Ben hemen dönerim.I'll be right back.
Hemen dönerim.Get this strapped up. I'll be right back.
Çeki kaybeder, ama eve daha büyük ve daha önemli birşeyle döner.She loses the check, but she goes home with something bigger and more important.
New York City Maratonu'nu kazanır ve eve büyük bir ödül çekiyle döner.Wins the New York City Marathon, goes home with a big fat check.
Andrew çene unclamps ve sıkıcı halkası vücut biraz dönerAndrew unclamps the jaws and rotates the boring ring body slightly
Döner tabladaki havuca bayıldım.And I love the carrot on the turntable.
Soruya geri dönersek, bu benim serbest atış yüzdem.So if we go back to the problem-- so this is my free throw percentage.
Ama kızını da alıp giderse , Merkeze yüzü kara dönerizBut if he leaves with his girl, we're shamed to go back to the station.
Ama 1980 ve 1990'larda elektromıknatıs geri döner.But in the 1980s and '90s, the electromagnet turns back on.
Eğer su damlasına geri dönersek, evreni yeni şekliyle düşünmek.So returning to the droplet, again, thinking about the universe in a new way.
Ve sonra size geri dönerim.Then I come back to you.
Origami kat şablonları etrafında döner.Origami revolves around crease patterns.
Kardeşim lütfen, zararın neresinden dönersen kardırBrother, please. Stop while you still can.
"Şey, Aimee, biz sana bu konu hakkında geri döneriz.""Oh, Aimee, we'll have to get back to you on that one."
Eğer tanımlamaya geri dönersek, matriksin sayısal çarpımını tanımlayabiliriz.You literally, if we go back to this definition, we can define scalar multiplication of a matrix.
Biz her gün birlikte okula giderdik ve birlikte eve dönerdik.We all went to school together and went home as a group every day.
'Başka ne cebinizde var?' Alice dönerek gitti.'What else have you got in your pocket?' he went on, turning to Alice.
Şapkacı yine 'henüz bilmeceyi tahmin ettiniz mi?' Alice dönerek.'Have you guessed the riddle yet?' the Hatter said, turning to Alice again.
Ve sonra, gül ağacı dönerek, o burada ne yapıyor? 'GittiAnd then, turning to the rose-tree, she went on, 'What HAVE you been doing here?'
'Çalıntı!' Kral anında bir mutabakat oluşan jüri, dönerek bağırdı aslında.'Stolen!' the King exclaimed, turning to the jury, who instantly made a memorandum of the fact.
'Bu çok önemli,' Kral, jüriye dönerek dedi.'That's very important,' the King said, turning to the jury.
Yani 1799'da Napoleon Fransa'ya geri döner.So in 1799, Napoleon goes back to France.
Eğer stres hemen dindirilirse, sistem kolayca normale döner.If the stress is relieved quickly, the system easily returns to normal.
Bu makarayı döndürürsem, küçük olan çok daha hızlı döner.If I spin this pulley, the small one's going to spin much faster.
Eğer orijinal sayımıza dönersek, şöyle yazayım. -And so if we go back to the original number 4,356, this is the same thing as 4-- I'll write it down.
Döner kavşaklar çok daha iyi.Roundabouts are much better.
Küçük dönerkavşaklar gözükmeye başladı.Small roundabouts are starting to appear.
Yakında okul zaten yaz tatiline girer... ...ve sen de o zaman eve dönersin.Summer vacation will soon be here and you can come home then
Elbette, birazdan dönerim.Sure, I'll be right back
Sonra bir de bir enerji topu nasıl döner?And then how does a ball of energy spin?
Ve, orjinal hikayemize geri dönersek, anne babalar panikledi.Well, to go back to our original story, the parents have panicked. They've locked all the doors.
Soruya geri dönersek.Let's go back to the problem.
Soyle demistir: "Eger multeciler Israil'e donerse, Israil artik varolamaz"."If the refugees return to Israel, Israel will cease to exist."
Fazilet kendisi kötülük, yanlış uygulanmış olan döner;Virtue itself turns vice, being misapplied;
Kalın Mercutio meme delici çelik, sıcak nokta ölümcül bir noktaya döner.With piercing steel at bold Mercutio's breast; Who, all as hot, turns deadly point to point,
Ölüm threaten'd hukuk,, senin arkadaşınız olur, sürgün döner; sanat sen mutlu:The law, that threaten'd death, becomes thy friend, And turns it to exile; there art thou happy:
- Ben birazdan dönerim.- I'll be right back.
- Hemen dönerim.- I'll be right back.
Bu şekilde eve dönerken ki uzun uçuşunuzda en sevdiğiniz TED videosunun tadını çıkarabilirsiniz.So you could enjoy your most favorite TED video on your long flight back home.
New York'tan dönerken aklını orda mı bıraktın?Did you leave your common sense back in New York?
Onlara gidip göreceğim, sonra sana dönerimI will go in and find them,\~then come back to you
Bu yeni bir şey değil, bu bir döner saat. Arabanız için alabileceğiniz jantlar.That's nothing new: that's a propeller clock; that's the rims that you can buy for your car.
Burada yalnızda dikey eksen üzerinde dönerek halkalar yarattığını görebilirsiniz.And here you can see it's rotating about the vertical axis only, creating circles.
Ameliyattan sonra, herşey normale döner.After surgery, everything normalizes.
Bu noktaya geri dönersek eğer y değeri 3 olur.And then we go back to this point our y-value is 3.
Gün içerisinde, tuhaf arkadaşlarıma katıldığım karanlığa geri dönerdim.During the day, I'd return to the darkness, where I'd join my bizarre companions.
Sonuç olarak kırmızı kan hücreleri hareket halindedir ve kalbe geri dönerler.So these red blood cells are just traveling and they're going to go back to the heart.
Böylece pompamız orijinal haline döner -So pump changes shape to original.
Ve sonra hücre ilk haline döner Bu iki potasyum iyonu hücrenin içine salınırlarAnd then once we're in the original, those two sodium ions released inside the cell.
Konuya geri dönersek -- Biz bu denklemi çözmek istiyoruz.But let's set it -- So we're trying to solve this.
Ama döner. -You'd say, well, on the top right I'm pushing up, up and to the left.
Sanki nereye dönersen dön, bu duygu her yerdeymiş gibi gelir sana.It seems as though this sensation is almost everywhere you turn it is there.
Geri döner ve dersinizOK?
Etrafımda yüzseksen derece dönerim,I'll be as embarrassed as hell,
Yakında dönerim.I'll be back soon.
Elektronlar bir yönde döner, Pozitronlar diğer yönde.Electrons go around one way, positrons go around the other.
Ama elektronlar ışık hızında dönerken x ışınları ortaya çıkarıyorlar.But as the electrons go round at the speed of light, they shed X-rays.
Eğer geriye dönersek beklenen değer eşittir bunlardan her birinin olasılık ağırlıklı ortalamasıdır.But just going back, the expected value is a a probability weighted sum of each of these.
Peki bir önceki seviyeye geri mi döner?Does she wind up at the same level?
Bu birden açığa çıkar ve parabole döner.It pops and it turns into a parabola.