düğün ile cümle
düğün kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
7
ORT. KELİME
Gelin geldikten sonra eğlenceler bir süre daha devam eder ve daha sonra düğün sona erer.입사 이후에는 연애를 미루는듯하다가 결국 결혼에 골인한다.
Genellikle düğün ve ziyafetler gibi özel günlerde veya Çin kültüründe lüks bir ürün olarak servis edilir.이것으로 끓인 위츠탕(→상어 지느러미 국)을 결혼식이나 연회와 같은 특별한 시기에, 또는 중국 문화의 호화 상품으로서 대접된다.
Bundan sonra kendi aralarında nişan gerçekleşir, düğün günü kararlaştırılır.결국 둘은 12월 마지막 날 약혼을 하고, 결혼은 후년 5월로 날을 잡는다.
Düğünler üç gün sürmektedir .결혼 연회는 5일간 진행되었다.
Düğünleri gayet güzel olup çeşitli oyunlar oynanır.그의 패스는 깔끔하며, 경기에 훌륭히 공헌하지요.
Adolf Hitler düğünde şeref konuğu oldu.היטלר היה אורח הכבוד בחתונתם.
Düğünlerinden sonraki gün Adrienne'in hamile olduğunu öğrendiler.יום אחר החתונה גילתה אדריאן שהיא בהריון.
Düğün gibi törenlerde 4, 14, 24 gibi masa numaraları da bulunmaz.בחתונות או במפגשים חברתיים נמנעים מלחלק לשולחנות את המספרים 4, 14, 24 וכו'.
Ardından düğün başlar.הגיעה השעה, והחתונות מתחילות.
Askere ve asker düğünlerine çok önem verilir.במקום נערכו הופעות לחיילים וחתונות של אנשי צבא.
Düğün ve bayramlarda yenilir.זימרו אותן בחתונות ובמסיבות.
Günümüzde sadece düğünlerde ve önemli sosyal olaylarda giyilir.כיום הם נלבשים רק באירועים רשמיים דוגמת חתונות ואירועים חברתיים חשובים אחרים.
İngiltere'nin bazı bölgelerinde, düğün pastası düğün kahvaltısında servis edilir.במדינות רבות במערב עוגת חתונה היא חלק חשוב בטקס הכלולות.
Düğünler genellikle Cuma günü başlar ve üç gün sürer.הנשים בדרך כלל מתחילות לשחק ביום רביעי, והגברים יום למחרת.
(1958'de bir Katolik düğünüyle nikâh tazeleyeceklerdi.)בשנת 1958 הם נישאו מחדש בטקס קתולי.
Önceden uyararak düğündeki misafirleri kurtarmıştır.ראו בהקדמה לספרו אורחות חיים.
Sky ve Sophie'nin düğünleri yaklaşmaktadır.יום החתונה של מרתה וג'ון מתקרב.
Düğünden bir gece önce eğlenilir.העונה נפתחת שבוע לאחר החתונה.
Daha çok erkek evlatların düğünleri daha şaşaalıdır.לא ברור כמה חוקיים היו נישואיהם של הוריה.
Kral Hamed, Galler Prensi William ve Kate Middleton'ın kraliyet düğününe davet edilmiştir.גולידנג הופיעה בחתונת הנסיך ויליאם וקתרין מידלטון.
Surname: Büyük düğün törenleri.בואי כלה: סיפורי חתונה.
Düğün pastası Doğum günü kartı ^עוגת שוקולד, עוגת חתונה.
Düğün eğlenceleri : Kararlaştırılan gün gelir.תאריכים אישיים כגון: ימי הולדת, ימי נישואין הפכו ליום חג שבטי.
Düğünlerde genelde büyük baş hayvan kesilir ve misafırlere ikram edilir.בדרך כלל נישאים בני החסידויות הגדולות לבנות אותה חסידות.
Bu kadın Demirci köyünde Onbaşıoğulları sülalesinin düğününe gider.בשנת ה'תשכ"ח התקיימה במערת המכפלה חתונתו של בני קצובר.
Sünnet düğünleride yine aynı şekilde yapılır.מאז התקיימו גם חתונות יתר הצאצאים במתכונת דומה.
Kanlı Düğün (İspanyolca:Bodas de Sangre) Federico Garcia Lorca'nın bir tragedya oyunu.חתונת הדמים (בספרדית: Bodas de Sangre) הוא טרגדיה פרי עטו של המחזאי הספרדי פדריקו גארסיה לורקה.
On dört yaşındayken köy düğünlerinde ve panayırlarda çalmaya başladı.בגיל ארבע עשרה היא הייתה מופיעה באולמות ריקודים ובמסבאות.
Radames, Aida'ya düğünü iptal ettiği haberini verir.סטייסי מספרת לו שהיא ביטלה את החתונה.
Cumhurbaşkanı da düğün hediyesi olarak bir Kuran göndermiştir.הוא כתב את הספר כמחווה לחתונה מלכותית.
Adolf Hitler düğünde şeref konuğu oldu.Адолф Хитлер е гост на сватбата.
Onlar Potsdam garnizonunda geleneksel bir askeri düğün ile evlendiler.Сватбата е проведена по традиционния военен начин в Потсдамския гарнизон.
Bir düğün sırasında ünlü Türk pehlivanı Gazi Plisa'yla kavga etti.Побеждава по време на сватба прочутия турски борец Гаази Плиса.
Mesela burada düğünler gerçekleştirilebilir.Невъзможно е тази сватба да се състои.
Ana madde: Friends (7. sezon) Yedinci sezon genel olarak Monica ve Chandler'ın düğün hazırlıklarıyla geçer.Седми сезон проследява подготовката на сватбата на Моника и Чандлър.
Düğünler dört gün sürer.Сватбата трае четири седмици.
Düğünde sorumlu bir kişi (Düğün kahyası) vardır.Женен е за Пилитруда (или Билтруда).
Kınadan sonra da düğün yapılır.Набързо правят годеж и сватба.
Eserleri arasında masa örtüleri, düğün havluları, desenli kemerler bulunur.Сред творбите ѝ са покривки за маса, кърпи за сватба, колани с шарки.
Düğün ve cenazeleri adetlerine özgü yapılmaktadır.Браковете и погребенията се извършват без особени ритуали.
Bir sene boyunca düğünlerde şarkıcılık yaptı.Повече от 10 години свирят заедно по сватби.
Düğün evine Türk bayrağı asılır.Брачната церемония е в църквата в Банкя.
Onların düğününe tüm tanrılar katılmış.Боговете, които присъствали на сватбата им богато ги надарили.
Düğün töreninin yapıldığı günün ertesi gelinin duvağına gidilir.На другия ден сватбарите на жениха си тръгват.
Köydeki düğünler genellikle çalgısız olur.Често браковете извън общността се считат за неприемливи.
Düğünler halen köy meydanında yapılmaktadır.Венчаването се извършвало в селската църква.
Cumartesi düğün başlar.Сватбата започвала от четвъртък.
Düğünlerde damat tarafı köyün gençlerine bir koyun hediye eder.Още една крава се подарява на семейството на младоженеца.
Süleyan Şah, düğünden sonra yaklaşık beş sene kadar daha yaşamıştır.След сватбата, семейството живее в продължение на около 5 години в Хага.
Düğünde kadın ve kızlar evin içinde; erkekler ise dışarıda oynarlardı.Жените и момичетата спяли в семейната къща, а мъжете и момчетата в къщите за изпотяване.
Düğün gün boyu devam eder.Техните сватби продължават с дни.
Dinî nikâhları da 4 gün sonra 27 Aralık'ta düzenlenen düğünün ardından kıyıldı.Този празник е бил посветен на здравето, празнуван 40 дни след Великден.
1980'den itibaren yerel düğün ve törenlerde müzik yapmaya başladı.След 1890 г. в селото започва да се свири Музика на сватбите.
Rodomonte onların düğün ziyafetine gelir.Лоренцо извършва ритуала на венчавката.
Gelin kız evinden oğlan evine getirilir, düğün burada sona erer.След венчавката водят булката в дома на младоженеца и там продължава същинската сватба.
Kına gününün akşamı her iki taraf için de büyük düğün gecesidir.Системата на гласуване по време на четвъртата вечер е обща и за двете категории.
Köçeksiz yapılan düğünü düğünden saymazlar.Изглежда това е друг неконсумиран брак по сметка.
14 yaşından beri restoranlarda ve düğünlerde orkestralarla çalışmaktadır.Самоук певец е, от 14-годишен работи с оркестри по заведения и сватби.
İlk görünüşü bir düğünde oldu.Първата му изява е на сватба.
Britanya kraliyet ailesinin hiçbir üyesi düğüne katılmadı.Nitko od članova kraljevske obitelji nije prisustvovao vjenčanju.