs in the same.
Düşmanların bizimle buluştuğun yerde kükredi, Zafer simgesi olarak kendi bayraklarını dikti.Thine enemies roar in the midst of thy congregations; they set up their ensigns for signs.
Hırsızla ortak olanın düşmanı kendisidir, Mahkemede yemin etse de bildiğini söylemez.Whoso is partner with a thief hateth his own soul: he heareth cursing, and bewrayeth it not.
‹Rab Rabbime dedi ki, Ben düşmanlarını Ayaklarının altına serinceye dek Sağımda otur.›The LORD said unto my Lord, Sit thou on my right hand, till I make thine enemies thy footstool?
İyilik ve takva üzerinde yardımlaşın, günah ve düşmanlık üzerinde yardımlaşmayın, Allah'tan korkun.But help one another in goodness and piety, and do not assist in crime and rebellion, and fear God.
Onlardan çoğunun günah, düşmanlık ve haram yemede birbirleriyle yarıştıklarını görürsün.You will see among them many who rush into sin and wickedness, and devour unlawful gain.
Biz onların aralarına ta kıyamet gününe kadar düşmanlık ve kin atmışızdır.So We have caused enmity and hatred among them (which will last) till the Day of Resurrection.
(Ne olur) düşmanları üstüme güldürme, beni bu zalim kavimle beraber tutma!"Do not let my enemies rejoice at my plight, and do not put me down among transgressors."
Çünkü şeytan, insanın apaçık düşmanıdır!Surely Satan is man's acknowledged foe.
(Elçiler, düşmanlarına karşı Allah'tan) fetih istediler ve her inatçı zorba perişan oldu.Then (the apostles) asked of God's assistance, and every arrogant tyrant was frustrated:
Dost olan Allah'ı bırakıp düşman olan şeytanı ve zürriyetini dost tutmak)!How sad a substitute for the evil-doers!
Dedik ki: "Ey Adem, bu, senin ve eşinin düşmanıdır.So We said; "O Adam, he is truly your enemy and your wife's.
Dedi ki: "Hepiniz oradan inin, birbirinize düşmansınız.(And) said: "Go down hence together, one the enemy of the other.
Onlar benim düşmanımdır. Yalnız alemlerin Rabbi (benim dostumdur).Yet they are my enemies except the Lord of all the worlds
Kendi taraftarlarından olan, düşmanlarından olana karşı Musa'dan yardım istedi.The man who belonged to his community appealed for help against the one who belonged to the enemies.
O, gerçekten apaçık, şaşırtıcı bir düşmandır.""He is certainly an enemy and a corrupter."
Demek hangi süreyi yerine getirsem, bana düşmanlık yok.Whichever term I fulfil, no injustice will be done to me.
Şeytan, sizin düşmanınızdır, siz de onu düşman tutun.Satan is certainly your enemy, so hold him as a foe.
Çünkü o, sizin için açık bir düşmandır.He is your open enemy.
O gün, korunanlar dışında, dostlar birbirine düşmandır. (Onlara alemlerin Rabbi şöyle hitabeder):Friends will turn into enemies on that day, except those who fear and follow the straight path.
Allah'a ve Elçisine düşman olanlar, onlar en alçaklar arasındadırlar.Surely those who oppose God and His Prophet will be among the vilest.
Ey inananlar! Benim de düşmanım, sizin de düşmanınız olan kimseleri dost edinmeyin.O YOU WHO BELIEVE, do not take My enemies and your enemies as friends.
Belki de Allah sizinle, onlardan düşman olduklarınız arasına bir sevgi koyar.It maybe that God will create love between you and your enemies.
Biz de inananları, düşmanlarına karşı destekledik, onlar üstün geldiler.So We helped those who believed against their enemies, and they prevailed over them.
Onlar düşmandır, onlardan sakın.They are the enemies, beware of them.
Ey inananlar, eşlerinizden ve çocuklarınızdan bazıları size düşmandır. Onlardan sakının.O believers, some of your spouses and children are your enemies, so beware of them!
Gerçekte o, sizin için apaçık bir düşmandır.Do not walk in the footsteps of Satan, your acknowledged enemy.
Eğer vazgeçerlerse, artık zulüm yapanlardan başkasına karşı düşmanlık yoktur.If they desist, then cease to be hostile, except against those who oppress.
(Düşmanınız olan) Topluluğu aramakta gevşeklik göstermeyin.And do not be chary of pursuing them.
Onlardan çoğunun günahta, düşmanlıkta ve haram yiyicilikte çabalarına hız kattıklarını görürsün.You will see among them many who rush into sin and wickedness, and devour unlawful gain.
Biz de onların arasına kıyamet gününe kadar sürecek düşmanlık ve kin salıverdik.So We have caused enmity and hatred among them (which will last) till the Day of Resurrection.
Ve şeytanın sizin gerçekten apaçık bir düşmanınız olduğunu söylememiş miydim?"And I told you that Satan was your open enemy.
Çünkü şeytan, insan için apaçık bir düşmandır."Surely Satan is man's acknowledged foe.
İnsanı bir damla sudan yarattı, buna rağmen o, apaçık bir düşmandır.Man He created from a drop of semen; and still he becomes an open contender.
Çünkü şeytan aralarını açıp bozmaktadır. Şüphesiz şeytan insanın açıkça bir düşmanıdır.Verily Satan sows dissensions: Satan is indeed the acknowledged enemy of mankind.
Dedi ki: "Kiminiz kiminize düşman olarak, hepiniz ordan inin.(And) said: "Go down hence together, one the enemy of the other.
"İşte bunlar, gerçekten benim düşmanımdır; yalnızca alemlerin Rabbi hariç"Yet they are my enemies except the Lord of all the worlds
Bir de ne görsün, onlar birbirlerine düşman kesilmiş iki gruptur.But they were divided into two groups disputing with one another.
Derken taraftarlarından olan, düşmanlarından olana karşı ondan yardım istedi.The man who belonged to his community appealed for help against the one who belonged to the enemies.
(Sonra da:) "Bu şeytanın işindendir; o, gerçekten açıkça saptırıcı bir düşmandır" dedi."This is of Satan's doing," he said. "He is certainly an enemy and a corrupter."
Gerçek şu ki, şeytan sizin düşmanınızdır, öyleyse siz de onu düşman edinin.Satan is certainly your enemy, so hold him as a foe.
Şimdi o, apaçık bir düşman kesilmiştir.Even then he becomes an open contender,
Hayır, onlar 'tartışmacı ve düşman' bir kavimdir.Surely they are a contentious people.
Gerçekten o, sizin için açıkça bir düşmandır.He is your open enemy.
Muttakiler hariç olmak üzere, o gün, dostların kimi kimine düşmandır.Friends will turn into enemies on that day, except those who fear and follow the straight path.
Ey iman edenler, Benim de düşmanım, sizin de düşmanınız olanları veliler edinmeyin.O YOU WHO BELIEVE, do not take My enemies and your enemies as friends.
Sonunda Biz iman edenleri düşmanlarına karşı destekledik, onlar da üstün geldiler.So We helped those who believed against their enemies, and they prevailed over them.
Onlar düşmandırlar, bu yüzden onlardan kaçınıp-sakının.They are the enemies, beware of them.
Bununla bir (düşman) topluluğun orta yerine kadar dalanlara.Penetrating deep into the armies,
Eğer vazgeçerlerse sataşmayın. Zulmedenlerden başkasına düşmanlık yoktur.If they desist, then cease to be hostile, except against those who oppress.
Hep birden barışa girin, şeytana ayak uydurmayın, o sizin apaçık düşmanınızdır.Do not follow in the footsteps of Satan your acknowledged foe.
Düşman milleti kovalamakta gevşeklik göstermeyin.And do not be chary of pursuing them.
Onların arasına kıyamete kadar sürecek düşmanlık ve kin saldık.So We have caused enmity and hatred among them (which will last) till the Day of Resurrection.
Şeytanın size apaçık bir düşman olduğunu söylememiş miydim?" diye seslendi.And I told you that Satan was your open enemy.
Bana, düşmanları sevindirecek şekilde davranma, beni bu zalim milletle bir sayma" dedi.Do not let my enemies rejoice at my plight, and do not put me down among transgressors."
Yeryüzünde savaşırken, düşmanı yere sermeden esir almak hiçbir peygambere yaraşmaz.No apostle should take captives until he has battled and subdued the country.
Doğrusu şeytan aralarını bozmak ister. Şeytan şüphesiz insanın apaçık düşmanıdır.Verily Satan sows dissensions: Satan is indeed the acknowledged enemy of mankind.
İlgili Sayfalar