dönmek ile cümle
dönmek kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Bütün gezegen ayaklarımın altında dönmekte.The entire planet is rotating beneath my feet.
Hayat yeniden başladı. Benim ise büyük hayalim vardı; fotoğrafçılığa yeniden dönmek.And the life started to come, and I had a big wish to come back to photography, to photograph again.
Yani bu bizim için çizim masasına geri dönmek demekti.So, it was back to the drawing board for us.
Şimdi kalp geri dönmek için gidiyoruz.Now we're going to go back to the heart.
Umarım verir aslında için geri dönmek O ilk diyagramı.Hopefully that gives-- actually, let's go back to that first diagram.
50 yasimdayim, ve okula geri donmek icin vakim yok su anda--I'm 50, and I don't have time to go back to school right now --
Kendimi buraya kabul ettiriyorum; çünkü hapishaneye dönmek istemiyorum.I admit myself here because I don't want to go to prison.
Gecmise donmek mumkun olsayd?, neyi farkl?last?r?rd?n?What would you do differently if you had been able to turn back time?
Eşiniz ise dönmek üzere.Your partner is about to return.
Geri dönmek istiyor musunuz?Do you want to go back?
Kimse başlangıca geri dönmek istemiyordu.They didn't want to go back to square one.
Bir an önce Kore'ye dönmek istiyorum... ...ve sen de gerçeği öğrenmek istiyor olmalısın.I want to return to Korea now, and because you probably want to know the truth.
Sanki başlangıç noktasına geri dönmek ister gibiyiz.It's almost as if we're getting back to this starting point.
Böylece evime döndüm ve geleneğe geri dönmek zorunda kaldım.We can't do this." So I went back and I had to go back to the tradition.
-Belki de eve dönmeliyiz. -Hayır, dönmek istemiyorum.- Go home, maybe - I don't want to
Geri dönmek istemiyorum.I don't want to go back
Şehre geri dönmek ister misin?Fancy going back to town?
"Eve erken dönmek için çok çalışmış olmalısın" der kesin.You must have worked hard to get home; did you miss me so much?
Ama daha da önemlisi, geri dönmek istedik çünkü Afganistan'daki bu insanlar birer kahramanlar.But more importantly, we wanted to go back, because these people in Afghanistan were the heroes.
Altın Ons, 35 $. ateşli bir kadın, paha biçilemez. en iyisi geri dönmekOunce of gold: 35 $. Hot baby: priceless.
Çoğu kırsal alanlara geri dönmek istemiyor ama bulundukları yere ait olma hisleri de yok.Most of them don't want to go back to the countryside, but they don't have the sense of belonging.
Yani sizi ana karaya dönmekten alı mı koyuyor??You mean he's keeping you from returning to the mainland?
Eve sağlam dönmek istiyorsan o senin bileceğin iş.You want to get home alive, that's on you.
Romantizmin olduğu yere dönmek istiyordum.I wanted to get back where the romance was.
Eskiyi anımsıyor ve eksi yaşantımıza geri dönmek istiyoruz.We think about everything... to do everything again.
İhtiyacımız olan şey yiyeceklerimize ne yaptığımızı anlamak için geçmişe dönmek.What we need to do is to go back to understanding what our food is about.
Ama Cebir 1'e çok da dönmek istemiyorum. -But I don't want to go back to our Algebra 1 notation too much.
Şimdi yunuslara geri dönmek istiyorum.Now, I want to return to dolphins, because these are the animals that I feel like
İşte 2001 senesinde oraya gittim ve nasıl olduysa, bir daha eve dönmek istemedim.So I went in 2001, and I don't know, I didn't want to go back home.
Dış İlişkiler Konseyi, geri dönmek çok güzel.They had a republican and a democrat. The republican was... What's that guy's name?
Esav o gün Seire dönmek üzere yola koyuldu.So Esau returned that day on his way to Seir.
Hepsi onunla (Allah'ı tesbih etmede uyum içinde) yönelip-dönmekte olanlar idi.They were all obedient to him.
Tekrar diriltilecekleri güne kadar arkalarında geriye dönmekten onları alıkoyan bir engel vardır.Behind them lies the intervening barrier (stretching) to the day of their resurrection.
Rabbimizin dilemesi bir yana, dininize dönmek bize yakışmaz.Our Lord embraces all things in His knowledge.
Rabbimizin dilemesi bir yana, dininize dönmek bize yakışmaz. Rabbimizin ilmi her şeyi kuşatmıştır.Our Lord embraces all things in knowledge.
Ve eğer onlar hoşnut olma (dünya)ya dönmek isterlerse, artık hoşnut olacaklardan değildirler.And if they seek to make amends, they will not be allowed to do so.
Yok eğer hoşnutluğa dönmek isterlerse bile artık onlar hoşnut edileceklerden değildirler.And if they seek to make amends, they will not be allowed to do so.
İki gün içinde acele edip de dönmek isteyenlere suç yok.Whosoever hastens on in two days, no sin shall be on him.
Kim iki gün içinde acele edip (Mina'dan Mekke'ye) dönmek isterse, ona günah yoktur.Whosoever hastens on in two days, no sin shall be on him.
Bunlardan kim iki gün içinde (Mina'dan) dönmek için acele ederse ona günah yoktur.Whosoever hastens on in two days, no sin shall be on him.
Düzgün bir duruma dönmek için ortamın yeniden yüklenmesi gerekiyor.Need to reload medium to return to proper state.
Bu işlemin geri alınamayacağını bildiğiniz halde öntanımlı ayarlara geri dönmek istiyor musunuz?This cannot be undone, are you sure you wish to reset to default values?
Bir önceki sayfaya dönmek için, araç çubuğunda bulunan geri düğmesine tıklayın.To return to the previous location, press the back button in the toolbar.
Bu pencereyi kapatarak uygulamaya geri dönmek için bunu kullanın.Use this to close the dialog and return to the application.
Birçok şarkının ana teması memlekete dönmek.Common to many songs is a call to return to the homeland.
Diyaloğa geri dönmek ve mevcut sorunları bir an önce çözmek kritik önem taşıyor." dedi.It's critical to return to the dialogue and resolve the underlying issues without delay," she said.
Taki, "Kararlıyım, geri dönmek yok, bir milimetre bile." dedi."I am determined, there is no turning back, not a millimeter," Thaci said.
Kosova'daki maden işçileri işlerine geri dönmek amacıyla eylem yaparken görülüyor.Mine workers in Kosovo protest to get their jobs back.
Tefik İsmaili ve ailesi yurtdışında dört yıl geçirdikten sonra geri dönmek zorunda kalmış.Tefik Ismaili and his family were forced to return after four years abroad.
Ancak Kosova'ya dönmek zorunda bırakılanlar için manzara o kadar da parlak değil.For those forced to return to Kosovo, however, the picture is anything but bright.
Bu ülkede hiç kimse o çağa dönmek istemiyor.No one in this country wants to go back to that age.
Bakan siyasete geri dönmek niyetinde olmadığını duyurdu.Polancec announced he does not intend to return to politics.
Reuters'in haberine göre, görüşülen kişilerin yalnızca yüzde 15'i Hırvatistan'a dönmek istiyor.According to Reuters, only 15 per cent of those interviewed said they wanted to return to Croatia.
Kosova'daki evlerine dönmek istiyorlar mı ve BMMYK onların dönüşüne nasıl yardımcı oluyor?Do they want to go home in Kosovo and how is UNHCR assisting them to return?
Çoğu bu baharda Kosova'ya yeniden dönmek için talepte bulunuyor.Many are signing up for repatriation to Kosovo this spring.
Bazıları hâlâ evlerine dönemiyor ya da dönmek istemiyor.Some of them still cannot or do not want to go home.
Profesör, “Güneye geri dönmek istiyor."He wants to go back to the south," the professor explains.
Geri dönmek isteyen pek çok Sırp var”, diyor.There are a lot of Serbs who would like to return," Drago says.
Okuldan sonra da, ailesine ve kız kardeşine geri dönmek için aynı mesafeyi geri yürüyor.After school, she returns the same distance to greet her parents and little sister at home.
Mersin'e gelen insanlar, vatanlarına uçakla dönmek üzere komşu şehir Adana'ya naklediliyorlar.The evacuees arriving in Mersin are being transported to the nearby city of Adana for flights home.