düğün ile cümle
düğün kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Düğün 29 Nisan 2011'de Westminster Abbey'de gerçekleşti.Vjenčanje se održalo 29. travnja 2011. godine u Westminsterskoj opatiji.
Ardından takı töreni gerçekleşir ve düğün dağılır.Kako, dakle, može brak završiti i savez se razriješiti?
Daha sonraki cümlelerde ise düğün anlatılır.Ipak sa sljedećom rečenicom ćemo pokušati.
En meşhur düğün yemeği goşt u girar (et ve pilav) ve tirşiktir.Najdominantniji od njih jesu kašalj, osip i poremećaji okusa (metalni okus ili gubitak okusa).
Onların düğününe tüm tanrılar katılmış.Različiti su bogovi sudjelovali u njenu nastanku.
Bu arada Stella çok üzgündür, çünkü kızı düğününe katılamayacaktır, zira gerçek babasının yanındadır.Zbog krutih običaja, najmlađa kćer ne može se udati, jer se mora brinuti o roditeljima.
Düğünler, Cuma gününden başlayıp, Pazar günü akşamına kadar devam eder.Šabat počinje petkom uvečer, a traje do subote uvečer.
Düğünlerde artık nadiren Adige Dansları(Khafe,Şeşen) sergilenmektedir.U kapelici se u novije vrijeme sve češće organiziraju romantična vjenčanja.
Çok eskiden düğünün bir gün sonrası paça düğünü de yapılırmış.Istu bi na dan vjenčanja skidao tek mladoženja.
Köyün gelenek ve göreneklerine bağlı düğünleri coşku ile geçmektedir.Posebna se pažnja posvećuje običajima vjenčanja i braka.
Mesela burada düğünler gerçekleştirilebilir.Neizbježno se događala i smrt među vjenčanima.
Günümüzde sadece düğünlerde ve önemli sosyal olaylarda giyilir.Danas se tradicionalna nošnja odijeva samo za svečane ceremonije i vjenčanja.
Düğün Viyana’da olur.Iste je godine u Beču.
Geleneksel olarak nişan veya düğün gibi kutlamalar sırasında dağıtılır.Nakon sklapanja braka obično slijedi slavlje - vjenčanje ili svadba.
Düğünler ve bayramlar en önemliş birliktelik aktiviteleridir, yaz aylarında düğünler çok sayıdadır.Brojne i lijepe plaže ipak su najvažniji kulturno-zabavni sadržaj, barem u ljetnim mjesecima.
Yazları düğünler olur eğlenceler yapılır.Ljeti su česte „ribarske zabave”.
Düğünlerde kız evi ve erkek evi ayrıdır.U gradnji kuća susdjeluju i muškarci i žene.
Onların düğününe tüm tanrılar katılmış.Bohovia sa tiež zúčastnili svadby.
Düğünlerde eğlence adına silah sıkanlarda olur.Počas svadobných hostín je totiž bežné strieľanie z pušiek do vzduchu.
Nişandan bir yıl kadar sonra düğün yapılır.Svadba by sa mala konať najneskôr do roka a do dňa od zasnúbenia.
Ana madde: Friends (7. sezon) Yedinci sezon genel olarak Monica ve Chandler'ın düğün hazırlıklarıyla geçer.Siedma séria sa z väčšej časti venuje svadbe Moniky a Chandlera a jej prípravám.
Bir düğün salonu mevcuttur.Nachádza sa tu aj sobášna sieň.
Düğünden 1 hafta önce yakın köylere gidilir, genç kız ve gelinler davet edilirmiş.Mládenci najprv týždeň pred zábavou chodili po dedine a pozývali dievčatá, ale aj starších.
Ayrıca köy halkı düğünlere çok özen gösterir.Navyše sa priateľovi prizná ako veľmi sa bojí svadby.
Nina Dobrev düğüne davet edilmesine rağmen katılmamıştır.Neuvážene však na svadobnú hostinu pozval aj Kentaurov.
Ve böylelikle düğün bitirilmiş olur.V tejto chvíli je sobáš uzavretý.
Aynı gün, kraliyet şapelinde yapılan gösterişli bir düğünle dünya evine girdiler (16 Mayıs 1770).Oficiálny svadobný obrad sa konal 16. mája 1770 v kráľovskej kaplnke na zámku vo Versailles.
Düğün 26 Kasım 1539 gününe dek sürdü.Svadba sa konala 26. októbra v roku 1450.
Erkekler kadınların düğününü izleyemez.Nebudeš pozerať po manželkách svojich priateľov.
Düğün alayı sonra oğlan evine gelir.Takže na svadbu prišla jeho dcéra.
Düğün sabahı, damat kendisi tıraş olur ve yıkanır.Paľo išiel domov umyť sa a prezliecť.
Düğünler iki gün sürer.Svadobná hostina trvala dva týždne.
Akşam erkek evinde düğün gecesi kız evinde kına gecesi yapılır.Pri svadobnej noci je potom žena narezaná.
Düğünden bir gün önce ıslatılan buğday, düğün günü sabahtan büyük kazanlar içinde kaynatılmaya başlanır.Veľká koza zhorela noc pred Štedrým dňom.
Düğüne gelen insanlar ise çay-şeker getirirler ve gelen misafirler öğle ezanına kadar beklerler.Namiesto neho prichádzajú svadobní hostia a rozprávajú mu čo sa stalo.
Düğün Güreşleri geleneği halâ devam etmektedir.Svadby Matera vždy dojímajú.
Bütün düğünlerde kullanılan bir deve başı vardır.Cirkevný sobáš vykonávajú všetky cirkvi.
Oğlan evi düğün sahibidir.Chlapca si vzala hospodárova rodina.
Küresünniler'de düğünlere "toy" adı verilir.Tieto herne si za sprostredkovanie hry vyberajú poplatky zvané rake.
Düğüne başlanacağı davetiyelerle yakınlara bildirilir.Známky sú súčasťou originálnej pozvánky na ich svadbu.
Bu konuyu düğün gelenekleri bahsinde geniş şekilde anlatacağım.Moderným zvykom je organizovať na Tu be-av svadby.
Yemekler düğünlerde gelen misafirlere ikram edilir.(Anthony Infante) objavujú ako hostia na svadbe.
Köyde cenaze zamanı kimse düğün yapmaz.V obci nebol nikto pochovaný.
Bu sırada Anya ve Xander düğün hazırlıklarına devam etmektedirler.Tu už Laurie a Jack plánujú spoločnú svadbu.
Orada çalabildikleri her yerde sahne aldılar: sokak köşelerinde, düğünlerde, quinceañeralarda ve panayırlarda.Tam so nastopali vsepovsod, kjer so lahko: na ulicah, porokah, quinceañerah in sejmih.
Düğünleri iki gün ve iki gece sürer.Trajala je dva dni in dve noči.
Mesela burada düğünler gerçekleştirilebilir.Tukaj so praznovali poroko.
Düğün, genellikle üç gün sürer.Poročni obred običajno traja od tri do pet dni.
Düğünlerimiz gece geç saatlere kadar sürmektedir.Proslavljanje se je nadaljevalo pozno v noč.
Kız tarafından bir erkeğin yapılacak düğüne katılması ayıp sayılır.Sramoval se je, ko bi se moral seznaniti s kakšnim dekletom.
Buna hak düğünü denir.To je imenovala "poročna pogodba".
Kitabın başlarında Bill ile Fleur'un düğünü olur.V sedmem delu je pripravljala poroko Billa in Fleur.
Hep birlikte çekilen halay ile düğün son bulur.Zaradi varnosti stoji ožja svadba vedno skupaj.
1990 yılında ilk kez Bastille Operası'nda, Figaro'nun Düğünü'ndeki Cherubino rolüyle sahneye çıktı.Leta 2000 je v vlogi Kerubina v Mozartovi Figarovi svatbi prvič nastopila na deskah ljubljanske opere.
Düğün 26 Kasım 1539 gününe dek sürdü.Poroka je sledila 27. junija 1525.
Kemerin damat tarafından bir düğün hediyesi olarak düğünde giyilmek üzere geline hediye ettiği öğrenildi.Namenjena je bila mladoporočencem ob porokah kot darilo.
Bu konuyu düğün gelenekleri bahsinde geniş şekilde anlatacağım.V njej se ta navada povezuje s poročnimi svečanostmi.
Düğünlerde davul ve zurna çalgıları kullanılmaktadır.V splošnem ginjenju in solzah se sklene zaroka.
Aile arasında yapılması düşünülen düğün, damadın ailesinin isteğiyle büyür.Poroka je veliko slavje, ki jo pripravi nevestina družina.
Düğündeyken James, Kristen'e evlilik teklifinde bulunmuş fakat reddedilmiştir.Tam James zaprosi Kirsten, vendar ga ona zavrne, ker še ni pripravljena na poroko.