düşürmek ile cümle
düşürmek kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Bu kuşlar çoğunlukla geceleyin suyun kenarında avını pusuya düşürmek için beklerler.Die Spinnen jagen meistens nachts und befinden sich tagsüber in ihren Wohnröhren.
Kazılıkları tuzağa düşürmek çok zordur.Die Abseitsfalle war nur schwer zu stellen.
Ancak aşırı etil asetat, şarabın kalitesini düşürmektedir.Die spätreifende Sorte ergibt Wein geringer Qualität.
Maliyeti düşürmek için roketin ucuz malzemelerden yapılmasını düşünüyordu.Ziel des Unternehmens ist die Entwicklung kostengünstiger Raketen.
Onu tuzağa düşürmek için bir planı var.Il a un plan pour lui tendre une embuscade.
Sodyum bisülfat başlıca pH düşürmek için kullanılır.Elle exige des sols à pH basique.
Ancak aşırı etil asetat, şarabın kalitesini düşürmektedir.Un feuillage trop limité nuirait à la qualité du futur vin.
Onları sözlerinden vaz geçirmenin en kolay ve güvenilir yolu, tuzağa düşürmektir.La prise la plus simple, aisée et sûre, est la prise en « pince ».
Kazılıkları tuzağa düşürmek çok zordur.C'est dur de marcher sur ses traces.
Bunun yanında belirli eşyaları düşürmek için de oyundaki canavarlar avlanabilir.Les chasseurs et les monstres peuvent aussi bien utiliser des capacités particulières pendant le jeu.
Telefon iletişim maliyetlerini ciddi bir şekilde düşürmektedir.Ceux-ci font baisser dramatiquement les coûts de transaction.
Emeklilik yaşını düşürmek.Cumplir la edad mínima de jubilación.
Amaç kirlenen çevreden kaynaklı maruziyeti yıllık 1 mSv ye düşürmektir.Para las personas que no trabajan con radiaciones ionizantes, este límite se fija en 1 mSv al año.
Eğitim maliyetlerini dikkate değer anlamda düşürmektedir.Reduce notablemente los costos de la formación.
Tom fiyatı düşürmek umuduyla, satıcı ile pazarlık etti.Том торговался с продавцом, надеясь сбить цену.
Emeklilik yaşını düşürmek.Снижение пенсионного возраста.
Ancak bunlar da yine ürün kalitesini düşürmekte ve doğallığı azaltmaktadır.Это ухудшает вкусовые и питательные качества изделия, также снижая и его себестоимость.
Eski Arap kültüründe bir kişinin sarığını atmak, düşürmek hakaret olarak kabul edilirdi.В арабской культуре кинуть обувь в кого-либо равноценно сильнейшему оскорблению.
Telefon iletişim maliyetlerini ciddi bir şekilde düşürmektedir.Внедрение виджей практики значительно снижает затраты при подготовке телевещания.
Yeniden kullanılabilir fırlatma sistemleri alt fırlatma maliyetlerini düşürmek için önerildi.Требует относительно низкие аппаратные ресурсы для запуска.
Statinler, kanda kolesterol düzeyini düşürmek için kullanılırlar.Фитостерины способствуют снижению уровня холестерина в крови.
Dada’cı yazarlar, kamuoyunu şaşkınlığa düşürmek ve sarsmak istiyorlardı.Пьяным полицейским штата удаётся застать злодеев врасплох и повязать всех.
Soğutma sistemleri, reaktör kapatıldığı anlarda bile kullanılmış ısıyı düşürmek için gereklidir.فتحات تبريد المحرك تفتح فقط عند الحاجة.
Bunu tohumları düşürmek için bitkiyi döverek yapar.Seguidamente é posta a secar ao Sol para serem extraídas as sementes.
Telefon iletişim maliyetlerini ciddi bir şekilde düşürmektedir.Desvantagens: Tem alto custo na comunicação.
Emeklilik yaşını düşürmek.Zie ook Pensioenleeftijd.
Soğutma sistemleri, reaktör kapatıldığı anlarda bile kullanılmış ısıyı düşürmek için gereklidir.Hierdoor kon de warmte die ook na uitschakelen nog ontstaat in de reactorkern onvoldoende worden afgevoerd.
Bu konuda yapılabilecek olanlar şunlardır: Glikol kurutması ile hidrat oluşum sıcaklığını düşürmek.Dit kan in de hand gewerkt worden door de temperatuur van de chip te verlagen.
Amaç kirlenen çevreden kaynaklı maruziyeti yıllık 1 mSv ye düşürmektir.Dla osób spoza przemysłu jądrowego dawka graniczna wyrażona jako dawka skuteczna wynosi 1 mSv w ciągu roku.
Yiyecek ithalindeki giderleri düşürmek için, ticaret gemilerinin vergiden muaf olduğu ilan edildi.För att sänka kostnaden för import av mat förklarades handelsfartyg fråntagna beskattning.
Kazılıkları tuzağa düşürmek çok zordur.Men den är svår att få att häcka.
Eski Arap kültüründe bir kişinin sarığını atmak, düşürmek hakaret olarak kabul edilirdi.Att kalla någon för grävling i Frankrike är en förolämpning.
Maliyeti düşürmek için roketin ucuz malzemelerden yapılmasını düşünüyordu.Pro snížení nákladů byly použity prvky již existujících raket.
MÖ 244 - Kartaca, çok yüksek olan giderleri düşürmek için donanmanın önemli bir bölümünü tasfiye etti.244 i.e.n.: Hanno cel Mare demobilizează flota din cauza problemelor financiare.
Aynı zamanda mekanik tutunmayı düşürmek için oluklu lastikler geliştirildi.A mechanikus feltöltő áttételét is csökkentették.
Emeklilik yaşını düşürmek.Varhaiseläkkeen saantimahdollisuus.
Bunun yanında belirli eşyaları düşürmek için de oyundaki canavarlar avlanabilir.Οι παίκτες μπορούν να επιδιώξουν ακόμα περισσότερα πακέτα μέσα στο παιχνίδι.
Isıtıldığında alkol miktarı daha da düşürmektedir. ^ Shimbo, Hiroko; Shimbo Beitchman (2000).Shimbo, Hiroko; Shimbo Beitchman (2000).
Fiziki zarara ilave olarak fiziki istismar da yıldırma gibi küçük düşürmektir.Fysisk misbruk er i tillegg til å være en fysisk ødeleggelse også en ydmykelse.
Bunları 3′e düşürmek bile çok zor oldu.De hadde riktignok nå tre vanskeligere å få den.
Emeklilik yaşını düşürmek.Privatisering av pensjonssparing.
Amaç kirlenen çevreden kaynaklı maruziyeti yıllık 1 mSv ye düşürmektir.Mục đích là giảm lượng phơi nhiễm hàng năm từ môi trường bị ô nhiễm xuống 1 millisievert (mSv).
Bunları 3′e düşürmek bile çok zor oldu.3年時は3番を打つこともあった。
Ancak aşırı etil asetat, şarabın kalitesini düşürmektedir.圧搾の手法も潜在的にワインの品質に影響する。
Rivlin bu çağrıyı protesto ederek, “bana göre bu çağrı, Yahudi halkını utanç duruma düşürmektedir.ラッセルはこの訴訟の中で、球団に対して「私は、あなたたちに呪いをかける。
Kazılıkları tuzağa düşürmek çok zordur.שימושי מאוד להכנת מלכודות.
Amacı elinden geldiğince fazla oyuncuyu süpürgesinden düşürmektir.תפקיד המרביצן הוא להפיל כמה שיותר שחקנים מהמטאטאים שלהם.
Aynı zamanda Örümcek'i küçük düşürmek için Mysterio karakterini de yarattı.מסתבר שהוא גם יצר את הסרט בן המסיכה כדי לאמלל את בני האדם.
Cinayetle ilgisi olmayan bu bilgi yine de adamın karakterine bir utanç gölgesi düşürmekte kullanılır.כך, גם בעוולה שנזק אינו יסוד בה, ייחשב נזק שנגרם ליסוד בעילת התובענה.
Yiyecek ithalindeki giderleri düşürmek için, ticaret gemilerinin vergiden muaf olduğu ilan edildi.За да се намалят цените на храните, търговските кораби са освободени от данъци.
Kazılıkları tuzağa düşürmek çok zordur.Залавянето им е невероятно трудно.
Cinayetle ilgisi olmayan bu bilgi yine de adamın karakterine bir utanç gölgesi düşürmekte kullanılır.Искаме това, въпреки че смятаме, че екзекуцията е прекалено голяма чест за този човек.
Amaç rakibini aşağılamak, komik duruma düşürmek veya sindirmektir.To doseže avtor z obladovanjem smešnosti ali komike.
Bu sistem donanımını, maliyeti düşürmek için basitleştirme olanağı tanır.See võimaldab süsteemi riistvara lihtsustamist, et vähendada kulusid.
%15 artmış olmakla beraber, diğer veriler bu artış eğilimine kuşku düşürmektedir.Figur 3: Tendenser i det seneste års prævalens af cannabisbrug blandt unge voksne (15-34 år)
%15 artmış olmakla beraber, diğer veriler bu artış eğilimine kuşku düşürmektedir.Z osob ve věku 15–64 let, které někdy užily konopí, tak pouze 30 % učinilo v posledním roce (58).
Açığa satarak yaptığı şey aslında bu noktadaki fiyatı düşürmek.Co bude v tomhle bodě dělat pomocí krátkého prodeje, bude vlastně snižovat cenu v tomhle bodě.
Açığa satarak yaptığı şey aslında bu noktadaki fiyatı düşürmek.Donc, à ce niveau-là, ce qu'il ferait, en vendant à découvert, c'est qu'il contribuerait à baisser le cours.
Açığa satarak yaptığı şey aslında bu noktadaki fiyatı düşürmek.이 시점에서 공매를 하는 사람들이 하고 있는 일은, 실제 이 시점에서 가격을 내리는 것입니다.
Açığa satarak yaptığı şey aslında bu noktadaki fiyatı düşürmek.実際、彼はこの時点で、価格を下げています。 それでは、曲線を書いて見ましょう。