düğün ile cümle
düğün kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
7
ORT. KELİME
Davetiyeyi alan herkes düğün törenine katılır.Alla som vill är välkomna att delta på festivalen.
Dugun Bassano'da Cuniza'nin satosunda yapilacaktir.Gelsomina får agera clown i Zampanòs nummer.
Düğün Viyana’da olur.Bröllopet hölls i Madrid.
Bunun üzerine Eris, düğüne altın bir elma göndererek, bunun "en güzel tanrıçaya" verilmesini ister.Tvedräktens gudinna Eris hade rullat in ett äpple som bar inskriptionen ”till den vackraste” bland gudarna.
Kanlı Düğün (İspanyolca:Bodas de Sangre) Federico Garcia Lorca'nın bir tragedya oyunu.Blodsbröllop (spanska Bodas de Sangre) är en teaterpjäs av den spanske dramatikern Federico García Lorca.
Düğünler de büyük bir itina ile yapılır.Det rustas till ett stort indiskt bröllop.
İç Düğün yemeğidir...Ett bondbröllop.
Düğünler halen köy meydanında yapılmaktadır.Bröllopsfesten pågår på torget.
Bu eser, sembolik bir babanın küçük kızına sevgisini gösterdiği düğün hediyesidir.En komedi om en man som jagar en speciell julklapp åt sin son.
Düğün törenleri oldukça gösterişli ve eğlencelidir.Mitt album är ärligt och kul.
Tom'un düğünümüzde şarkı söylemesini istemiyorum.Jag vill inte att Tom ska sjunga på vårt bröllop.
Onların düğününe tüm tanrılar katılmış.На їхньому весіллі були присутні всі боги.
Onlar Potsdam garnizonunda geleneksel bir askeri düğün ile evlendiler.Весілля відбулося в традиційному військовому стилі в Потсдамському гарнізоні.
Bu düğün törenine birçok kraliyet ailesi mensubu katıldı.На весіллі були присутніми представники багатьох королівських родин.
Düğünleri 3 gün 3 gece sürer, yemeklidir.Вона плаче три дні та три ночі, відмовившись від їжі.
Düğünler, Cuma gününden başlayıp, Pazar günü akşamına kadar devam eder.Наприклад, якщо ви повечеряли у п'ятницю, то голодуєте до обіду у неділю.
Çiğ köfte yapılır, düğünler genelde 3 gün olur.Короваї на весілля, як правило, два.
Düğünlerinde keşkek sunulur.Отруєний на своєму весіллі.
Britanya kraliyet ailesinin hiçbir üyesi düğüne katılmadı.Відомо, що жодна з них не носила титулу Царської дружини.
Düğünden bir gece önce eğlenilir.У попередній день веселилися у нареченої.
Böylece düğün sona erer.Все закінчується весіллям.
Düğünleri ise tam bir komedidir.Їх дата весілля - День сміху.
Darbuka aynı zamanda düğün nişan sünnet düğünlerinde kullanılan bir tür vurmalı çalgıdır.Хонча також використовується під час проведення весілля.
Yemekleri: çok güzel düğün yemekleri vardır.Любов — це коли влаштовують для тебе романтичну вечерю.
Ardından takı töreni gerçekleşir ve düğün dağılır.Ритуал зірвано, і весілля відбулося.
Adolf Hitler düğünde şeref konuğu oldu.Свідком на весіллі виступив Адольф Гітлер.
Bunlar düğün ve bayramlarda misafir ağırlamakta kullanılırdı.Подавалася вона лише гостям і у святкові дні.
Eski düğünlerimiz 1 hafta sürerdi...Шлюб тривав 1 тиждень.
Hem düğünlerde çalgı çalar, hem de ağaçtan çanak çömlek yaparmış.Люблять валятися в піску, а також чесати тіло об дерева.
Mesela burada düğünler gerçekleştirilebilir.Тут проходять церемонії одруження.
Düğünlerimiz üç gün sürer; cuma, cumartesi ve pazar.Ватра триває три дні — п'ятниця, субота і неділя.
Düğünler belde halkının tek toplu eğlence etkinlikleridir.Еротичні картинки були їхньою єдиною розвагою.
Padişah, "surî" (göstermelik) evlilik için büyük bir düğün yapılmasını emretti.Катя змусила Костю заробити дуже багато грошей на весілля.
13 yaşına kadar düğün salonlarında söylemeye devam etti.Почав грати ще із 13 років на весіллях.
Misafirperver bir halk olma özelliğinin yanında, düğünleri renkli ve görkemlidir.Поряд із дорогими йому людьми Кіба стає надзвичайно м'яким і ніжним.
Düğün eğlenceleri : Kararlaştırılan gün gelir.На сватанні домовлялися про день договору.
Süleyan Şah, düğünden sonra yaklaşık beş sene kadar daha yaşamıştır.Він успадкував престол вже за півтора роки після весілля.
Esas düğün Pazar günü yapılmaktadır.Щорічний фестиваль відбувається неділі вересня.
1786 - Wolfgang Amadeus Mozart'ın Figaro'nun Düğünü adlı operası, ilk kez sahnelendi.1786 — у Відні відбулась прем'єра опери Вольфганга Амадея Моцарта «Весілля Фігаро».
Picumnus, Roma mitolojisinde bereket, tarım, çocuk ve düğün tanrısı.Pilumnus et Picumnus) — у римській міфології брати, боги шлюбу і народження.
Düğün 26 Kasım 1539 gününe dek sürdü.Весілля пройшло 7 листопада 1649.
Düğün hazırlığının başında güveyi ve gelin güvendikleri olgun birer arkadaşlarını sağdıç olarak seçerler.У чистоту та безневинність дітей спочатку вірить і старий священик, який приймає у них сповіді.
Bu aslında günümüzdeki düğün günü hikayesi oluşturmanın başlangıcı olarak düşünülebilir.Цей день можна вважати реальною датою початку історії створення комунальної сфери.
Hikâye ve masallarda “kırk gün, kırk gece” düğünler yapılır.Нагадування про «сорок днів та сорок ночей» часто пов'язується із Книгою Вихід — Вих.
Düğünün bir safhasında kıza yüzük takılır.Зазвичай, хлопець дарує дівчині перстень на заручини.
Köyde cenaze zamanı kimse düğün yapmaz.Місць поховання у нашому селі немає.
Düğün sahibi cuma akşamı köy halkına yemek verir.П'ятницькій було створено їдальню для бідних.
Günümüzde sadece düğünlerde ve önemli sosyal olaylarda giyilir.Їх вдягають, як правило, в особливих випадках та на весілля.
Köy halkı asker çağına gelen gençlerini bayram havası içinde yapılan düğünlerle uğurlar.У супроводі дружків молоді йдуть по оселях тих, кого хотіли б бачити на своєму весіллі.
Gelin ve damat düğün için hazırlandı.Радісна зустріч жениха і нареченої.
Düğüne gelen misafirler yemekten sonra takısını takar.Після весілля молоді йшли до батьків жениха на трапезу.
Mahzun anneye düğününde oynamak kısmet omadı.Українська телеведуча відвідала весілля брата.
Ve böylelikle düğün bitirilmiş olur.І ось, нарешті, весілля.
Bu olay sonradan Kızıl Düğün olarak anılır.Později se této události říká „Rudá svatba“.
Günümüzde sadece düğünlerde ve önemli sosyal olaylarda giyilir.Dnes je nosí už jen při svatbách, nebo při jiných významných společenských událostech.
Onların düğününe tüm tanrılar katılmış.Bohové se také zúčastnili svatby.
Gidiyorum ama sakın unutma düğün gecende görüşeceğiz." der.Jeho poslední slova jsou: "Dobrá, půjdu, ale pamatuj si: o tvé svatební noci budu s tebou!"
Düğün genelde Cumartesi günleri başlar.Svatba bývá obvykle v sobotu.
Düğüne gelen misafirler postayı çağırır.Svatebčané jej zvou ke stolu.
Ziyafet düğünlerde son derece önemlidir.Velmi důležitý je na svatbě zasedací pořádek.