1714'te İstanbul'a geri dönerek şeyhinin tekkesine şeyh oldu.In 1714, he returned to Middelburg by himself.
Öbürleri Gazi olarak dönerler.Thereafter the others return home.
Marjane, İran’a dönerek ailesine yakın olmaya karar verir.Alex decides to come back home with his mother.
Ibn-üs-Sakkâ’ya dönerek; “Yazıklar olsun sana, ey Ibn-üs-Sakkâ!"Dungen: Ta Det Lugnt / Dungen: Dungen".
Ayrıca hızlı bir şekilde kendi etrafında dönerek de rakibine bu şekilde vurabilir.At the same time he may fly about, calling loudly.
Arkasını döner ve başka yöne gider.It is directed downwards and backwards.
Bunun üzerine Reno, rampanın yerine bir dizi döner basamak kullandı.Eventually, Wren resorted to using a battering ram instead.
Louis Londra’ya döner.He returns to London.
Döndüğü zaman, vücudunun tamamı dönerdi.When he returned the body was gone.
Sonra Scooby'ler eve dönerler.The Belchers go home.
Devdas Londra'dan döner.Seaman returns from London.
Michael arkasını döner ve odadan ayrılır.Michael leaves her bedroom and walks out the front door.
Neyseki, Dr.Felix Wankel,... ...dönerek çalışan motoru icad etti.Fortunately, Dr. Felix Wankel invented the rotary engine.
Eğer geldiğimiz yoldan geri dönersek, Yolumuzu bulabilirizIf we follow the path we came from, then we're going to be able to find a way out.
Eğer onu ordan çekmeye çalışırsam mukavemet eder ve olmak istediği yere geri döner.If I try to move it out of the way, it fights me, and moves back to where it wants to be.
Şimdi, "o da hungrily dönerken dedi bizim ev sahibesi verdiğini basit fare,Now," he said as he turned hungrily on the simple fare that our landlady had provided,
Miss Irene, daha doğrusu artık Madam, döner dan yedide sürücü.Miss Irene, or Madame, rather, returns from her drive at seven.
Birkaç kez, gece saat on ya da on köyden dönerken,Several times, when returning from the village at ten or eleven o'clock at night,
Sonra kol özgün konumuna geri dönerThen the arm will return to its original position
Kaynak konumu, kol ulaşıncaya kadar döner ekranda gösterildiği gibi devamContinue rotating until the arm reaches the origin position, as shown on the screen
Geri dönersek, bir 'while' döngüsü tanımlayalımAnd so, over here, let's define a "while" loop.
Koltuğuna geri dönerken onu alkışlayalım.Give them a round of applause, as they go back to their seats.
Mümkün olduğu kadar sık geri dönerim.I get back as often as possible --
Gün boyunca dışarıda dolaşır, günlük ihtiyacını karşılar ve geri döner --Goes off during the day and does normal pigeon stuff.
Sonucundaysa kas kasılmayı bırakır ve kasılı olmayan haline geri döner. .And then our contraction will stop and the muscle will get relaxed again.
Yıldızlar karadelik etrafında, tıpkı gezegenlerin Güneş etrafındaki dönüşü gibi döner.Stars will orbit the black hole in the very same way that planets orbit the sun.
Tha 'genç vixen, tha' bir 'diyor' bana yuvarlak döner!'Tha' young vixen, tha'!
Daha sonra da evlerine dönerler.Then they come to the house.
Bir suçlu kesinlikle (suç) mahalline döner.A culprit definitely returns to the (crime) scene.
Jane dün okuldan eve dönerken yolun yarısını koştu.On Judy's way home from school yesterday, she ran for half the distance.
1995'lere dönersek, o günlerde müzenin yanına yeni bir kanat açılmıştı.Back in 1995, we got a new wing next to the museum.
- Tamam. Hemen dönerim.I will be right back.
Yukarıdaki bu formüle dönersek... Orada "k" idi ama burada "r" diyoruz.And so if we go back to this formula up here, well, this was a k, but now we're saying it's an r.
Belki, mitolojiye geri dönersekMaybe, to go back to mythology,
Yani aslında bir numara, bir x değeri arasındaki döner iki kökleri çalışır.So it actually turns that a number, an x value between the two roots works.
O, yavaş yavaş geriye doğru döner, onun hakkında bakarak kaldı.He remained staring about him, rotating slowly backwards.
Birkaç haftaya geri döner ve kendisiyle görüşürüm diye düşündüm.I figured I'd come back in a couple of weeks and talk to the grandmother.
Onu döndürmeye çalışsaydık her zaman bu nokta etrafında dönerdi.So if we were trying to rotate it, it would always rotate around this point.
Saat yönünde dönerse tork negatiftir.And if you rotate clockwise the other way, torque is negative.
Ancak, kendi bazına daha çabuk döner.However, they return to baseline a lot sooner.
Tekrar soruya dönersek bu 2 artı f(0) demek.So this is equal to 2 plus f of 0.
Batıyla doğu arasındaki gezintiye geri dönersek, geçen ay burada Doha'da İkinci TribecaSM:
Olan şu ki dünya dönerken resimler çekiyorsun ve gökyüzünde bir yelpaze elde ediyorsun.What happens is, you take pictures as the Earth rotates, you get a fan across the sky.
Vucudunuz bir davula döner.Berbattır.The body swells up. It's awful.
Bir döner misin Costa?Would you just give us a little twirl, please, Costa?
Diyafram büzüşmeyi bırakınca, kemer görüntüsüne geri döner.And then when we stop contracting the diaphragm, it goes back to this arched position.
Eger hayran kalinacak biri olarak dönersen dedim.The one about if you come back as a really amazing man.
Eğer g'yi alırsak, önceki duruma geri döneriz. .If you could take g you're going to go back to the same point.
Onlar açılıp kapanan döner kapı üzerine odaklanıyorlar.They are focusing on the revolving door, opening and shutting.
Bayan Irene, ya da Madam, onu götürmek yerine, yedi döner.Miss Irene, or Madame, rather, returns from her drive at seven.
Kaçar ve her bahar güçlerini toplayarak Hades'ten intikam almak için geri döner.She escaped, and returns every spring to take revenge on Hades, with her Spring powers.
Banner'lar (yanar-döner web ilanları) ve porno reklamlarından kar eden bir endüstri yarattılar.They have created an industry with banners and porn ads to earn revenue.
Anakata! Ertesi gün Goddfrid Kamboçya'ya döner Fredrik Laos'taki kız arkadaşının yanına giderAnakata!
Sorumuza dönersek, "Sanat dünyayı değiştirebilir mi?"So back to the question, "Can art change the world?"
Bir saniyeliğine geriye dönersek,So stepping back for a quick second, when I was at UCLA going to grad school,
Hepsi bumerang gibi sana döner. Biliyor musun?It all comes back to you like a boomerang.
Üniversiteye geri dönersek, bizim güneş enerjisiyle çalışan bir saat tasarlama hızlı projemiz vardı.Back in university, we had a quick project to design some solar-powered clocks.
Orijinal probleme dönersek bu nokta ile şu nokta arasındaki uzaklık nedir?How far is this point from that point?
Diğer yönde dönerse, rotasyonelin yönü eksidir. -If it rotates in the other direction, you'll have the negative direction of curl.
Birazdan dönerim.I'll be right back.