Ayrıca şehrin dört bir köşesinde birçok satranç kulübü vardır ve okullarda da satranç dersleri verilir.Багато шкіл мають шахові клуби, а також існує багато шкільних турнірів спеціально для дітей.
Koleksiyonu dünyanın dört bir yanından 10 milyon örnekleri oluşmaktadır.Колекція складається з 10 мільйонів екземплярів з усього світу.
Türkiye'nin dört bir tarafında Sungur adlı köyler vardır.На території України 4 населених пункти із назвою Тур'я.
Yumaklar dünyanın dört bir yanına dağılmış durumdadır.Хрести звернені в напрямку чотирьох сторін світу.
Tasarladığı köprüler dünyanın dört bir yanında inşa edildi.Mosty, které navrhl, byly postaveny na mnoha místech světa.
Köyün dört bir tarafı Umman tarafından çevrelenmiştir.Obklopena je šesti světicemi z každé strany.
Ülkemizin dört bir tarafında Ünselililere ait fırınlar mevcuttur.Na jedné straně paláce se nacházely stánky jednotlivých zemí.
Sputnik 1, 4 Ekim 1957'de ABD'yi ve dünyanın dört bir yanındaki çarpıcı insanları etkileyerek fırlatıldı.Sputnik 1 a fost lansat pe 4 octombrie 1957, înaintea Statelor Unite și a uimit oamenii din toată lumea.
Buna karşılık, radyolink sistemlerinin amacı dört bir yöne değil, tek bir yöne yayın yapmaktır.Undele radio nu se concentrează pe un punct, ci pe o linie.
Parça dünyanın dört bir yanından sanatçılar tarafından birçok kez cover'landı.Kappaleesta on myöhemmin tehnyt coverin sadat artistit ympäri maailman.
Bunun akabinde şöhreti dört bir yana yayıldı.I alt fjorten udlændinge blev hædret med ordenen.
Heykelleri dünyanın dört bir tarafında bulunabilir.Stenene kan sidde i alle fire verdenshjørner.
Günümüzde Kalmuklar, dünyanın dört bir yanına dağılmış durumdadır.I de 11 af årets måneder er de afskåret fra omverdenen.
Llívia'nin dört bir yanı Fransa'nın Pyrénées-Orientales département'i sınırları içinde yer almaktadır.Nord-Catalonias grenser samsvarer omtrent med grensene til det franske departementet Pyrénées-Orientales.
Evropa burada Girit Kraliçesi olur ve adı dört bir yana yayılır.Ia memiliki permaisuri bernama Kesini dan Sumati.
Üniversitenin şu anda dünyanın dört bir ülkesinden 23.000 öğrencisi bulunmaktadır.Saat ini memiliki 24.000 mahasiswa di universitas ini.
Tasarladığı köprüler dünyanın dört bir yanında inşa edildi.Những cây cầu ông thiết kế được xây dựng trên khắp thế giới.
Günümüzde dünyanın dört bir yanında uygulanmaya devam eden bir program olmuştur. ^Nói chung có 4 hệ thống pháp luật đang được thực thi ngày nay trên thế giới.
Bugün dünyanın dört bir yanına yayılmıştır ve sürekli olarak gelişim içerisindedir.引退の場合は「（力士の四股名）、本日引退（しました）。
Ardından seri grubu dünyanın dört bir yanına çekmiştir.離開有樂亭後，與美代吉遷往四國。
Bunun yanı sıra ev seralarında Dünya'nın dört bir yanında olduğu gibi yetiştirilebilir.בנוסף, הם יכולים לגדל עד ארבעה צמחים לשימוש אישי בבית.
İngilizce dil eğitimi için yaz ayları boyunca dünyanın dört bir yanında öğrenci gelir.בסופי שבוע משודרות תוכניות באנגלית בשיתוף סטודנטים מבית הספר הבינלאומי.
Koleksiyonu dünyanın dört bir yanından 10 milyon örnekleri oluşmaktadır.Състои се от 10 милиона екземпляра от цял свят.
Şehrin dört bir tarafı Birleşik Arap Emirlikleri tarafından çevrelenmiştir.На всичкото отгоре, Съюза е заобиколен от пръстен от американски военни бази.
Dört bir yandan hekimler getirilmiş, kızın derdine bir çare bulsunlar diye.Там я откриват четирите му дъщери и я питат откъде е.
Tasarladığı köprüler dünyanın dört bir yanında inşa edildi.Mosty, ktoré skonštruoval, môžeme nájsť po celom svete.
Koleksiyonu dünyanın dört bir yanından 10 milyon örnekleri oluşmaktadır.Kolekciją sudaro 10 mln. egzempliorių iš viso pasaulio.
Ayrıca ülkenin dört bir köşesinde Azerbaycan Satranç Federasyonuna bağlı birçok satranç kulübü vardır.Tačiau iš kai kurių šalių narėmis yra ir jų atskirų regionų šachmatų federacijos.
Günümüzde Kalmuklar, dünyanın dört bir yanına dağılmış durumdadır.Tänapäeval on need soolad maapinna lähedal.
Bir satıcı ve büyükelçi olarak çalıştı ve ayakkabılaı Birleşik Devletler'in dört bir yanında tanıttı.Isa töötas müügimehena ning käis linnalähistel eesliga kaupa müümas.
24 (yirmi dört), bir sayı.92 ja 94, kõik kaasa arvatud.
25 Mayıs günü, dünyanın dört bir yanından her yaştan, her meslekten insanlarفي الخامس والعشرين من أيار، سيقوم أناس من جميع أنحاء العالم من مختلف الأماكن والمهن
25 Mayıs günü, dünyanın dört bir yanından her yaştan, her meslekten insanlarどこにいる人も、何をやっている人も、 皆、モンサント社反対運動に立ち上がります。
Amerika, dünyanın dört bir yanındaki güçlü ittifakların merkezinde olmaya devam edecek.Estados Unidos seguirá teniendo fuertes alianzas en todos los rincones del globo.
Amerika, dünyanın dört bir yanındaki güçlü ittifakların merkezinde olmaya devam edecek.미합중국은 모든 대륙의 국가들과 강력한 연합을 이어나갈 것입니다.
Amerika, dünyanın dört bir yanındaki güçlü ittifakların merkezinde olmaya devam edecek.海外での危機管理能力を高めるように 体制を一新します
Annemin bana yazdığı cinsten mektupları yabancılara yazdım ve şehrin dört bir yanına onlarcasını bıraktım.Byly jich stovky. Nechávala jsem je všude: v kavárnách a knihovnách, prostě všude.
Annemin bana yazdığı cinsten mektupları yabancılara yazdım ve şehrin dört bir yanına onlarcasını bıraktım.Dozijnen en dozijnen brieven. Ik liet ze overal achter: in café's en bibliotheken, bij de VN, overal.
Annemin bana yazdığı cinsten mektupları yabancılara yazdım ve şehrin dört bir yanına onlarcasını bıraktım.Jeg skrev breve i stil med min mors til fremmede, og efterladte dem i bunkevis overalt i byen.
Annemin bana yazdığı cinsten mektupları yabancılara yazdım ve şehrin dört bir yanına onlarcasını bıraktım.어머니가 제게 써보내주신 것과 같은 그런 편지를 모르는 사람에게 썼던거죠. 그리고는 도시 여기저기에 그냥 넣었죠.
Annemin bana yazdığı cinsten mektupları yabancılara yazdım ve şehrin dört bir yanına onlarcasını bıraktım.Pisałam takie same listy do obych jak matka do mnie i tuzinami roznosiłam po mieście.
Annemin bana yazdığı cinsten mektupları yabancılara yazdım ve şehrin dört bir yanına onlarcasını bıraktım.כתבתי מכתבים כמו אלה שאימי כתבה לי, לזרים גמורים, ותקעתי אותם בכל העיר,
Annemin bana yazdığı cinsten mektupları yabancılara yazdım ve şehrin dört bir yanına onlarcasını bıraktım.قمت بكتابة رسائل مماثلة لتلك التي كانت أمي تكتبها لي لأنشخاص غرباء، ثم قمت بدسها جميعها في أنحاء المدينة
Annemin bana yazdığı cinsten mektupları yabancılara yazdım ve şehrin dört bir yanına onlarcasını bıraktım.宛先は特にありません 街中に置いていきました 何十通もですよ カフェに図書館
Arjantin gibi dünyanın dört bir yanındaki ülkelerde duvarlar oluşturuldu.Australia, Argentina ș.a.m.d.
Arjantin gibi dünyanın dört bir yanındaki ülkelerde duvarlar oluşturuldu.Austrálie, Argentíny a tak ďalej.
Arjantin gibi dünyanın dört bir yanındaki ülkelerde duvarlar oluşturuldu.Kasachstan, Südafrika, Australien, Argentinien und anderen Wände errichtet.
Arjantin gibi dünyanın dört bir yanındaki ülkelerde duvarlar oluşturuldu.카자흐스탄, 남아프리카, 호주, 아르헨티나를 넘어 전세계 곳곳에 만들어 지고 있습니다.
Arjantin gibi dünyanın dört bir yanındaki ülkelerde duvarlar oluşturuldu.Teraz te tablice pojawiają się na całym świecie, na przykład w Kazachstanie, Południową Afryce, Australii,
Arjantin gibi dünyanın dört bir yanındaki ülkelerde duvarlar oluşturuldu.Австралию, Аргентину и другие.
Arjantin gibi dünyanın dört bir yanındaki ülkelerde duvarlar oluşturuldu.כולל קאזאחסתן, דרום אפריקה, אוסטרליה, ארגנטינה והלאה.
Arjantin gibi dünyanın dört bir yanındaki ülkelerde duvarlar oluşturuldu.بما فيها كازاخستان وجنوب أفريقيا، وأستراليا والأرجنتين وغيرها.
Arjantin gibi dünyanın dört bir yanındaki ülkelerde duvarlar oluşturuldu.オーストラリア アルゼンチン その他 もし人々が伝えたいことを表現し
Aslında bu, dünyanın dört bir yanından yüzlerce insanın bize katılmasıyla birlikte yaptığımız bir proje.Bij ons project zijn ondertussen honderden mensen van over de hele wereld aangesloten.
Aslında bu, dünyanın dört bir yanından yüzlerce insanın bize katılmasıyla birlikte yaptığımız bir proje.Des centaines de personnes de par le monde prennent maintenant part à notre projet, et travaillent avec nous.
Aslında bu, dünyanın dört bir yanından yüzlerce insanın bize katılmasıyla birlikte yaptığımız bir proje.Este un proiect la care acum ni s-au alaturat sute de oameni din toata lumea si fac asta impreuna cu noi.
Aslında bu, dünyanın dört bir yanından yüzlerce insanın bize katılmasıyla birlikte yaptığımız bir proje.Es un proyecto al que se nos han ido sumando cientos de personas de todo el mundo.
Aslında bu, dünyanın dört bir yanından yüzlerce insanın bize katılmasıyla birlikte yaptığımız bir proje.É um projeto a que se juntaram, até agora, centenas de pessoas de todo o mundo.
Aslında bu, dünyanın dört bir yanından yüzlerce insanın bize katılmasıyla birlikte yaptığımız bir proje.Gre pravzaprav za projekt, ki je k sodelovanju pritegnil na stotine ljudi po vsem svetu.
Aslında bu, dünyanın dört bir yanından yüzlerce insanın bize katılmasıyla birlikte yaptığımız bir proje.저희 프로젝트는 최근에 세계 각 나라의 수백명의 사람들과