döviz ile cümle
döviz kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Sonuç olarak, bu yılın ilk yarısındaki döviz akışı %18,5 oranında artış kaydetti.Consequently, foreign currency inflow in the first half of this year increased by 18.5%.
Gayrısafi döviz rezervleri 1537 milyar avro seviyesinde.The gross foreign currency reserves are 1.537 billion euros.
Standard & Poor's, Bulgaristan'ın döviz ve yerel para birimi borç notunu BBB+ olarak doğruladı.Standard & Poor's affirmed Bulgaria's BBB+ rating on foreign and local currency debt.
İşçi dövizleri ve doğrudan dış yatırımda azalma da sonuçlar arasında yer alabilir.Reduction of remittances and direct foreign investments would be part of the consequences.
Bunu işçi dövizlerindeki azalma izledi ve ulusal para birimi 'lek', avro karşısında değer kaybetti.It was accompanied by lower remittances, and the national currency, the Lek, lost value to the euro.
Sırbistan Merkez Bankası, artan döviz talebiyle mücadele etmeye yönelik önlemler aldı. [Dosya]Serbia's central bank has taken steps to counter the increased demand for foreign currency. [File]
Söz konusu vergi, sınırlar arasındaki döviz ticaretine %0,1 ila %0,25'lik bir ücret uygulayacak.The tax would levy a charge of between 0.1% and .25% on trade of currency across borders.
Yeni müdür ayrıca dalgalı döviz kuru rejiminin sürdürüleceğine de söz verdi.He also promised that the floating exchange rate regime would remain in place.
Raporda, "Döviz kurlarının etkisini saymazsak, kayıplar %5 oranında büyüdü." ifadesi de yer aldı."Excluding the effect of exchange rates, losses grew by 5%," the report added.
Kadınlar yasağı "Türbanıma dokunma" yazılı dövizlerle protesto ettiler. [Reuters]Women protest the ban with signs that read "Don't touch my headscarf." [Reuters]
Ne benim ne de kızımın maaşı dövize endeksli değil." dedi.My salary is not linked to currency, nor is my daughter's," Aleksic told SETimes.
Zayıf bir döviz kuru Sırp halkı, şirketler ve hükümet üzerinde gerçekten zorluk yaratıyor.A weak exchange rate imposes real hardship on Serbia's citizens, companies and government.
Avro sahasına girmenin ön şartlarından biri de Döviz Kuru Mekanizması II'ye katılmak.A prerequisite for entering the euro zone is joining the Exchange Rate Mechanism II.
Elinde "Kürtler olmazsa barış da olmaz" yazılı döviz taşıyan bir protestocu görülüyor. [Reuters]A protestor holds signs reading “If there are no Kurds, there is no peace”. [Reuters]
Dövizlerde, "Suriye'de çocukların ölmesine izin vermeyin." yazıyor. [Reuters]The signs read "Don't let the children in Syria die". [Reuters]
Diaspora, işçi dövizleriyle ulusal bütçeyi zaten etkiliyor.The diaspora already influences the national budget through arrears.
Döviz kurlarıExchange rates
Döviz ve diğer finansal araçlarda genellikle ikinci çeşit kimlik doğrulama yöntemi kullanılır.Currency and other financial instruments commonly use this second type of authentication method.
2016 döviz rezervleri listesinde 188 ülke arasında 101. sırada yer aldı.Foreign exchange reserves 2016 ranked 101 out of 188 countries.
KGB, Şerifov'u karaborsadan yasa dışı bir şekilde döviz alıp satarken yakaladı.The KGB caught Sharifov illegally buying and selling foreign currency on the black market.
REPO işlemleri Döviz takası[1]REPO operations Foreign exchange swap[12]
Döviz hesapları gibi bir yedekleme planına sahip olmak bu süreçte yardımcı olacaktır.Having a back-up plan, such as foreign-currency accounts, will be helpful in this process.
Döviz türevleri, çevrim riskine karşı korunmak için de kullanılabilir.[1]Foreign exchange derivatives may also be used to hedge against translation exposure.[1]
Erişim tarihi: 28 Mayıs 2009. ^ 13 Aralık 2004 tarihli TCMB döviz kuruna göre (Video in: Schweizer Fernsehen, ECO vom 3. Dezember 2012 (Online, 8.27 Minuten ( (
"Döviz ve Döviz Kuru Nedir ve Nasıl Belirlenir?".Da zischt und schnattert, da hämmerts und gurgelt es.
Nakit paranın altın ya da döviz rezervleriyle değişimi olanaksızdır.Ein Umtausch von Bargeld in Gold- oder Devisenreserven ist nicht mehr möglich.
5 Ağustos - Döviz alım-satımı serbest bırakıldı.5. August: Der Zahlungsverkehr wird wieder vollständig freigegeben.
Dövizler sıklıkla fiyat belleği olarak kullanılır.Diese wird oft auf Basis von Preisen getroffen.
Çift metal para sisteminde her iki metal arasında sabit bir döviz kuru ilişkisi vardır.Im Falle einer Doppelwährung besteht zwischen den beiden Metallen ein festes Wechselkursverhältnis.
Döviz piyasaları bir ülke parasının başka bir ülke parasıyla değişimi işlemleridir.Das Wechselkurssystem ist Teil der Währungsordnung eines Landes.
Çoğu para birimi, uluslararası döviz piyasalarında da işlem görür.Die meisten Währungen werden an den internationalen Devisenmärkten gehandelt.
Kur dalgalı döviz kontrolleri kaldırarak ekonomik liberalleşme ve istikrar programı izlemiştir.Ein starker reinigender Wind wird das wirtschaftliche oder berufliche Feudalsystem entfernen.
Erişim tarihi: 28 Mayıs 2009. ^ 13 Aralık 2004 tarihli TCMB döviz kuruna göre (Extrait le 28 mai, 2008. ↑ session ordinaire de 1929 (35e).
O zamandan beri birçok farklı kripto dövizi oluşturulmuştur.Depuis ce jour, plusieurs crânes supplémentaires ont été retrouvés.
Yurt dışı işçileri ülkelerine döviz gönderirler.On fait appel aux travailleurs étrangers.
Uluslararası alanda geçerliliği olan başat döviz birimi Amerikan Doları ve Euro’dur.Les principales monnaies utilisées pour les transactions sont le dollar américain et l'euro.
Döviz fiyatlarına döviz kuru (exchange rate) denmektedir.Elle prend la place du taux de change (abus de langage).
Renminbi, ağırlıklı olarak Amerikan doları karşısında yönetilen dalgalı döviz kuru sisteminde tutulmaktadır.La sous-évaluation du renminbi par rapport au dollar américain.
Erişim tarihi: 28 Mayıs 2009. ^ 13 Aralık 2004 tarihli TCMB döviz kuruna göre (Consultado el 30 de mayo de 2008. 123.cl (29 de mayo de 2008).
O manşetleri döviz yapın onları taşıyın.Aquí están sus hilos, ¡muévelos!
Döviz, altın gibi yatırım araçları da dayanak varlık olabilir.Por ejemplo en las inversiones en equipamientos, que se convierten en costes fijos.
Bu, büyük rantlara sebep oldu ve döviz ile yapılan ticareti olumsuz etkiledi.Hicimos lo que nos dio la real gana y así salió de poco comercial.
Merkez bankası müdahalesiyle döviz kurunun gerçek değerinden uzaklaşması engellenir.Dado lo equilibrado de su postura evitan cuidadosamente hacer juicios de valor.
Böylece dövizle ödeme yapma zorunluluğu ortadan kalkar.En la transacción se extingue la obligación por el pago.
Erişim tarihi: 28 Mayıs 2009. ^ 13 Aralık 2004 tarihli TCMB döviz kuruna göre (URL consultato il 9 maggio 2008 (archiviato dall'url originale il 14 maggio 2008).. ^ 2003
2009’da oluşturulan Bitcoin, ilk merkezsizleşmiş kripto dövizdir.Nel 2009 nasce Bitcoin, la prima Criptovaluta.
Finlandiya Bankası, Finlandiya'nın para otoritesidir ve ülkenin para arzı ve döviz rezervlerinden sorumludur.La banca centrale è l'autorità monetaria del Paese, competente per l'emissione di banconote e monete.
Diğer bir değişiklik ise dövizler adına fiyat sunma yöntemindeki değişiklikti.A inizio ‘800 cambia il sistema di nomina dei priori.
Döviz ve diğer finansal araçlarda genellikle ikinci çeşit kimlik doğrulama yöntemi kullanılır.Ovviamente per ottenere questo tipo di effetto si usa di solito un secondo strumento economico.
Bu risklerin bir yönü, merkez bankasının alım satım işlemleri için gerekli olan döviz birikimi ile ilgilidir.La causa di questa differenza è legata al tipo di provvista che deve fare la banca.
Serbestçe bozdurulabilen dövizler kısıtlamalar olmadan başka para birimlerine dönüştürülür.Non è giusto che sangue chiami altro sangue, senza alcun limite.
Dünyada en yaygın kullanılan dövizdir.È di gran lunga il rapace più diffuso al mondo.
Döviz bozmuyoruz.Мы не производим обмен валют.
Erişim tarihi: 28 Mayıs 2009. ^ 13 Aralık 2004 tarihli TCMB döviz kuruna göre (Mord aus der Mitte Архивировано 28 мая 2008 года., Die Zeit, 21 мая 2009 года (нем.)
O zamandan beri birçok farklı kripto dövizi oluşturulmuştur.На данный момент создано множество рюкзачных криптосистем.
"Gay turist döviz bırakır".А после, разумеется, отправимся в гастрольный тур».
Yurt dışında çalışan gurbetçilerden de önemli ölçüde döviz girdisi sağlanmaktadır.Всё большую роль в сфере занятости играют трудовые мигранты из-за рубежа.
Erişim tarihi: 28 Mayıs 2009. ^ 13 Aralık 2004 tarihli TCMB döviz kuruna göre (ط.القاهرة 2008 م, الوعي التاريخي العدد (6) أبريل 2009 م.
Dövizli askerlik yasası kapsamında 21 gün askerlik hizmetini Burdur'da yapmıştır.وبموجب قانون الخدمة العسكرية في بوردور قدم الخدمة العسكري لمدة 21 يوما مدفوعة الاجر.
Bu politikaya uygun olarak, fiyatlar üzerinde idari kontroller ve döviz kuru oranları getirilmiştir.وتمشياً مع هذه السياسة أدخلت الضوابط الإدارية على الأسعار والعملة سعر الصرف.