En sonunda, oksaloasetik asite geri döneriz.And then we end up back at oxaloacetic acid.
Başladığım yere geri dönersek, Avrupa sizi hayal kırıklığına uğrattı.Coming back to where I started, Europe's disappointed you.
Böylece etrafınızda dönerken farklı renkler görürsünüz.So as you turn around you're seeing different colors.
Buna rağmen matbaa örneğine dönersek ilk başlarda herkes bu gelişmeyi sevdi.And yet, when we look back on the printing press in the early years, we like what happened.
Ve eminim ki, insanlar bir kilise polis istilasına uğrasaydı, sinirden çılgına dönerlerdi.And I'm sure that anyone seeing police break into a church would be outraged.
Dai Manju'ya dönersek, sınıfının en iyisi.Turns out that Dai Manju was the best pupil in her grade.
Ve bunları yapıyoruz -- ve asıl soruya dönersek: İnsanlar ne taşıyor ?And we do all this -- and to go back to the original question, what do people carry?
Ama çekim günü biterdi ve ben karışık, sıkıntılı benliğime geri dönerdim.But the shooting day would end, and I'd return to my gnarly, awkward self.
Sonunda herkes dünyaya döner...Everyone returns to the earth in the end...
Karbon atmosfere geri döner.Carbon goes back to the atmosphere.
An için, neredeyse tekrar kaçmaya döner.For the instant he almost turns to flee again.
Her şey boşluğa geri döner.Everything is coming back to emptiness.
Bu farkındalık -bir şekilde- boşluğa yeniden geri döner.So that awareness somehow comes into emptiness again.
Cetvel kütle merkezi etrafında bütünüyle döner.The whole ruler will rotate around the center of mass.
Size en yakın zamanda dönerim.I'll get back to you as soon as possible.
Hemen döneriz.We will be right back.
"Neden onu çok mutlu döner istemiyorsanız?"Why don't you wish her many happy returns?
"Şimdi sen. Bahsediyoruz" hafta döner biriydi gitti"Now you are talking." "And the week we went one of the turns was
Uzuvlar ilk önce beyazlaşır sonra dokular öldüğünde de siyaha döner ve düşer.First, it turns white, and then when it's completed necrosis, it turns black, and then it falls off.
Birden yaşlı adam ona döner ve:And suddenly the old man turns to him and goes,
Peki bilançonun pasifine dönersek, pasif yazalım, burada neler kalmıştı?And on the liabilities side, what was left?
"Ger döner dönmez gel ve beni bul.""Come and see me as soon as you get back." Love Sheila.
Döngüsü üç çap ve boy ölçer araç döner ve ne ben istiyorumCycle three will measure the length and diameter while the tool is rotating, and that's what I want
Denklem 3x eksi 6'nın, x artı 1'e eşitliğine döner.So this becomes 3x minus 6 is equal to x plus 1.
Birazdan dönerim !Watch the door.
Ne zaman dönersin ?When will you be back?
Tamam ! Gece geç vakit dönerim !I know, I'll come back tonight.
Irak savaşına dönerek bir hesaplama yaptım.And I did a back of an envelope calculation during the Irak war.
Merkeze yakın yıldızlar yavaş dönerdi.Stars very close to the center move slowly.
Çok daha fazla uzaklaşıldığında ise yıldızlar yine yavaş dönerdi.As we get really far away, the stars are predicted to move slowly again.
Orjinal probleme geri dönersek, diyelim ki s, 10 (m/s) metre bölü saniye olsun. -Going back to the original problem, if s is 10 meters per second.
Eğer ilaç alarak durdurursak, protein normale döner.So if you stop taking the drug, the protein would go back to normal.
Asperger'e döner? Bu ılımlı otizmdir.Asperger, which is just mild autism?
"Bakkala gidiyorum, beş dakikaya dönerim.""I'm going to the store, I'll be back in five minutes."
Hepburn ve Dietrich'e döneriz ama onları birleştiririz.We go back to Hepburn and Dietrich, but now we merge them.
Grönland'e geri dönersek...And on up to Greenland.
Okyanuslar büyük ihtimalle mora dönerler.The oceans probably turn purple.
"Yaptığım her şey bana geri döner."So it was: "Everything I do always comes back to me."
Ön tekerlekler böyle döner.The front wheels rotate like this.
Çünkü eğer biz bu büyük havuzda en iyileri yukarıya taşıyabilirsek çark döner.Because, if we can bubble up the very best from a vastly larger pool, this wheel turns.
Daha önceki düşüncelerimden birine geri dönersek,So, going back to one of my earlier thoughts.
Bu da yüksek şekilde yoğunlaşmış bir nötr madde kümesi, uzak evrende dönerken.This is a a highly condensed clump of neutral matter, spinning in the distant universe.
Ay'dan geri dönerken uzay gemisinin mekanik sistemleri ile çalışmanız gerekecektir.When you're coming back from the moon, you have to deal with orbital mechanics.
Eğer bu eksi 3 olsaydı, parabol ters dönerdi.If this was a negative 3, then it would flip it over.
Chao Kardeş yakında döner mi?Brother Chao should return soon
Yakında geri dönerler sanırım.He should be back soon
Şimdi geri dönersek, nihayet kendi rakamlarımı kulanabilirim, değil mi?So going back now, I can finally throw in my own numbers, right?
Ve aynı noktada dönerler ve sana bakarlar ve eğer onlaraAnd then at some point they turn around and they look at you. And if you tell them,
İlkine dönersek -- biliyorsunuz bu birçok filmde görülen bir Hollywood teması.And on the first -- you know, this has been a very Hollywood theme with lots of movies.
Dönerek buraya geleceğiz. -As we rotate around, we're going to rotate and then come all the way over here.
Tüm bu maceradan sonra, kahraman sıradan dünyasına döner.Return After all that adventure, the hero returns to his ordinary world.
- Sana yemek ver diyorum... yoksa bara geri dönerim!Era a nossa única oportunidade...
Ya da aynı şeyi bir santrifüj cihazında hızla dönerek de sağlayabilirsiniz.Or you can do it through loss of consciousness, by accelerating in a centrifuge.
-Bir kez çılgına dönerse, kontrol edilemez.Once it goes berserk, it's unmanageable.
Ve sonra sistem döner. İş adamlarına şunu sormayı seviyorum "Yeni işteki yeniliğiniz nedir?"And I love asking businesses, "What's your conversion on new business?"
Bu durumda 1/(√ (x) + √(x))'e döner elimizdeki ifade.We can just set delta x as equal to 0. That's what it's approaching.
Ve gizli bir örgüt kurulması için geri dönerler,Purchase the high quality, hard case DVD that has over 30 minutes of expanded extras.
Şu anda inşa ediliyor yeni dünya düzeni oluşturma etrafında döner.In this New World Order.
Geri dönerken de bu petrollü suyu okyanusun içine bırakırlar.When they come back, they actually dump this oily ballast water into the ocean.
babamın evine esenlik içinde dönersem, RAB benim Tanrım olacak.so that I come again to my father's house in peace, and Yahweh will be my God,